🔺سیدجواد رضویان در صفحه اینستاگرامش با شعری درباره عید غدیر، این عید را به تمام مسلمانان تبریک گفت
http://yon.ir/RV0BM
@fars_plus
http://yon.ir/RV0BM
@fars_plus
🔸تاجزاده نامه نوشته كه "خانم سوچي از شما توقع نداشتيم!"
➕ يادآوري ميكنم اين نوابغ زماني هم ميگفتند بايد با طالبان ساخت و پاخت كرد!
#SaveRohingya
t.co/ghHLS4a2O6
Mahdi Mohammadi
@fars_plus
➕ يادآوري ميكنم اين نوابغ زماني هم ميگفتند بايد با طالبان ساخت و پاخت كرد!
#SaveRohingya
t.co/ghHLS4a2O6
Mahdi Mohammadi
@fars_plus
🔹کاش مسلمانان #میانمار به اندازه وال های به گل نشسته به تمدن بشری و جامعه غرب و شرق اهمیت داشت 😔
شرم بر این تمدن بشری...
#SaveRohingya
https://t.co/d33rdFTFzc
@fars_plus
شرم بر این تمدن بشری...
#SaveRohingya
https://t.co/d33rdFTFzc
@fars_plus
🔻گوگل سرچ کردم: «واکنش توییتری بزرگان اصلاحات به فجایع میانمار»
🔹جواب داد: داداش بودجه کمه، ازکجا بیاریم ۳ توییت پنج میلیون بدیم اینا توییت بزنن؟ 😏
t.co/5RFIrKBm0z
آدم إبن حوّا
@fars_plus
🔹جواب داد: داداش بودجه کمه، ازکجا بیاریم ۳ توییت پنج میلیون بدیم اینا توییت بزنن؟ 😏
t.co/5RFIrKBm0z
آدم إبن حوّا
@fars_plus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 اینستاگرام/ کلیپ آذری جهرمی (وزیر ارتباطات) درباره انفعال جامعه جهانی نسبت به #نسل_کشی مسلمانان میانمار 😔
@fars_plus
@fars_plus
🔺بالا: ظريف و همسر در كنسرت كيهان كلهر
🔻پايين: بازدید امينه اردوغان همسر رئيس جمهور تركيه در بنگلادش ازوضعيت مسلمانان ميانمار
#کلیشه_برعکس واقعی
t.co/kduFj6KlDe
Reza
@fars_plus
🔻پايين: بازدید امينه اردوغان همسر رئيس جمهور تركيه در بنگلادش ازوضعيت مسلمانان ميانمار
#کلیشه_برعکس واقعی
t.co/kduFj6KlDe
Reza
@fars_plus
کارشناس بی بی سی و فراری فتنه 88 مثل اون بنده خدایی که میگفت من با اکثریت قاطع رییس جمهورم چون فقط ستاد انتخاباتی خودشو میدید،یه تنه مرزهای استدلال رو جر داد😂
t.co/HxAdlBka0r
Ali Barati
t.co/HxAdlBka0r
Ali Barati
انتقاد شدید رامین راستاد (بازیگر) به جامعه جهانی ساکت در برابر نسل کشی مسلمانان میانمار
"واسه حکم اعدام، مسلمونا رو متهم به وحشی گری میکنن ولی برای این قتلعام، خفه شدن و صداشون در نمیاد"
@fars_plus
"واسه حکم اعدام، مسلمونا رو متهم به وحشی گری میکنن ولی برای این قتلعام، خفه شدن و صداشون در نمیاد"
@fars_plus
🔹پوتین: تحریم پیونگ یانگ تاثیری ندارد؛ مردم کره شمالی علف خواهند خورد اما از آزمایش های اتمی نمی گذرند
➕یه جا میشناسم انرژی هسته ایشو به ادکلنهای اروپایی فروخت! 😏
@Boh_LOL
@fars_plus
➕یه جا میشناسم انرژی هسته ایشو به ادکلنهای اروپایی فروخت! 😏
@Boh_LOL
@fars_plus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 فیلم/ رهبر انقلاب؛ غدير سال گذشته: اثبات تشيع به اين نيست كه به بزرگان اهل سنت ناسزا گفته شود.
داعش از ناسزای نادانها سوءاستفاده ميكند
t.co/jGSKFNMshu
@fars_plus
داعش از ناسزای نادانها سوءاستفاده ميكند
t.co/jGSKFNMshu
@fars_plus
🔻پاسخی به دروغ #سعودنیوز توسط استاد زبان و ادبیات عرب
🔹بعد از بازی میان تیم ملی ایران و تیم ملی سوریه کلیپی از پایکوبی بازیکنان سوریه پخش شد که در آن بازیکنان سوریه جمله ای را می گفتند و پایکوبی می کردند.
جمله ای که می گفتند این است:
هااا هييَ هييَ شَقيّنا الإيرانية
این جمله در خبرگزاری ها اینطور ترجمه شده است:
ها هی هی ایرانی ها را بدبخت کردیم.
🔸اما این ترجمه درست نیست.
شقیّنا در اصل شققنا است که در لهجه عامیانه قاف دوم برای سهولت تلفظ به یاء تبدیل می شود.
شقینا معناهای زیادی دارد از جمله: باز کردن دروازه، پاره کردن، جر واجر کردن
🔹ترجمه صحیح عبارت این می شود:
ها هی هی دروازه ایران را باز کردیم.
در بدبینانه ترین حالت، ترجمه اش می شود:
تیم ایران را جرواجر کردیم.
علت گفتن این جمله این است که تیم ایران در این بازی ها تا حالا گل نخورده بود و سوری ها از اینکه دروازه ایران را باز کرده بودند خوشحال بودند.
🔸اما آیا این جمله فحش و توهین است؟
نه همیشه. در کل کل های فوتبالی چنین جملاتی رایج است.
ما هم در استادیوم چنین جملاتی را می گوییم. مثلا:
ایران چی کارش کرده؟ سوراخ سوراخش کرده.
🔹اینجمله نا سزا نیست و یکنوع کل کل فوتبالی است و بین عربهای فوتبال دوست رایج است و در بازی های داخلی خودشان هم از این جملات برای تیم حریف استفاده می کنند و گاهی با یک کلمه دیگر ان را تاکید هم می کنند. مثلا در عامیانه می گویند: شقيناهم شق.
🔸آخرین نکته ای که لازم است گفته شود این است که اگر در زمین یا خارج از زمین ناسزایی به بازیکنان ایران گفته شده باشد اولا این متاسفانه در خیلی از بازیها هست و اختصاص به بازی ایران و سوریه ندارد.
ثانیا تعداد اندکی از بازیکنان سوریه مخالف حکومت و محور مقاومت هستند و نباید کار آنها را به همه بازیکنان تعمیم داد.
باتشکر
محمد باقر اسدی
مترجم و مدرس عربی
مدیر سایت و کانال عربی برای همه
@arabiforall
🔹بعد از بازی میان تیم ملی ایران و تیم ملی سوریه کلیپی از پایکوبی بازیکنان سوریه پخش شد که در آن بازیکنان سوریه جمله ای را می گفتند و پایکوبی می کردند.
جمله ای که می گفتند این است:
هااا هييَ هييَ شَقيّنا الإيرانية
این جمله در خبرگزاری ها اینطور ترجمه شده است:
ها هی هی ایرانی ها را بدبخت کردیم.
🔸اما این ترجمه درست نیست.
شقیّنا در اصل شققنا است که در لهجه عامیانه قاف دوم برای سهولت تلفظ به یاء تبدیل می شود.
شقینا معناهای زیادی دارد از جمله: باز کردن دروازه، پاره کردن، جر واجر کردن
🔹ترجمه صحیح عبارت این می شود:
ها هی هی دروازه ایران را باز کردیم.
در بدبینانه ترین حالت، ترجمه اش می شود:
تیم ایران را جرواجر کردیم.
علت گفتن این جمله این است که تیم ایران در این بازی ها تا حالا گل نخورده بود و سوری ها از اینکه دروازه ایران را باز کرده بودند خوشحال بودند.
🔸اما آیا این جمله فحش و توهین است؟
نه همیشه. در کل کل های فوتبالی چنین جملاتی رایج است.
ما هم در استادیوم چنین جملاتی را می گوییم. مثلا:
ایران چی کارش کرده؟ سوراخ سوراخش کرده.
🔹اینجمله نا سزا نیست و یکنوع کل کل فوتبالی است و بین عربهای فوتبال دوست رایج است و در بازی های داخلی خودشان هم از این جملات برای تیم حریف استفاده می کنند و گاهی با یک کلمه دیگر ان را تاکید هم می کنند. مثلا در عامیانه می گویند: شقيناهم شق.
🔸آخرین نکته ای که لازم است گفته شود این است که اگر در زمین یا خارج از زمین ناسزایی به بازیکنان ایران گفته شده باشد اولا این متاسفانه در خیلی از بازیها هست و اختصاص به بازی ایران و سوریه ندارد.
ثانیا تعداد اندکی از بازیکنان سوریه مخالف حکومت و محور مقاومت هستند و نباید کار آنها را به همه بازیکنان تعمیم داد.
باتشکر
محمد باقر اسدی
مترجم و مدرس عربی
مدیر سایت و کانال عربی برای همه
@arabiforall
🔺اینستاگرام/انتقاد علی مطهری از انفعال جهان اسلام در مقابل #نسل_کشی مسلمانان میانمار/
چرا مسلمین به فکر تشکیل یک نیروی نظامی مشترک مثل ناتو نیستند؟/ جنایت دولت میانمار، راهحل نظامی دارد
@fars_plus
چرا مسلمین به فکر تشکیل یک نیروی نظامی مشترک مثل ناتو نیستند؟/ جنایت دولت میانمار، راهحل نظامی دارد
@fars_plus
🔺اسامى ٢٠ نفراول دور اول انتخابات شوراى مركزى حزب اتحاد ملت
🔸 #ژن_خوب خاتمی با سی سال سن و فوق لیسانس
t.co/Dtiw4PweJE
Hani Hashami
@fars_plus
🔸 #ژن_خوب خاتمی با سی سال سن و فوق لیسانس
t.co/Dtiw4PweJE
Hani Hashami
@fars_plus
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 اینستاگرام/ دعوت محمد سرشار (مدیر شبکه پویا) برای دیدن از یک شهربازی جالب در باب الجواد مشهدالرضا (ع)
@fars_plus
@fars_plus
دستور رئیس جمهور وقت (احمدی نژاد) در سال 85 برای ورود زنان به ورزشگاه ها:
🔺موافق: کوچک زاده نماینده ای که اصلاح طلب ها بهش میگن متحجر
🔻مخالف: روزنامه روشنفکر و اصلاح طلب آفتاب یزد
t.co/Nq7yJ1ruqX
🔺موافق: کوچک زاده نماینده ای که اصلاح طلب ها بهش میگن متحجر
🔻مخالف: روزنامه روشنفکر و اصلاح طلب آفتاب یزد
t.co/Nq7yJ1ruqX