🇮🇱🇵🇸Declaración emitida por las IDF sobre los incidentes ocurridos hoy en la frontera de Gaza.

“Durante las horas de la tarde, cientos de alborotadores y manifestantes palestinos se reunieron a lo largo de la valla de seguridad en el norte de la Franja de Gaza”.

“Durante la última semana, el Mando Sur de las FDI se ha estado preparando para los disturbios, aumentando la preparación y reforzando las tropas de la Policía de Fronteras de Israel (Yamas) y las Fuerzas Especiales para que estén estacionadas en la zona de la valla de seguridad”.

“Durante los disturbios, aproximadamente cientos de alborotadores se acercaron a una zona de la valla de seguridad en el norte de la Franja de Gaza e intentaron escalar la valla y lanzaron artefactos explosivos contra las tropas de las FDI. Las tropas de las FDI respondieron con medios de dispersión de disturbios, incluyendo, cuando fue necesario, fuego real”.

“Un soldado de la policía fronteriza israelí resultó gravemente herido por fuego real procedente de Gaza, y actualmente está recibiendo tratamiento médico en un hospital. Además, durante los disturbios, varios alborotadores intentaron robar el arma de un soldado. El soldado luchó contra los alborotadores e impidió con éxito que le robaran el arma. El arma está en posesión del soldado”.

“Los disturbios duraron aproximadamente tres horas y en estos momentos todos los alborotadores se han dispersado".

🇬🇧Statement issued by the IDF on today's incidents at the Gaza border.

"During the afternoon hours, hundreds of rioters and Palestinian protesters gathered along the security fence in the northern Gaza Strip."

"Over the past week, the IDF Southern Command has been preparing for the riots by increasing readiness and reinforcing Israel Border Police (Yamas) and Special Forces troops to be stationed in the security fence area."

"During the riots, approximately hundreds of rioters approached a security fence area in the northern Gaza Strip and attempted to scale the fence and threw explosive devices at IDF troops. IDF troops responded with riot dispersal means, including, when necessary, live fire."

"One Israeli Border Police soldier was seriously injured by live fire from Gaza, and is currently receiving medical treatment in a hospital. In addition, during the riots, several rioters attempted to steal a soldier's weapon. The soldier fought off the rioters and successfully prevented them from stealing his weapon. The weapon is in the soldier's possession."

"The riot lasted approximately three hours and at this time all rioters have dispersed."

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸La IAF ha llevado a cabo múltiples ataques aéreos con drones y cazas sobre posiciones de Hamas en Gaza.

Los reportes iniciales indican que varios misiles israelíes fueron lanzados desde UAV’s hacia objetivos de Hamas en varios puntos de Gaza. Hamas ha empleado su artillería antiaérea para tratar de repeler los ataques aéreos.

Fuentes locales dicen que hay varios heridos.

🇬🇧The IAF has conducted multiple drone and fighter airstrikes on Hamas positions in Gaza.

Initial reports indicate that several Israeli missiles were launched from UAV's at Hamas targets at various points in Gaza. Hamas has employed its anti-aircraft artillery to try to repel the airstrikes.

Local sources say there are several wounded.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸Fuentes israelíes afirman que se produjeron lanzamientos de cohetes desde Gaza hacia Israel. No obstante, no se ha confirmado ninguna explosión en suelo israelí, tampoco el Iron Dome se encuentra en acción.

También hubo reportes de lanzamientos de mortero fallido en Gaza.

🇬🇧Israeli sources claim that rockets were fired from Gaza into Israel. However, no explosions have been confirmed on Israeli soil, nor is the Iron Dome in action.

There were also reports of failed mortar launches in Gaza.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸Declaración oficial de las IDF sobre los incidentes de esta noche: “Esta noche, aviones de combate atacaron cuatro sitios de almacenamiento de terroristas de Hamas”.

“El extenso ataque se llevó a cabo en respuesta a los disturbios que tuvieron lugar en el norte de la Franja de Gaza, durante los cuales se realizaron disparos desde la Franja de Gaza, de los cuales resultó herido un soldado fronterizo israelí. Hamás sigue llevando a la Franja de Gaza hacia una política de terrorismo mientras explota a la población civil. Las IDF continuarán respondiendo enérgicamente a los intentos terroristas de la Franja de Gaza y consideran que la organización terrorista Hamas es responsable de todo lo que sucede en la Franja de Gaza”.

“De acuerdo con las evaluaciones de la situación, se decidió reforzar la División de Gaza con fuerzas adicionales. Las fuerzas de las FDI están preparadas para cualquier desarrollo”.

🇬🇧Official IDF statement on tonight's incidents, "Tonight, fighter jets struck four Hamas terrorist storage sites."

"The extensive strike was carried out in response to riots that took place in the northern Gaza Strip, during which shots were fired from the Gaza Strip, resulting in the injury of an Israeli border soldier. Hamas continues to drive the Gaza Strip towards a policy of terrorism while exploiting the civilian population. The IDF will continue to respond forcefully to terrorist attempts in the Gaza Strip and holds the Hamas terrorist organization responsible for everything that happens in the Gaza Strip."

"According to assessments of the situation, it was decided to reinforce the Gaza Division with additional forces. IDF forces are prepared for any development."

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸Imágenes del fuego antiaéreo de Hamas contra aeronaves de la IAF en Gaza.

🇬🇧Footage of Hamas anti-aircraft fire against IAF aircraft in Gaza.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸Se empiezan a reportar heridos por las ráfagas de AA de Hamas en Sderot, Israel.

🇬🇧Injuries are beginning to be reported from Hamas AA rounds in Sderot, Israel.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸“Las incursiones israelíes en Gaza provocaron daños en las dunas de arena y en los nidos de hormigas.” Dijo en tono de burla un corresponsal de la Radio Hebrea del Sur.

🇬🇧"Israeli incursions into Gaza caused damage to sand dunes and ant nests." Said a correspondent for Hebrew Radio South in a mocking tone.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸El Sargento del Estado Mayor Barel Hadaria Shmueli, de 21 años, fue el soldado de la Policía de Fronteras que resultó herido de gravedad, debido a que un palestino le disparó mientras forcejeaba con otros palestinos que intentaban robarle su fusil en la frontera de Gaza.

Actualmente se encuentra en estado crítico en el centro médico de Soroka en Be'er Sheva, Israel.

🇬🇧Staff Sergeant Barel Hadaria Shmueli, 21, was the Border Police soldier who was critically wounded, after a Palestinian shot him while he was struggling with other Palestinians who were trying to steal his rifle at the Gaza border.

He is currently in critical condition at the Soroka Medical Center in Be'er Sheva, Israel.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇪Miembros del Ejército de Liberación Nacional Irlandés (INLA) durante la conmemoració de Mickey Devine en Derry.

🇬🇧Members of the Irish National Liberation Army (INLA) at the Mickey Devine commemoration in Derry.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇮🇱🇵🇸Las IDF han publicado imágenes sobre los recientes ataques aéreos que llevaron a cabo contra infraestructura y posiciones de Hamas en Gaza, en represalia por los incidentes en la frontera norte de Gaza.

🇬🇧The IDF has released footage of recent airstrikes it carried out against Hamas infrastructure and positions in Gaza, in retaliation for incidents on Gaza's northern border.

▫️@ENTRE_GUERRAS▫️

🇫🇷🇦🇫 A French Army A400M dropped infrared decoys while taking off from Kaboul . US officials spoke of the risk of a terrorist attack by Daesh at the airport during the evacuation. (CBS)