DW Persian دویچه‌‌وله فارسی
111K subscribers
39.4K photos
7.89K videos
765 files
79.4K links
کانال رسمی دویچه‌وله‌ فارسی در تلگرام

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/dw_persian/

اکس:
https://x.com/dw_persian

یوتیوب:
https://www.youtube.com/@dwpersian

فیسبوک:
www.facebook.com/dw.persian

وبسایت دویچه‌وله فارسی:
https://www.dw.com/fa-ir
Download Telegram
🔴 تورج رهنما، مترجم، شاعر و پژوهشگر زبان آلمانی درگذشت

تورج رهنما استاد دانشگاه تهران، مترجم، شاعر و پژوهشگر زبان آلمانی صبح روز سه شنبه ۲۱ اسفند (۱۲ مارس) در بیمارستان تندیس تهران درگذشت.

رهنما بیش از ۱۵۰ اثر از ادبیات آلمانی را به فارسی ترجمه کرده است. از جمله آنها آثاری از گوته، شیلر و برتولت برشت که با ترجمه او به فارسی منتشر شده‌‌اند.

او سال‌ها در دانشگاه تهران به تدریس ادبیات و زبان آلمانی اشتغال داشت و بسیاری از استادان فعلی این رشته از دانشجویان او بوده اند.

"چهره غمگین من: نمونه‌هائی از داستان‌های کوتاه آلمانی اثر هاینریش بل "، "دفاع از گرگ‌ها: نمونه‌هایی از شعر امروز آلمان"، "خاطرات بندباز پیر"، "کلاف سردرگم: گزیده‌ای از داستان‌های امروز" (دو زبانه: فارسی - آلمانی) سه نمایشنامه‌نویس بزرگ جهان (برشت، فریش، دورنمات) از جمله آثار ترجمه شده اوست.

رهنما چندین مجموعه منتخب از داستان‌های ایرانی مجموعه‌هایی شامل آثاری از صادق چوبک، جمال میرصادقی، بزرگ علوی، احمد محمود، سیمین دانشور و… نیز به زبان آلمانی ترجمه کرده بود.
@dw_farsi
💔73😢17👍119😁1🤣1
🔶 عراقچی: نامه ترامپ را یکی از کشورهای عربی به دست ما می‌رساند

وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی روز چهارشنبه، ۲۲ اسفند در حاشیه جلسه هیات دولت در گفتگو با خبرنگاران با تایید ارسال نامه دونالد ترامپ؛ رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا برای علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی گفت: «نامه ترامپ نوشته شده و هنوز به دست ما نرسیده؛ قرار است یک فرستاده از یکی از کشورهای عربی آن را در تهران تحویل دهد.»

عباس عراقچی در عین حال اشاره‌ای به این نکرد که کدام کشور عربی قرار است نامه ترامپ را به دست مقام‌های جمهوری اسلامی برساند.

وزیر خارجه جمهوری اسلامی پیش از این نیز در حاشیه دیدار مقامات حکومتی با رهبر جمهوری اسلامی در پاسخ به سوال خبرنگار تلویزیون دولتی در خصوص نامه ترامپ گفته بود که "ما هم شنیده‌ایم" اما هنوز چیزی به دست‌مان نرسیده است.
@dw_farsi
😁46🤣32👍15👎4💘31🕊1
🔴 پیروزی غیرمنتظره "استقلال‌طلبان" در انتخابات پارلمانی گرینلند

حزب راست میانه‌ دموکرات که طرفدار استقلال تدریجی گرینلند از دانمارک است در یک پیروزی غافلگیرکننده موفق به کسب بیشترین آرا در انتخابات پارلمانی شد.

طبق نتایج رسمی انتخابات که روز چهارشنبه ۲۲ اسفند (۱۲ مارس) منتشر شده این حزب توانست سهم آرای خود را بیش از سه برابر کند و با ۲۹.۹ درصد در صدر قرار گیرد. این حزب مخالف پیوستن گرینلند به آمریکاست.

حزب ملی‌گرای "نالِراک" Naleraq نیز رشد چشمگیری داشته و ۲۴.۵ درصد آرا را به دست آورده است. این حزب خواهان استقلال سریع گرینلند از دانمارک است.

احزاب ائتلاف حاکم سابق به ترتیب در جایگاه‌های سوم و چهارم قرار گرفتند.

به دلیل عدم دستیابی هیچ‌یک از احزاب به اکثریت ۳۱ کرسی پارلمان، مذاکرات برای تشکیل دولت ائتلافی ضروری خواهد بود.

دولت جدید با چالش‌های بزرگی چون تعیین راهکار و جدول زمانی برای استقلال کامل گرینلند از دانمارک روبر است. این درخواست از حمایت اکثریت مردم این سرزمین برخوردار است.

استقلال از دانمارک، محور اصلی مبارزات انتخاباتی در گرینلند بود. همه این تلاش‌ها پس از اظهارات جنجالی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، شدت گرفت.

ترامپ پیش‌تر تهدید کرده بود که در صورت لزوم، گرینلند را با زور به خاک ایالات متحده ملحق خواهد کرد.

گرینلند به عنوان بزرگ‌ترین جزیره جهان شناخته می‌شود و حدود ۵۷ هزار نفر جمعیت دارد. این سرزمین از سال ۱۹۷۹ در بسیاری از حوزه‌ها خودمختار است، اما بخشی از قلمرو دانمارک محسوب می‌شود و سیاست خارجی و امور دفاعی آن همچنان تحت کنترل دولت دانمارک باقی مانده است.
@dw_farsi
👍44🤣118👎4🤷‍♂3👏2
🔶 پناه‌گرفتن هزاران علوی‌ در پایگاه نظامی روسی از ترس خشونت‌ها

رامی عبدالرحمن، رئیس دیده‌بان حقوق بشر سوریه روز چهارشنبه، ۱۲ مارس اعلام کرد که "هزاران غیرنظامی علوی" از ترس قتل‌عام‌ها در جبله و روستاهای اطراف، از روز جمعه، ۷ مارس از خانه‌های خود فرار کرده و در داخل و اطراف پایگاه نظامی روسی حمیمیم پناه گرفته‌اند.

او پیشتر کشتار شهروندان علوی را "یکی از بزرگ‌ترین کشتارها در درگیری‌های سوریه" خوانده بود.

بر اساس دیده‌بان حقوق بشر سوریه، برخی از پناهجویان در این پایگاه به دلیل "ترس از ادامه درگیری‌ها" از بازگشت به خانه‌های خود "خودداری" می‌کنند.

گزارش‌ها حاکی از آنند که پناه‌جویان در این پایگاه با کمبود غذا، دارو و سایر نیازهای اساسی روبه‌رو هستند. برخی دیگر نیز برای محافظت از خود به کوه‌ها پناه برده‌اند.

امجد سلطان، شهردار شهر جبله اعلام کرد که برای اطمینان دادن به مردم مبنی بر امن بودن خانه‌هایشان، به پایگاه نظامی روسیه آمده است.

علوی‌ها که عمدتا در سواحل مدیترانه سوریه زندگی می‌کنند از گروه‌های مهم حامی خاندان اسد به حساب می‌آیند که بیش از ۵۰ سال بر سوریه حکم راندند.

درگیری میان نیروهای دولتی و هواداران مسلح اسد که از پنج‌شنبه، ششم مارس شروع شد، بزرگ‌ترین درگیری خشونت‌آمیز در سوریه از زمان فرار اسد به روسیه در اوایل دسامبر سال گذشته تا کنون است.

دیده بان حقوق بشر سوریه مستقر در لندن گزارش داده که در جریان درگیری‌های اخیر در سوریه بیش از ۱۴۵۰ نفر از جمله ۹۷۳ غیرنظامی، ۱۲۵ نفر از نیروهای امنیتی و ۱۴۸ تن از جنگجویان وفادار به بشار اسد کشته شده‌اند.

📌 برای دسترسی کامل به گزارش روی تیتر کلیک کنید
@dw_farsi
😁30👍19😢177💔6😱4👎3🤣3🤯1👀1
🔴 انتقال افراد در معرض خطر از افغانستان به آلمان ادامه دارد

هفته گذشته ۱۳۲ شهروند افغانستان که در کشور خود به عنوان افراد در معرض خطر شناخته می‌شدند، به آلمان انتقال داده شدند.

در پاسخ وزارت کشور آلمان به پرسش حزب "آلترناتیو برای آلمان" (AfD) در ارتباط با این موضوع اعلام شده است که در حال حاضر یک پرواز دیگر نیز برای انتقال افراد در معرض خطر از افغانستان در نظر گرفته شده است.

وزارت کشور تاکید کرده است که برای انتقال افرادی که مجوز پذیرش آلمان را دارند، پروازهای بیشتری مورد نیاز خواهد بود.

هولم، نماینده حزب راستگرای آلترناتیو برای آلمان اعلام کرده است که دولت بعدی آلمان باید تعهدات پذیرش را لغو کند.

سخنگوی وزارت خارجه آلمان گفته است هنوز هم ۲۸۰۰ تن از شهروندان افغانستان در انتظار سفر به آلمان هستند.

دولت آلمان پس از قدرت‌گیری طالبان در سال ۲۰۲۱ برنامه پذیرش را برای آن عده از شهروندان افغانستان راه‌اندازی کرد که به دلیل کار با ارتش آلمان یا فعالیت در زمینه‌های دموکراسی و حقوق بشری در معرض تهدید رژیم طالبان قرار دارند.

📌 برای دسترسی به اخبار روی تیتر کلیک کنید

@dw_farsi
👎53👍313😁1🥴1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 برگزاری مراسم نوروز در مهاباد

بر ا‌ساس تصاویر منتشر شدە در شبکه‌های اجتماعی، روز چهارشنبه ٢٢ اسفند (۱۲ مارس) مراسم نوروز در روستای دریاس مهاباد برگزار شد. این مراسم همراه بود با اجرای زنده خوانندگان و رقص کردی (دیلان یا هەلپرکی).

برگزاری مراسم‌های نوروزی در شهرهای کردنشین در حالی است کە در روزهای گذشتە برخی از مقامات سپاه پاسداران گفتە بودند کە نباید برای این مراسمات مجوز صادر شود، چون زنان و مردان بە صورت مختلط می‌رقصند.

@dw_farsi
151👍26🥰14👏10👎7🕊6😁4🥴3🤣3
🔶 آزادی دست‌کم ۱۹۰ گروگان در قطار "جعفر اکسپرس" پاکستان

بر اساس اعلام رسانه‌های پاکستان، نیروهای امنیتی این کشور با آغاز عملیات نجات مسافرانی که توسط شبه‌نظامیان جدایی‌طلب در جنوب غربی این کشور به گروگان گرفته شده‌اند،‌ دست‌کم ۱۹۰ گروگان را آزاد کردند.

به گفته ارتش پاکستان، در این عملیات که سحرگاه چهارشنبه ۲۲ اسفند و با گذشت یک روز از گروگان‌گیری گروه موسوم به "ارتش آزادی‌بخش بلوچستان" در قطار "جعفر اکسپرس" آغاز شد، چند هلیکوپتر و نیز صدها سرباز حضور دارند.

بر اساس آخرین خبرها از زمان گروگان‌گیری تا کنون، نیروهای امنیتی و ارتش پاکستان موفق شده‌اند دست‌کم ۱۹۰ تن از گروگان‌های غیرنظامی را آزاد کنند. منابع خبری گزارش می‌دهند که قطار مذکور در یک تونل و در محاصر کوه‌ها گرفتار شده است.

مهاجمان در بعدازظهر سه‌شنبه به وقت محلی، اقدام به انفجار بخشی از مسیر خط آهن در جنوب غربی استان بلوچستان کرده بوند و از این طریق، قطاری را که از کویته، مرکز این ایالت به سمت پیشاور می‌رفت، در گذرگاه موسوم به "بولان" واقع در منطقه "سیبی" متوقف کردند.

همچنین گفته می‌شود که در جریان تبادل آتش، تعدادی از حاضران در قطار از جمله لوکوموتیوران جان خود را از دست داده‌اند. منابع امنیتی همچنین تایید کرده‌اند که در جریان درگیری، دست‌کم ۳۰ تن از گروگان‌گیرها نیز کشته شده‌اند.

به گفته یکی از مقامات پلیس پاکستان، حدود ۸۰ نفر از مسافران آزادشده تحت "تدابیر امنیتی شدید" به کویته منتقل شده‌اند.

با وجود این هنوز اطلاعات دقیقی از این که چند تن دیگر از مسافران در اسارت گروگان‌گیرها به سر می‌برند در دسترس نیست. با این حال گروه ارتش آزادی‌بخش بلوچستان مدعی است که در حال حاضر ۲۱۴ تن از مسافران را به گروگان گرفته است.

📌 برای دسترسی کامل به گزارش روی تیتر کلیک کنید
@dw_farsi
👍29😢5👏42🔥1
🔶 "حکومت ایران زندانیان را با محرومیت از امکانات پزشکی می‌کشد"

کمپین حقوق بشر ایران در گزارشی که روز چهارشنبه ۲۲ اسفند (۱۲ مارس) منتشر کرد، نوشت تنها در دو ماه اول سال جاری میلادی، حداقل چهار زندانی در زندان‌های ایران به دلیل محرومیت عمدی از مراقبت‌های پزشکی حیاتی جان خود را از دست داده‌اند. بنا بر گزارش این عمل در جمهوری اسلامی به یک رویه عادی تبدیل شده است.

این چهار زندانی انور چالشی، حسن دمانی، بهرام درویشی، و فرزانه بیجانی‌پور بوده‌اند. کمپین می‌گوید این اسامی "تنها نوک کوه یخ" از آن چیزی است که در زندان‌های ایران می‌گذرد و تعداد واقعی مرگ‌ها قطعاً بسیار بیشتر است، زیرا بسیاری از موارد مرگ‌ زندانیان که بر اثر از محرومیت از درمان رخ داده است، گزارش نمی‌شود.

فقدان شفافیت به مقامات زندان اجازه می‌دهد تا علل مرگ را پنهان کنند. خانواده‌ها، حتی زمانی که به علت مرگ مشکوک باشند، اغلب به دلیل ترس از انتقام‌گیری توسط دولت سکوت می‌کنند.

هادی قائمی، مدیر کمپین حقوق بشر ایران می‌گوید: «مرگ‌ها در زندان‌های ایران حوادث اتفاقی نیستند، آنها نتیجه یک سیاست عامدانه دولتی هستند که هدف آن مجازات زندانیان سیاسی از طریق بی‌توجهی پزشکی است و این عمل معادل قتل است.»

به گفته او سیستم حاکم بر زندان‌های ایران به مقامات اجازه می‌دهد که "زندانیان را بدون عواقب به قتل برسانند"، و این وضعیت "تنها در صورتی تغییر خواهد کرد که فشار بین‌المللی قابل توجهی بر مقامات ایرانی برای متوقف کردن این عمل جنایی وارد شود".

به گزارش سازمان ملل این محرومیت به‌طور ویژه بر زندانیان سیاسی، زندانیان عقیدتی یا از اقلیت‌های قومی و مذهبی ایران اعمال می‌شود که معادل شکنجه و قتل خودسرانه است.

📌 برای دسترسی کامل به گزارش روی تیتر کلیک کنید
@dw_farsi
👍44😭30💔12👎5😢5🤯3🔥2❤‍🔥1🤷‍♂11💯1
📸 حال و هوای ایرانیان ۱۰ روز مانده تا نوروز
"جشن ملی وقتی قشنگه که مردم بتونن آزادانه شاد باشند"


کمتر از ۱۰ روز مانده تا پایان سال و از راه رسیدن نوروز، حال و هوای شهرهای مختلف ایران بهاری شده است. در آستانه نوروز مردم طبق سنتی قدیمی، در تکاپوی خرید و مایحتاج سال نو هستند اما قیمت‌های سرسام‌آور هم دست آن‌ها را در خرید بسته و هم کار بسیاری از کسبه را کساد کرده است.

کاربری در شبکه های اجتماعی نوشته است: «یه جشن ملی وقتی قشنگه که مردم بتونن آزادانه شاد باشن، خیابون‌ها پر از رنگ و موسیقی باشه، چهارشنبه‌سوری بدون ترس و سخت‌گیری برگزار بشه و سیزده‌بدر فقط یه روز معمولی توی تقویم نباشه و مردم در مکان‌های تاریخی مثل تخت جمشید جمع بشن، رقص و پایکوبی کنن، و شادی رو با هم تقسیم کنن.»
@dw_farsi
👍7012👎6💔4👏2