هم‌میهنان گرامی‌, از پیام‌های گرم و صمیمانه‌ای که به مناسبت سالروز تولدم از ایران و سراسر جهان فرستادید، صمیمانه سپاسگزارم.
با بهترین آرزوها و به امید آزادی ایران و پیروزی نور بر تاریکی 

Dear friends and compatriots, I am deeply touched by your kind messages on the occasion of my birthday. With best wishes 
Farah Pahlavi

در این روز، با عشقی عمیق و احترامی بی‌پایان، یاد همسر عزیزم محمدرضا شاه پهلوی را گرامی می‌دارم. یاد و نام او همواره در قلب من و در تاریخ میهنمان جاودانه خواهد ماند.

گرامیداشت کوروش بزرگ, بنیان‌گذارحقوق بشر و امپراتوری پارس

رضای نازنینم، تولدت مبارک. هر سال در این روز، یادم می‌آید چه نعمت بزرگی است که تو در زندگی‌ام هستی. آرزو دارم زندگی‌ات همواره لبریز از نور، آرامش و عشق باشد، و قلبت از امید و ایمان سرشار بماند.

با نهایت اندوه درگذشت یکی از کارگزاران میهن پرست ایران کامبیز آتابای را به آگاهی هم میهنان میرسانم. او از مدیران ارشد ایران در دوران پادشاه فقید بود و در سالهای دور از میهن ریاست دفتر مخصوص من را برعهده داشت.

از برجسته ترین مسئولیت های کامبیز آتابای میتوان به آجودان شاهنشاه آریامهر، مدیر کل فنی و خدمات عمومی وزارت دربار شاهنشاهی ایران، دبیر کل انجمن سلطنتی اسب، ریاست فدراسیون سوارکاری ایران، ریاست فدراسیون فوتبال ایران و نیز ریاست کنفدراسیون فوتبال آسیا اشاره کرد که پر افتخارترین دوران تاریخ فوتبال ایران به شمار می رود.

او همچنین از همراهان پادشاه و من در سفر دی ماه هزار و سیصد و پنجاه و هفت بود، همچون یاوری وفادار و دلسوز پادشاه فقید را در مصر همراهی کرد.

در تمام چهار دهه گذشته نیز با نظم و انضباط که از ویژگی هایش بود به امور دفتر من از جمله در ارتباط با هم میهنان درون و بیرون کشور صمیمانه رسیدگی می کرد. کامبیز آتابای برای من نه یک رییس دفتر، بلکه یک دوست گرانقدر بود.

برای همسر گرامی او و فرزندان عزیزش صبر و شکیبایی آرزو می کنم. یادش برای من همیشه روشن و پررنگ باقی خواهد ماند.

فرح پهلوی

با آرزوی یلدایی سرشار از نور و امید برای هم‌میهنانم، در ایران وسراسر جهان و پیروزی نور بر تاریکی.

به ‌زودی آزادی را در کنار هم در ایران جشن خواهید گرفت

رشادت، میهن‌دوستی و جانفشانی شما در این روزها احترام جهانیان را برانگیخته است و میلیون‌ها تن از کشورهای مختلف حمایت خود را از شما اعلام کرده‌اند. می‌دانم که تاریک‌اندیشان از هراس شنیدن صدای شما راه‌های ارتباطی‌تان با جهان بیرون را قطع کرده‌اند، اما بدانید که پیام شما بلندتر از آن است که با چنین اقداماتی خاموش شود. ایمان دارم که صحنه‌های حماسی اعتراض‌های شما، دیر یا زود، از دیوار سانسور عبور خواهد کرد و ابعاد واقعی آنچه شما در این روزها انجام دادید بیش از پیش موجب حیرت و تحسین جهانیان خواهد شد.
در این میان تصاویری که در ساعات پیش و در خاموشی ابزارهای ارتباطی، از کشتار معترضان بی‌گناه در ایران به بیرون می‌رسد، دل من را به عنوان یک مادر به درد آورده است. هر کدام از فرزندان این مملکت که خونش ریخته می‌شود برای من غم جانکاه از دست دادن فرزندانم را زنده می‌کند. برای مادران و پدران ایران شکیبایی آرزو می‌کنم و خود را در سوگ آن‌ها شریک می‌دانم. همچنین به همه هم‌میهنان که عزیزان خود را در این قیام ملی از دست داده‌اند از صمیم قلب تسلیت می‌گویم و برای مجروحان و آسیب‌دیدگان این روزها سلامتی آرزو می‌کنم.
و در این بزنگاه تاریخ ایران بار دیگر روی سخنم با نیروهای مسلح ایران است. به یاد داشته باشید که بقای هیچ حکومتی و حفظ هیچ منفعتی توجیه‌گر ریختن خون هم‌میهنان‌تان نیست. فریاد خشم و خروش معترضان را بشنوید. تا دیر نشده به دیگر برادران و خواهران خود بپیوندید و سرنوشت خود را با سرنوشت قاتلان گره نزنید. ایرانِ آزاد فردا به فرزندان شما هم تعلق دارد، با ریختن خون هم‌میهنان آینده خود و خانواده خود را تباه نکنید. بدانید که روایت این روزهای ایرانِ ما در صفحات تاریخ برای همیشه ثبت خواهد شد و روسیاهی برای آن کسانی خواهد ماند که گلوله‌هایشان سینه برادران و خواهران هم‌میهن را شکافت.
و در پایان: فرزندان من، امید خود را حفظ کنید. قوی باشید و باور داشته باشید که به‌زودی آزادی را در کنار هم در ایران جشن خواهید گرفت و نور بر تاریکی پیروز خواهد شد.

فرح پهلوی

در آیین سوگ ملی، با دلی اندوهگین و قلبی سرشار از همدردی، یاد و خاطره‌ جان‌باختگان این فاجعه دردناک را گرامی می‌دارم. رنجی که امروز بر ملت ما گذشته است، زخمی عمیق بر جان ایران نشسته و ما را بیش از هر زمان دیگری به همدلی و انسانیت فرا می‌خواند.

به خانواده‌های داغدار تسلیت می‌گویم و در این روزهای سخت خود را شریک اندوه آنان می‌دانم. امید که با پاسداشت حقیقت عدالت و کرامت انسانی یاد عزیزان از دست‌رفته را زنده نگاه داریم.

فرح پهلوی

2026 Edition

https://xoeditions.com/livres/memoires/

در هر لحظه از این روزهای دشوار، اندوه مادران، پدران، خواهران، برادران و دوستان قربانیان و زخمی‌شدگان حوادث اخیر ایران با من بوده است. از صمیم قلب و با تمام وجود، خود را شریک غم و رنج آنان می‌دانم و برای تمامی مجروحان شفای عاجل و بازگشت به آغوش خانواده‌هایشان را آرزو
می‌کنم.

هرگز فراموش نمی‌کنم که هزاران نفر از فرزندان این سرزمین همچنان در زندان‌ها به سر می‌برند و در رنج و بی‌عدالتی روزگار می‌گذرانند. اندیشه آنان نیز پیوسته با من است.

گرچه دور از وطن و دور از شما هستم، اما به هر یک از ایرانیان آزادی‌خواه که با شجاعت و امید برای آینده‌ای روشن ایستادگی می‌کنند، افتخار می‌کنم. ایمان دارم که نور بر تاریکی پیروز خواهد شد و ایران ما روزی نه چندان دور به آزادی آرامش و سربلندی خواهد رسید.

فرح پهلوی