فارس پلاس
31.2K subscribers
68.5K photos
48.2K videos
80 files
20.2K links
حقیقت روشن می‌شود

ارسال سوژه و ارتباط با #فارس_پلاس:
@Farsplus_ad

تبلیغات در #فارس_پلاس:
@Farsnews_ads

ارتباط با ادمین:
@Plus_Fars

‎
Download Telegram
🔹اپلیکیشن "سر به راه (شهید حججی)"
هم اکنون در کافه بازار لطفا اطلاع رسانی کنید

دانلود از کافه بازار👇🏻
yon.ir/sarberah

@dana_news
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 صدا زدن دوباره مادرارو
عکس بیارن استخون بگیرن
صدا زدن که بعد از این همه سال
دوباره داغ بچشو ببینه

🔸بی قرار با صدای #محسن_چاوشی

🔹تقدیم به مادر شهید حسن جنگجو

@Rahnava_ir

@fars_plus
🔻‏گويا بعضیا که هنوز بی خیال بازی سوریه نشدن انتظار دارن مردم، مقامات و شخصيت هاى سورى به خاطر گل زدن به ايران عذرخواهى كنن.
t.co/iTXPpBrIOR

🔻‏چون به کشورشون کمک کردیم،حق نداشتن تو فوتبال به ما گل بزنن وخوشحالی کنن

این استدلال یه بچه۲ساله نیست،استدلال یه عده منگله
t.co/KsZ7qvSQA7

🔻‏دو كشور با هم منافع مشترك داشتن و با هم در نبرد مشترك جنگيدن. كسى بنده كسى نيست. تيم هاى داخلى هم كه با هم بازى ميكنن با هم درگير ميشن.
t.co/ggn3JySXdX‎

@fars_plus
‏آمد نیوز واسه این عکس👆 نوشته:
آیا در اين زمان كسى وجود دارد كه به امام على(ع) حسادت كند؟

طرف اومده جواب داده:
آره معاویه نیوز 😂😂

t.co/AY4wwaaCch
زکریای ناراضی

@fars_plus
🔺‏فرمان او را بشنوید تا سلامت بمانید و اطاعت کنید تا هدایت شوید و از آنچه نهی می‌کند، خودداری کنید تا راه یابید.

#خطبه_غدیر
t.co/HJhwL9uM8v

🔺‏در غدیر بیشتر به این فکر می کنم که شیعه امیرالمومنین باید به چه صفاتی آراسته شود تا موجبات رضایت فقط خدا باشد...
t.co/AEneXwGNyD

🔺‏عید غدیر سه روز است نه یک روز، زیرا در واقعه غدیر خم ۳ روز طول کشید تا تمام مردم با علی ابن ابیطالب (ع) بیعت کنند.
t.co/EIbdEtBQA7

🔺‏صدهزار نفری که در روز غدیر شاهد ماجرا بودن ، بعدا آلزایمر یا فراموشی نگرفتن فقط منافعشون رو با نظر حجت خدا در تضاد دیدند...
#درس_غدیر
t.co/jtW0yLZqh9

🔺‏به غدیر پایبند نباشی
فردا عاشورا میشود
#درس_غدیر
t.co/e4idQfLT0t

🔺‏در ایام عید بزرگ غدیر شایسته است یادی از مرحوم علامه امینی و کتاب ارزشمند و ماندگار الغدیر هم بکنیم که سند مهم حقانیت و مظلومیت شیعه است
t.co/TpWRQfnsgz

@Fars_Plus
🔺سیدجواد رضویان در صفحه اینستاگرامش با شعری درباره عید غدیر، این عید را به تمام مسلمانان تبریک گفت

http://yon.ir/RV0BM

@fars_plus
🔸‏تاجزاده نامه نوشته كه "خانم سوچي از شما توقع نداشتيم!"

➕ يادآوري ميكنم اين نوابغ زماني هم ميگفتند بايد با طالبان ساخت و پاخت كرد!
#SaveRohingya

t.co/ghHLS4a2O6
Mahdi Mohammadi

@fars_plus
🔹‏کاش مسلمانان #میانمار به اندازه وال های به گل نشسته به تمدن بشری و جامعه غرب و شرق اهمیت داشت 😔
شرم بر این تمدن بشری...
#SaveRohingya

https://t.co/d33rdFTFzc

@fars_plus
🔻‏گوگل سرچ کردم: «واکنش توییتری بزرگان اصلاحات به فجایع میانمار»

🔹جواب داد: داداش بودجه کمه، ازکجا بیاریم ۳ توییت پنج میلیون بدیم اینا توییت بزنن؟ 😏

t.co/5RFIrKBm0z
آدم إبن حوّا

@fars_plus
📸️ معرفت یک راننده تاکسی در کرج 👏

@fars_plus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 فیلم/ شلیک توپ های ارتش سوریه در ورودی دیرالزور ✊

@fars_plus
🔺یک اتفاق خوب در میدان تره‌بار تهران

http://yon.ir/YjzqQ
نرگس آبیار

@fars_plus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 اینستاگرام/ کلیپ آذری جهرمی (وزیر ارتباطات) درباره انفعال جامعه جهانی نسبت به #نسل_کشی مسلمانان میانمار 😔

@fars_plus
🔺‏بالا: ظريف و همسر در كنسرت كيهان كلهر

🔻پايين: بازدید امينه اردوغان همسر رئيس جمهور تركيه در بنگلادش ازوضعيت مسلمانان ميانمار

#کلیشه_برعکس واقعی

t.co/kduFj6KlDe
Reza

@fars_plus
‌‎ کارشناس بی بی سی و فراری فتنه 88 مثل اون بنده خدایی که میگفت من با اکثریت قاطع رییس جمهورم چون فقط ستاد انتخاباتی خودشو میدید،یه تنه مرزهای استدلال رو جر داد😂

t.co/HxAdlBka0r
Ali Barati
🔺انتقاد امیرعبداللهیان، از رفتار غیرسازنده عربستان سعودی در منطقه

@fars_plus
انتقاد شدید رامین راستاد (بازیگر) به جامعه جهانی ساکت در برابر نسل کشی مسلمانان میانمار

"واسه حکم اعدام، مسلمونا رو متهم به وحشی گری میکنن ولی برای این قتل‌عام، خفه شدن و صداشون در نمیاد"

@fars_plus
🔹پوتین: تحریم پیونگ یانگ تاثیری ندارد؛ مردم کره شمالی علف خواهند خورد اما از آزمایش های اتمی نمی گذرند

➕یه جا میشناسم انرژی هسته ایشو به ادکلنهای اروپایی فروخت! 😏

@Boh_LOL

@fars_plus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 فیلم/ ‏رهبر انقلاب؛ غدير سال گذشته: اثبات تشيع به اين نيست كه به بزرگان اهل سنت ناسزا گفته شود.

داعش از ناسزای نادانها سوءاستفاده ميكند

t.co/jGSKFNMshu

@fars_plus
🔻پاسخی به دروغ #سعودنیوز توسط استاد زبان و ادبیات عرب

🔹بعد از بازی میان تیم ملی ایران و تیم ملی سوریه کلیپی از پایکوبی بازیکنان سوریه پخش شد که در آن بازیکنان سوریه جمله ای را می گفتند و پایکوبی می کردند.
جمله ای که می گفتند این است:
هااا هييَ هييَ شَقيّنا الإيرانية
این جمله در خبرگزاری ها اینطور ترجمه شده است:
ها هی هی ایرانی ها را بدبخت کردیم.

🔸اما این ترجمه درست نیست.
شقیّنا در اصل شققنا است که در لهجه عامیانه قاف دوم برای سهولت تلفظ به یاء تبدیل می شود.
شقینا معناهای زیادی دارد از جمله: باز کردن دروازه، پاره کردن، جر واجر کردن

🔹ترجمه صحیح عبارت این می شود:
ها هی هی دروازه ایران را باز کردیم.

در بدبینانه ترین حالت، ترجمه اش می شود:
تیم ایران را جرواجر کردیم.
علت گفتن این جمله این است که تیم ایران در این بازی ها تا حالا گل نخورده بود و سوری ها از اینکه دروازه ایران را باز کرده بودند خوشحال بودند.

🔸اما آیا این جمله فحش و توهین است؟
نه همیشه. در کل کل های فوتبالی چنین جملاتی رایج است.
ما هم در استادیوم چنین جملاتی را می گوییم. مثلا:
ایران چی کارش کرده؟ سوراخ سوراخش کرده.

🔹این‌جمله نا سزا نیست و یک‌نوع کل کل فوتبالی است و بین عربهای فوتبال دوست رایج است و در بازی های داخلی خودشان هم از این جملات برای تیم حریف استفاده می کنند و گاهی با یک کلمه دیگر ان را تاکید هم می کنند. مثلا در عامیانه می گویند: شقيناهم شق.

🔸آخرین نکته ای که لازم است گفته شود این است که اگر در زمین یا خارج از زمین ناسزایی به بازیکنان ایران گفته شده باشد اولا این متاسفانه در خیلی از بازیها هست و اختصاص به بازی ایران و سوریه ندارد.
ثانیا تعداد اندکی از بازیکنان سوریه مخالف حکومت و محور مقاومت هستند و نباید کار آنها را به همه بازیکنان تعمیم داد.

باتشکر
محمد باقر اسدی
مترجم و مدرس عربی
مدیر سایت و کانال عربی برای همه

@arabiforall