DW Persian دویچه‌‌وله فارسی
112K subscribers
39.5K photos
7.91K videos
765 files
79.5K links
کانال رسمی دویچه‌وله‌ فارسی در تلگرام

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/dw_persian/

اکس:
https://x.com/dw_persian

یوتیوب:
https://www.youtube.com/@dwpersian

فیسبوک:
www.facebook.com/dw.persian

وبسایت دویچه‌وله فارسی:
https://www.dw.com/fa-ir
Download Telegram
🔶سفر غیرمنتظره دبیرکل ناتو به کی‌یف؛ گفت‌وگو درباره تضمین‌های امنیتی

مارک روته، دبیرکل ناتو روز جمعه ۲۲ اوت (۳۱ مرداد) بدون اعلام قبلی به پایتخت اوکراین سفر کرد تا با ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهوری این کشور درباره "تضمین‌های امنیتی غرب و حمایت‌های آینده" گفت‌وگو کند.

روته در کنفرانس خبری مشترک با زلنسکی، تضمین‌های امنیتی را "عاملی کلیدی برای صلح پایدار در اوکراین" دانست و افزود: «ایالات متحده نیز در روند ارائه این تضمین‌ها نقش خواهد داشت.»

او همچنین از دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا تمجید کرد که با دیدارهای اخیر خود با ولادیمیر پوتین در آلاسکا و سپس گفت‌وگو با زلنسکی و متحدان ناتو در واشنگتن "حرکتی تازه در مذاکرات ایجاد کرده است".

زلنسکی نیز در این دیدار بار دیگر بر ضرورت کمک‌های مالی بیشتر برای توسعه صنایع نظامی اوکراین تأکید کرد و گفت: «در حوزه تولید پهپاد ظرفیت بزرگی داریم. این موضوع محرمانه نیست؛ نیاز ما چیزی بیش از شش میلیارد دلار است.»

@dw_farsi
36👍24🥴5👎3🤣2😁1🤔1🕊1😴1
🔶بحران آب و برق در ایران؛ اعتراضات و راه‌های برون‌رفت

🔻گزارشی از امید برین

"سرانه مصرف برق خانگی در ایران ۱.۱ مگاوات ساعت در سال است؛ یعنی ۴۵ درصد کمتر از اروپا و ۴ برابر کمتر از آمریکا، اما دولت به جای حل هدررفت ۴۰ تراوات ساعتی در شبکه فرسوده، مردم را متهم می‌کند." این انتقاد تند دالغا خاتین‌اوغلو، کارشناس انرژی نمادی از ناکارآمدی مدیریتی است که ایران را در چنگال بحران انرژی و آب گرفتار کرده است.

بحران انرژی و آب در ایران که به گفتە کارشناسان ریشه در سوءمدیریت، تغییرات اقلیمی و کمبود سرمایه‌گذاری دارد، نه تنها زندگی روزمره میلیون‌ها نفر را مختل کرده، بلکه به خشم عمومی دامن زده و اعتراضاتی را برانگیخته است.

قطعی‌های مکرر برق و کمبود آب، اقتصاد را تحت فشار قرار داده و صنایع را فلج کرده است. دویچه وله فارسی این بحران را با سه کارشناس؛ دالغا خاتین‌اوغلو، کارشناس انرژی، فرید صفری، پژوهشگر انرژی و محیط زیست و منصور سهرابی، اگرواکولوژیست و متخصص محیط زیست به بحث گذاشته است.

@dw_farsi
👍5011👎5🔥4😁1🕊1🤗1
🔶مناقشه هسته‌ای؛ دیدار مقامات اروپایی و ایران در هفته آینده

عباس عراقچی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی در پی تماس با همتایان فرانسوی، بریتانیایی و آلمانی و کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا اعلام کرد دور جدید مذاکرات پیرامون پرونده هسته‌ای تهران روز سه‌شنبه هفته آینده (۲۶ اوت / ۴ شهریور) بین دیپلمات‌های اروپایی و معاونان او برگزار خواهد شد.

در همین حال، طبق گزارش روزنامه "جروزالم پست" و به نقل از یک منبع آگاه، یک هیئت ایرانی "در سطح مدیران سیاسی" در وین، پایتخت اتریش با مقامات آژانس بین‌المللی انرژی اتمی دیدار کرده است.

این برنامه‌ریزی در حالی صورت گرفته است که سه کشور اروپایی در حال بررسی فعال‌سازی مکانیسم ماشه به منظور بازگشت خودکار تحریم‌های سنگین سازمان ملل متحد علیه جمهوری اسلامی هستند.

@dw_farsi
👎53👍20😁199🥴2🕊1
🔶 تلاش ایران و روسیه برای مقابله با فعال‌سازی مکانیسم ماشه

عباسی عراقچی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی بامداد شنبه ۱ شهریور (۲۳ اوت) با سرگئی لاوروف، همتای روس خود تلفنی گفتگو کرد. وزیر خارجه جمهوری اسلامی این گفتگو را در پی تماس با همتایان فرانسوی، بریتانیایی و آلمانی و کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا انجام داد. وزرای خارجه روسیه و جمهوری اسلامی در این تماس صراحتا با فعال شدن مکانیسم ماشه مخالفت کردند.

موضوع اصلی این گفتگوها دور جدید مذاکرات هسته‌ای ایران بود که طبق گفته عراقچی قرار است روز سه‌شنبه هفته آینده (۲۶ اوت / ۴ شهریور) بین دیپلمات‌های اروپایی و معاونان او برگزار شود.

وزرای خارجه روسیه و جمهوری اسلامی تاکید کردند که بریتانیا، فرانسه و آلمان "فاقد صلاحیت قانونی و اخلاقی" برای فعال‌کردن مکانیسم ماشه با هدف "بازگرداندن قطعنامه‌های لغو شده شورای امنیت" هستند.

پیش از این میخاییل اولیانوف، نماینده روسیه در سازمان‌های بین‌المللی در وین، هم اعلام کرده بود که سه کشور اروپایی بریتانیا، آلمان و فرانسه حق فعال‌سازی مکانیسم ماشه را ندارند.

@dw_farsi
🤣82👎2913👍10😁4🕊1
🔶 ایران خواستار محکومیت حمله ایرانشهر از سوی شورای امنیت سازمان ملل شد

جمهوری اسلامی ایران در نامه‌ای به شورای امنیت سازمان ملل، حمله گروه جیش‌العدل به نیروهای انتظامی در ایرانشهر را که به کشته شدن پنج نفر منجر شد، محکوم کرد و خواستار واکنش قاطع این نهاد شد.

امیرسعید ایروانی، نماینده دائم جمهوری اسلامی در سازمان ملل روز شنبه، ۱ شهریور در نامه‌ای به رئیس شورای امنیت و دبیرکل سازمان ملل، حمله مسلحانه گروه جیش‌العدل به دو خودروی گشتی نیروی انتظامی در محور خاش به ایرانشهر را "نقض آشکار حقوق بین‌الملل" خواند.

این حمله روز جمعه ۳۱ مرداد (۲۲ اوت) در محدوده پاسگاه دامن از توابع شهرستان ایرانشهر رخ داد و در پی آن پنج نیروی نظامی کشته شدند. جیش‌العدل با انتشار بیانیه‌ای مسئولیت این حمله را پذیرفت و اعلام کرد تسلیحات نیروهای نظامی را ضبط کرده است.

ایروانی در نامه خود خواستار محکومیت صریح این اقدام شد و تأکید کرد: «رویکردهای گزینشی در قبال تروریسم اعتبار شورای امنیت را تضعیف می‌کند.» وی همچنین جیش‌العدل را به ارتباط با گروه‌های دیگر مانند داعش-خراسان متهم کرد و آن را تهدیدی برای امنیت منطقه دانست.

پیشتر نیز فرماندهی انتظامی ایران این حمله را "جنایت بزرگ"توصیف کرده و متعهد شده بود که عوامل آن را مجازات می‌کند.

جیش‌العدل که پس از انحلال گروه جندالله تشکیل شد، در سال‌های اخیر حملات متعددی در سیستان و بلوچستان انجام داده است. این گروه می‌گوید کە برای "احقاق حقوق شهروندان بلوچ مبارزه می‌کند".

جمهوری اسلامی این گروه را "تروریست" می‌داند.

@dw_farsi
😁75👍4522👎18🤣10🕊2🤔1
📸عکس روز: ترسیم ماندالا با شن‌های رنگی

راهبان تبتی در کاخ ژاپنی شهر درسدن آلمان یک ماندالای شنی می‌آفرینند. ماندالا (Mandala) الگوی هندسی متقارن است که از نقطه‌ای مرکزی شروع شده و به سمت بیرون تکرار می‌شود. راهبان از ۱۹ تا ۲۴ اوت با تمرکز بالا و در حالت مدیتیشن، ماندالایی از میلیون‌ها دانه شن بسیار ریز رنگ‌شده با رنگ‌های طبیعی خلق می‌کنند. در متون بودایی آمده که حتی تماشای یک ماندالا می‌تواند بر ذهن انسان تأثیری بیدارکننده داشته باشد.

@dw_farsi
32👍7🤔5👎3👏3🤯2🥴1
🔶 حمایت وریا غفوری از سه زندانی سیاسی زن محکوم به اعدام

وریا غفوری، کاپیتان پیشین تیم فوتبال استقلال روز جمعه، ۳۱ مرداد با انتشار استوری در صفحه اینستاگرام خود از پخشان عزیزی، شریفه محمدی و وریشه مرادی، سه زندانی سیاسی زن محکوم به اعدام حمایت و به احکام ناعادلانه قضایی علیه آن‌ها اعتراض کرد.

این سه فعال مدنی و سیاسی که به اتهام "بغی" (قیام مسلحانه علیه نظام) در دستگاه قضایی جمهوری اسلامی به اعدام محکوم شده‌اند، در زندان‌های اوین و لاکان رشت محبوس هستند. غفوری با این اقدام بار دیگر حمایت خود را از حقوق زندانیان سیاسی و مخالفت با مجازات اعدام نشان داد.

حمایت غفوری از این سه زندانی با واکنش‌های گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی همراه شده است. فعالان حقوق بشر و کاربران شبکه‌های اجتماعی از این اقدام به‌عنوان گامی مؤثر در جلب توجه عمومی به وضعیت این زندانیان استقبال کرده‌اند.

وریا غفوری در سال‌های اخیر به دلیل حمایت‌های مکرر از مطالبات مدنی و اعتراض به سرکوب‌های حکومتی، به چهره‌ای شناختە‌شدە در میان فعالان مدنی تبدیل شده است. او در جریان خیزش "زن، زندگی، آزادی" از مطالبات مردم حمایت کرد و به همین دلیل از سوی سازمان اطلاعات سپاه بازداشت و از تیم استقلال کنار گذاشته شد. غفوری همچنین بارها با خانواده‌های دادخواه، از جمله خانواده‌های قربانیان اعتراضات سراسری ابراز همدلی کرده است.

@dw_farsi
206👍37👎14👏9🤷‍♂1🕊1💯1🆒1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥 سفیر آلمان ایران را ترک می‌کند

روز جمعه ۳۱ مردادماه، مارکوس پوتسل، سفیر آلمان در ایران، با انتشار ویدیویی در صفحه کاربری سفارت آلمان در تهران در اینستاگرام اعلام کرد که به‌زودی تهران و ایران را ترک می‌کند. او ضمن اشاره به این که تصمیمش مبنی بر ترک ایران یک تصمیم "شخصی" است یادآورشد که سفارت و کنسولگری آلمان در ایران "به علت تعدیل نیروها توانایی صدور ویزا مانند قبل را ندارد."

@dw_farsi
💔84👍37👎2012🕊7🥴7😁6🤨6🤝4🤔3🔥1
🔶 ترامپ دوباره روسیه را تهدید به تحریم کرد

دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا روز جمعه ۳۱ مرداد (۲۲ اوت) بار دیگر تهدید کرد که اگر طی دو هفته پیشرفتی در مسیر دستیابی به توافق صلح در اوکراین حاصل نشود، تحریم‌های شدیدی علیه روسیه اعمال خواهد کرد.

این سخنان ترامپ کمتر یک هفته پس از دیدار او با ولادیمیر پوتین، همتای روس خود در آلاسکا مطرح شده است و نشانه‌ای از نارضایتی واشنگتن از مواضع مسکو تلقی می‌شود.

ترامپ در جمع خبرنگاران گفت: «تصمیم بسیار مهمی خواهم گرفت. این تصمیم می‌تواند شامل تحریم‌های گسترده، تعرفه‌های سنگین یا هر دو باشد. یا اینکه هیچ اقدامی نکنیم و بگوییم این جنگ شماست.»

او همچنین حمله روسیه به یک کارخانه آمریکایی در خاک اوکراین که باعث آتش‌سوزی و زخمی شدن کارکنان شد را "غیرقابل قبول" خواند.

@dw_farsi
👍74🤣2813👎9😁3🥴2🔥1🥰1🕊1
🔶 پیت هگست، رئیس آژانس اطلاعات دفاعی آمریکا را برکنار کرد

خبرگزاری‌های آمریکایی از جمله سی‌ان‌ان‌ و وال‌‌استریت‌ژورنال گزارش دادند که پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، جفری ای. کروز، رئیس آژانس اطلاعات دفاعی ایالات متحده را از سمت خود برکنار کرده است.

آژانس اطلاعات دفاعی (DIA) که کروز از سال گذشته ریاست آن را بر عهده داشت، در ارزیابی خود از میزان خسارت وارده در اثر حملات آمریکا به تاسیسات اتمی ایران، گزارشی ارائه کرده بود. این گزارش در آن زمان سبب ناخشنودی و خشم دونالد ترامپ، رییس جمهور آمریکا شده بود.

ایالات متحده در بامداد یک‌شنبه ۲۲ ژوئن (اول تیر) در حمایت از حملات اسرائیل در جنگی که به نام "جنگ دوازده روزه" شناخته می‌شود، تاسیسات کلیدی اتمی جمهوری اسلامی را بمباران کرد.

در حملات آمریکا که عملیات "چکش نیمه‌شب" نام گرفت، ۱۲۵ فروند هواپیمای نظامی شرکت داشتند.

محور اصلی این حمله را هفت بمب‌افکن رادارگریز "بی-۲" تشکیل می‌دادند که بنا به گفته مقامات نظامی آمریکا حامل ۱۴ بمب‌سنگرشکن و نفوذکننده به اعماق زمین با وزنی بالغ بر ۱۳ هزار کیلوگرم بوده‌اند.

@dw_farsi
😁2917👎15👍5🤷3🤣2
🔶 پنتاگون به‌ گارد ملی واشنگتن اجازه حمل سلاح می‌دهد

یک سخنگوی ناشناس در وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) اعلام کرد: «به دستور وزیر دفاع، اعضای گارد ملی برای کمک به کاهش نرخ جرم و جنایت در واشنگتن به زودی با سلاح‌ در عملیات حاضر خواهند شد.»

پیش‌تر، وزارت دفاع اعلام کرده بود که این نیروها هیچ سلاحی حمل نخواهند کرد.

در حال حاضر بیش از ۱۹۰۰ عضو گارد ملی از واشنگتن و چندین ایالت دیگر شامل اوهایو، لوئیزیانا، می‌سی‌سی‌پی، کارولینای جنوبی، تنسی و ویرجینیای غربی در پایتخت مستقر هستند. این نیروها علاوه بر حریم کاخ سفید، در مناطق پرجمعیت و توریستی و گردشگری از جمله میدان معروف میان کنگره و بنای یادبود لینکلن، ایستگاه‌های قطار و مترو نیز گشت‌زنی می‌کنند.

ترامپ برای توجیه این اقدام خود استدلال کرده است که استقرار این نیروها را بر اساس وضعیت امنیتی و "حالت اضطراری" اعلام کرده و پلیس محلی واشنگتن را نیز زیر نظر مستقیم دولت فدرال قرار داده است.

@dw_farsi
32👎19👍10👏8🤔5🤣3🕊1
🔶 وزیر دفاع جمهوری اسلامی: اولویت اصلی‌ همچنان روی توسعه توان موشکی است

وزیر دفاع جمهوری اسلامی در برنامه گفت‌وگوی ویژه خبری با اشاره به برنامه دفاعی حکومت ایران پس از جنگ ۱۲ روزه با اسرائیل، مدعی شد که ایران در یک سال اخیر نسل جدیدی از موشک‌ها را آزمایش کرده که "سرجنگی‌های بسیار پیشرفته و قابلیت مانور بالا دارند؛ به گونه‌ای که می‌توانند از سد سامانه‌های پدافندی دشمن عبور کنند."

امیر نصیرزاده با بیان این ادعا که در جنگ ۱۲ روزه، "قدرتمندترین نیروی نظامی دنیا پشت این ماجرا حضور داشت" گفت که در این جنگ علاوه بر اسرائیل، "ایالات متحده آمریکا و برخی کشورهای اروپایی و غربی نیز از لحاظ تجهیزاتی، پشتیبانی و لجستیکی وارد عمل شده بودند."

او در بخش دیگری از سخنان خود گفت: «در این جنگ دفتر من و شهرک‌های مسکونی وزارت دفاع هم مورد حمله دشمن قرار گرفت.»

وزیر دفاع جمهوری اسلامی افزود: «اولویت اصلی ما در توسعه صنعت دفاعی‌مان همچنان روی توسعه توان موشکی است، اما بعد از جنگ ممکن است در حوزه‌های دیگر هم اولویت‌هایی پیدا شده باشد. همین الان هم توان ما در جنگ ۱۲ روزه بیشتر در حوزه تبادل آتش و قدرت هوایی بود. یعنی هم آن‌ها از قدرت هوایی استفاده کردند و هم ما. هواپیما یک ابزار از قدرت هوایی است و موشک هم ابزار دیگری از قدرت هوایی محسوب می‌شود.»

نصیرزاده در ادامه گفت: «تجربیاتی که از این جنگ ۱۲ روزه به دست آوردیم باعث شده که اولویت‌های دیگری را هم در برنامه کاری‌مان قرار دهیم. بنابراین صرفا موشک نیست که در اولویت ما قرار دارد.»

وزیر دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح حکومت ایران همچنین مدعی شد که در جنگ ۱۲ روزه و حمله موشکی به اسرائیل، "تنها اصابت یک موشک، شعاعی به اندازه ۵۰۰ متر را به‌طور کامل تخریب کرده بود و همین مسئله موجب شد توقف آتش‌بس صورت گیرد."

نصیرزاده در ادامه با بیان این ادعا که ایران در عرصه تولید تجهیزات دفاعی به خودکفایی رسیده، گفت: «می‌توانیم از ظرفیت جغرافیای وسیع و پیچیده کشور برای ایجاد زیرساخت‌های تولید پنهان و ایمن استفاده کنیم.»

وزیر دفاع جمهوری اسلامی در عین حال در اظهاراتی بحث‌برانگیز بدون این که از کشوری خاص نامی ببرد گفت که ایران در تعدادی از کشورها "زیرساخت‌های صنعتی و دفاعی" ایجاد کرده و حتی "کارخانه‌های مشترک" به راه انداخته‌ است.

@dw_farsi
🤣85👍4120👎18😁4🕊1
🔶 اختلاف بر سر اعمال تحریم‌ها علیه اسرائیل؛ وزیر خارجه هلند استعفا داد

وزیر خارجه هلند، در پی اختلاف در دولت این کشور بر سر احتمال اعمال تحریم‌ها علیه اسرائیل از سمت خود استعفا کرد.

بنا بر گزارش خبرگزاری هلندی اِی‌ان‌پی، کاسپار ولدکامپ پس از یک نشست کابینه گفت که قادر نبوده است "اقدامات تکمیلی مهمی برای اعمال فشار بر اسرائیل" انجام دهد.

پس از ولدکامپ، سایر وزیران حزب او نیز ائتلاف دولتی را ترک کردند. این اقدام، دولت را در شرایط جدیدی قرار داده و هنوز مشخص نیست چه کسی سرپرستی وزارتخانه‌ها را بر عهده خواهد گرفت.

با این حال، کارشناسان می‌گویند که این استعفا در حال حاضر پیامدهای داخلی جدی برای هلند به همراه ندارد، زیرا ائتلاف راست‌گرای حاکم پس از جدایی از حزب راست‌افراطی پوپولیست خیرت ویلدرس در ماه ژوئیه، صرفا نقش کابینه موقت و سرپرست را دارد.

تاریخ برگزاری انتخابات جدید برای پایان ماه اکتبر تعیین شده است. در حال حاضر کشورهای متعددی اسرائیل را به دلیل اقداماتش در جنگ غزه به شدت مورد انتقاد قرار می‌دهند و این موضوع، سیاست‌های داخلی این کشورها را نیز تحت تاثیر قرار داده است.

@dw_farsi
50👎24👍18👏5🤷‍♂3🤔3🕊1😴1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 توده عظیم بخار بر فراز قله دماوند

علی شادلو، کارشناس گردشگری و میراث فرهنگی ایران، تصاویری از خروج دود و بخار سفید از دهانه قله دماوند را در صفحه اینستاگرام خود به اشتراک گذاشت. به عقیده کارشناسان، خروج این گازها و بخار از قله دماوند معلول عواملی همچون آب شدن یخچال‌های طبیعی یا وجود یک نقطه داغ زیر آتشفشان دماوند است. کوه دماوند در شمال ایران یک سیستم آتشفشانی فعال است و بلندترین آتشفشان آسیا و خاورمیانه به شمار می‌آید.

@dw_farsi
❤‍🔥4021🤔11😱6👎1😁1🤣1
🔶 واژگونی اتوبوس گردشگری در بزرگراهی در غرب نیویورک؛ ۵ نفر کشته شدند

بنا به اعلام پلیس نیویورک، روز جمعه ۲۲ اوت و در پی سانحه‌ رانندگی برای یک اتوبوس گردشگری در بزرگراهی در غرب این ایالت آمریکا، دست‌کم پنج نفر کشته و چندین نفر دیگر به‌شدت زخمی شدند.

به گفته مقام‌ها، این اتوبوس حامل ۵۴ سرنشین در شرق شهر بوفالو و در مسیر بازگشت از آبشار نیاگارا به نیویورک‌سیتی بوده است.

گزارش‌ها حاکی از آن است که راننده اتوبوس بنا به دلایل نامشخص کنترل وسیله نقلیه را از دست داده است.

طبق اخبار منتشر شده، در این حادثه تعدادی از مسافران از خودرو به بیرون پرتاب شدند. بیشتر سرنشینان اتوبوس اهل هند، چین، فیلیپین و ایالات متحده بوده‌اند.

@dw_farsi
💔354😁4🤷‍♂3👍2❤‍🔥1👎1👏1😢1🎉1
📸کدام کشورها در اروپا بالاترین دورریز موبایل و لپ‌تاپ را دارند؟

کشورهای نامزد اتحادیه اروپا با نرخ‌های نگران‌کننده‌ای از بازیافت نادرست زباله‌های الکترونیکی روبرو‌ هستند.

طبق آمار یوروستات، ۵۱ درصد اروپایی‌ها وسایل الکترونیکی قدیمی مثل موبایل یا لپ‌تاپ را در خانه نگه می‌دارند، تنها ۱۱ درصد آن‌ها بازیافت می‌شوند، ۱۸ درصد واگذار یا فروخته و ۲ درصد دور انداخته می‌شوند.

در بالکان این مشکل جدی‌تر است؛ ۱۴ درصد موبایل‌ها در آلبانی، ۱۱ درصد در مقدونیه شمالی و ۹ درصد در مونته‌نگرو مستقیم به سطل زباله می‌روند.

یک نظرسنجی انجمن سلطنتی شیمی بریتانیا نشان داد که دلیل اصلی عدم بازیافت دستگاه‌های الکترونیکی فرسوده توسط اکثر مردم (۳۷ درصد) نگرانی در مورد داده‌ها و امنیت آن‌ها است. در عین حال، ۲۹ درصد نمی‌دانند فناوری قدیمی خود را کجا ببرند.

زباله‌های الکترونیکی در صورت بازیافت نادرست به‌دلیل وجود موادی مانند سرب و جیوه، خطری جدی برای سلامتی به‌ویژه کودکان ایجاد می‌کنند.


@dw_farsi
21😢10😁1💋1