🔹 نوشته‌های دریافتی 🔹

‏▫️ حق بر کار نکردن: قدرت و معلولیت
‏▫️ به‌مناسبت سوم دسامبر، #روز_جهانی_معلولان

نوشته‌ی: سانورا تیلور
ترجمه‌ی: حمیدرضا واشقانی فراهانی

‏2 دسامبر 2021‏

📝 توضیح مترجم: ‏

🔸 مسئله‌ی ادغام، دربرگیرندگی و فراگیرسازی و به چالش کشیدن برساخت توانایی از مسائل کلیدی حوزه‌ی مطالعات انتقادی ‏و پراکسیس معلولیت است. با وجود خاستگاه ستم‌ستیز و ضدسرمایه‌داری این مطالعات و پراکسیس، گفتار‌های رفرمیستی و ‏خیریه‌ای به واسطه‌ی فوریت نیازهای ضروری و حیاتی و غیرقابل‌تعویق‌ معلولان و به میانجی وعده‌ی ادغام و خدمات، در ‏جنبش‌های معلولان بدل به یکی از جریان‌های موثر شده‌اند. از سوی دیگر بازارگرایی و کالایی‌سازی جریانی را شکل داده ‏است که با وعده‌های محدود و اختصاصِ شکلیِ بخشی از استخدام‌ها به افراد معلول و … هرچند دسترسی محدودی به برخی ‏از معلولان در زمینه اشتغال داده است، اما با بزرگ‌نمایی اقدامات انجام شده، مسئله معلولان را مسئله‌ای در حال حل شدن ‏عنوان می‌کند و با ساختن فیگورهای رسانه‌ای و به اصطلاح «موفق»، معجون تلاش فردی و الطاف ملوکانه خیریه‌ها و ‏مسئولان و البته اعتماد به دست نامرئی بازار را به عنوان راهکار معرفی می‌کند. با این حال، روی دیگر سکه، همچنان ‏مراکز نگه‌داری، تیمارستان‌ها و مراکز توان‌بخشی و کاردرمانی در حال گسترش در سرتاسر جهان هستند که به صنعتی ‏پول‌ساز و خط تولیدی بدل شده‌اند، صنعتی که در دانشکده‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی دانش‌های خود را تولید ‏می‌کنند، در اتاق‌های سیاست‌گذاری به بودجه‌ها جهت می‌دهند، در پارلمان‌ها قوانین را به نفع خود تغییر می‌دهند و قوانین ‏حداقلی حمایتی را بی‌اثر می‌کنند، و یک دست‌شان در جیب بودجه‌های دولتی و بیمه‌ای است و دست دیگرشان به مدد ‏سیاست‌های تعدیلی و نئولیبرالی در جیب مردم.‏

🔸 کار این بازارگرایی تا آن‌جا پیش رفته که اقدامات موسوم به درمانی که انجام آن روی حیوانات در بسیاری از کشورها ‏ممنوع است، در مواجهه با معلولان ذهنی و شناختی به شکل قانونی انجام می‌شود. تبلیغات و جنون درمان، رفتارگرایی را ‏زنده و بعد از گذشت مدت‌ها از قربانی‌کردن کودکان ترنس، نوبت به کودکان اتیستیک رسیده تا با روش به اصطلاح درمانی ‏تحلیل رفتار کاربردی (‏ABA‏) مورد کودک آزاری قرار گیرند و حتی والدین تحت تاثیر تبلیغات حاضر باشند برای آن ماه‌ها ‏در صف کلینیک‌ها انتظار بکشند و هزینه‌های گزاف پرداخت کنند.‏

🔸 از آن سو، حتی جنبش‌های اجتماعی مترقی، از جمله جنبش زنان، در بسیاری از کشورها در مسیر مبارزه‌‌ی راستین برای ‏حق بر بدن و حق انتخاب، بدون برقراری گفت‌وگوی موثر با معلولان، ناخواسته به صفوف مدافعان بِهْ‌نژادی پیوسته‌اند و ‏جنبش‌های کارگری و اتحادیه‌ها نیز در مسیر مبارزات رهایی‌بخش خود، هر از چندی در دام پیوند میان حق ـ حقوق و کار ‏می‌افتند.‏

🔸 اما چرا معلولیت و معلولان تا این حد نامطلوب هستند؟ سانورا تیلور، نقاش و کنشگر معلول، با رجوع به مارکس و به ‏کمک نظریه‌ی ارزش در این مقاله‌ی کلیدی، که نزدیک به دو دهه پیش نگاشته شده، به یکی از ابعاد اساسی موضوع ‏می‌پردازد و فراخوانی انتقادی برای بازسازی جنبش‌های معلولان و برقراری پیوند میان این جنبش و سایر جنبش‌های اجتماعی ‏می‌دهد. این مقاله نکاتی اساسی برای مبارزات نامعلولان نیز دارد. نخست آن‌که هرچند بخش چشمگیری از جمعیت جهان ‏معلول هستند، کمتر به آن‌ها به عنوان یک گروه اجتماعی که وضعیت کنونی‌اش پیوندی عمیق با سرمایه‌داری، نژادپرستی، ‏استعمار و تبعیض دارد توجه شده است و همچنان فهم غالب از معلولیت حتی در میان جنبش‌های مترقی نامعلولان، فهمی ‏پزشکینه و کمابیش ارتجاعی است. دیگر آن‌که تیلور پرسش‌هایی کلیدی پیش روی فهم ما از «کار» می‌گذارد. اهمیت این ‏پرسش‌ در این است که هم فهم وضعیت کنونی بدون توجه به مفهوم و موقعیت کار و تعیناتش در نظم سرمایه‌دارانه ناتمام ‏خواهد بود، و هم برساختن هر نوعی از بدیل نمی‌تواند امری منفک از درک مفهوم کار و تعینات فعلی آن والبته بازتعریف و ‏بازسازی بنیادی آن باشد. بدیلی که برای همه گروه‌های تحت ستم نباشد، در معرض این خطر است که امتداد کردارها و ‏گفتارهای استثناکننده‌ی قدرت حاکم باشد.‏

🔹 این مقاله را در لینک زیر بخوانید: ‏

‎‌‎https://wp.me/p9vUft-2EM‎


‏#معلولیت #کالایی‌سازی #خودبسندگی_جسمی #عارضه
‏#سانورا_تیلور #حمیدرضا_واشقانی_فراهانی

👇🏽

🖋@naghd_com‏ ‏

📆همزمان با #روز_جهانی_معلولان

🔴اعتراض صبح امروز سه نفر از معلولان به استخدام و اشتغال افراد دارای معلولیت مقابل وزارت تعاون کار و رفاه اجتماعی

🔻دفتر وزیر زمانی را برای دیدار این افراد با وزیر تعیین کرده و اعتراض پایان یافته است.

⚖️@dscampaign | کمپین معلولان

⭕️ #نیشگون
🔻 این قسمت: #دنیای_فانتزی
📝 به بهانه سوم دسامبر #روز_جهانی_معلولان سری میزنیم به دنیای فانتزی یک فرد معلول!
@nishgoun_tva

⚖️@dscampaign | کمپین معلولان

🔴رئیس‌جمهور معلولان را قال گذاشت/ وزیر به معلولان توهین کرد و ...!

✍️رویا بابائی خبرنگار حوزه معلولان

🔻آیین گرامیداشت روز جهانی افراد دارای معلولیت، روز گذشته توسط سازمان بهزیستی کشور و با حضور وزرای رفاه و کشور در باغ موزه دفاع مقدس برگزار شد.

🔻مراسمی که‌ شرکت در آن چند سالی است به دلیل عدم تحقق حقوق اولیه معلولان توسط کمپین معلولان و سمن‌های باسابقه و فعال در این حوزه تحریم شده، حالا به مراسم بی‌روحی تبدیل شده که صرفا از روی رفع تکلیف و تهی از بزرگان حوزه معلولیت برگزار می‌شود

👤وزیر در بین معلولان؛ «به امید ایران بدون معلول»

👤وزیر در بین ناشنوایان و نابینایان؛ «جهان در خصوص مسأله فلسطین «کر و کور و لال شده»

🔻م‌.الف یکی از ورزشکاران باسابقه دارای معلولیت؛ «نام مراسم گرامیداشت ‎#روز_جهانی_معلولان بود اما مسئولان گویا برای روز جهانی غزه در مراسم حضور پیدا کرده بودند»

🔻یک گروه سرود نابینا سرودی درباره فلسطین خواند و بعد همان گروه نمایشی با موضوع فلسطین اجرا کرد و برنامه تمام شد.

👤اکرم.خ‌؛ «ما را به دیدار رئیس‌جمهور بردند اما رئیس‌جمهور نیامد. نه از دستاوردهای معلولان حرفی زده شد، نه از مشکلات سخنی به میان آمد، نه انتقادی از بهزیستی شد و نه حتی کسی از مسئولان تشکر کرد.»

👤محمد.ک‌ از هنرمندان دارای معلولیت؛ «انشای بی‌سرو ته و شعار وار رئیس سازمان بهزیستی کشور با قطاری از کلمات قلمبه سلمبه و بدون ارائه عملکرد چیزی نبود که بابت آن صدها فرد دارای معلولیت را از استان‌های مختلف جمع کنند. حتی صحبت‌های وزرا هم تکراری بود و وعده استخدام، اشتغال، مسکن و... را هم پیش‌ از این مراسم در رسانه‌ها شنیده و خوانده بودیم‌.»

👤احمدرضا.الف دانشجوی دکترای معماری؛ «کسانی که شاکله بهزیستی را شناخته‌اند آن را ترک کرده و حاضر به حضور ظاهری هم نیستند و بهزیستی فقط توانسته افراد فاقد شناخت کافی را در مراسم گرد آورده و از آنها استفاده ابزاری کند.»

👤یکی از کارشناسان حوزه معلولیت؛ بهزیستی بخش مهمی از بدنه اجتماعی خود را چه در میان جامعه معلولان و چه در میان آحاد مردم از دست داده و حالا به نهاد خشک و غیر قابل انعطافی تبدیل شده که‌ هر لحظه ممکن است از هر سو فرد ریزد.

🔗گزارش کامل
khabaronline.ir/xkGY4‎

⚖️@dscampaign | کمپین معلولان

🔴تجمع معلولان مقابل بهزیستی مازندران

💢همزمان با ‎#روز_جهانی_معلولان، تعدادی از معلولان در اعتراض به عدم اجرای ماده ۲۷ ‎#قانون_معلولان و مشکلات معیشتی، مقابل بهزیستی مازندران تجمع اعتراضی برگزار کردند.

⚖@dscampaign

🔴اعتراض ازتش تک‌نفره مقابل بهزیستی چابهار

💢همزمان با ‎#روز_جهانی_معلولان، یک فرد دارای معلولیت نسبت به عدم اجرای ماده ۲۷ ‎#قانون_معلولان و مشکلات معیشتی، مقابل بهزیستی چابهار اقدام اعتراضی کرد

⚖@dscampaign

👤سخنرانی کامل رئیس‌جمهور به‌مناسبت #روز_جهانی_معلولان در سالن اجلاس سران

⚖@dscampaign