اصطلاحاتی که ما سرقت کرده ایم !
گاهی ما در مکالمات روزانه خود ، از اصطلاحاتی استفاده میکنیم که دقیقا نمیدانیم کی وکجا وارد زبان ما شده اند .فقط به تبعیت از گذشتگان آنها را تکرار میکنیم .
بد نیست امروز بعضی از آنها را با هم مرور کنیم ، خالی از لطف نیست .
آکبند :
UK BAND
آیا میدانستید کلمه آکبند نه کلمه ای لاتین است ونه فارسی ؟
در قدیم ، بندر آبادان بهترین بندر ایران بود و کشتی های تجاری بارشان را در آنجا تخلیه میکردند .
روی بعضی از اجناس که خیلی مرغوب بودند ، نوشته میشد ،
👈یعنی بسته بندی شده در انگلیس
ولی آبادانی ها آنرا آکبند میخواندند و باین ترتیب این تلفظ اشتباه وارد زبان ما شد و همه به جنسی که بسته بندی شده میگویند ؛ آکبند .
نخاله :
NAkhAL
این کلمه یادگار سربازخانه های قزاق های روسی است که به افراد گستاخ وبی ادب میگفتند
ولی اکنون مردم ما برای اشاره به چیز اسقاط وبدرد نخور ازین کلمه استفاده میکنند .
اسکناس:
Assignat
این کلمه نیز از واژه روسی به معنای برگه دارای ضمانت گرفته شده است .
فکسنی :
FKUSSNI
این کلمه نیز ریشه روسی دارد .
به معنای بامزه که کنایه از چیز بیخود و مزخرف بکاربرده
چسان فسان :
Cossani Fossani
این کلمه هم ریشه روسی دارد از واژه Cossani Fossani یعنی شیک وآراسته
به کسانیکه خیلی بخودشان میرسند و آرایش میکنند می گویند ، چسان فسان کرده .
شر و ور :
Charivari
اما شاید تعجب کنید اگر بدانید که ریشه این کلمه فرانسوی ست .
👈 به معنای همهمه وهیاهو و سر و صدا میباشد
زپرتی :
Zeperti
این کلمه نیز ریشه روسی دارد .
👈به معنای زندانی .
دوره قزاقهای روسی هر گاه سربازی به زندان می افتاد دیگران میگفتند زپرتی شده .
این واژه کم کم به زبان ما راه یافت و به اجناس بنجل یا فکسنی ، یا کسی که اوضاعش خوب نباشد میگویند ، اوضاعش زپرتی ست یا جنسش زپرتی ست .
هشلهف:
I shall have
مردم برای بیان هر چیزی زشت و نازیبا و بدون نظم و قاعده باشد از این کلمه استفاده می کنند .
آنان کلمه I shall have 👈به معنای من خواهم داشت را به مسخره هشلهف خوانده اند تا بگویند ببینید این عبارت چقدر نامطبوع است .
اما هم اکنون این واژه مسخره آمیز را برای هر چیز نامفهوم و نچسب دیگری استفاده میکنند .
منبع : فرهنگ اصطلاحات فارسی
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
گاهی ما در مکالمات روزانه خود ، از اصطلاحاتی استفاده میکنیم که دقیقا نمیدانیم کی وکجا وارد زبان ما شده اند .فقط به تبعیت از گذشتگان آنها را تکرار میکنیم .
بد نیست امروز بعضی از آنها را با هم مرور کنیم ، خالی از لطف نیست .
آکبند :
UK BAND
آیا میدانستید کلمه آکبند نه کلمه ای لاتین است ونه فارسی ؟
در قدیم ، بندر آبادان بهترین بندر ایران بود و کشتی های تجاری بارشان را در آنجا تخلیه میکردند .
روی بعضی از اجناس که خیلی مرغوب بودند ، نوشته میشد ،
👈یعنی بسته بندی شده در انگلیس
ولی آبادانی ها آنرا آکبند میخواندند و باین ترتیب این تلفظ اشتباه وارد زبان ما شد و همه به جنسی که بسته بندی شده میگویند ؛ آکبند .
نخاله :
NAkhAL
این کلمه یادگار سربازخانه های قزاق های روسی است که به افراد گستاخ وبی ادب میگفتند
ولی اکنون مردم ما برای اشاره به چیز اسقاط وبدرد نخور ازین کلمه استفاده میکنند .
اسکناس:
Assignat
این کلمه نیز از واژه روسی به معنای برگه دارای ضمانت گرفته شده است .
فکسنی :
FKUSSNI
این کلمه نیز ریشه روسی دارد .
به معنای بامزه که کنایه از چیز بیخود و مزخرف بکاربرده
چسان فسان :
Cossani Fossani
این کلمه هم ریشه روسی دارد از واژه Cossani Fossani یعنی شیک وآراسته
به کسانیکه خیلی بخودشان میرسند و آرایش میکنند می گویند ، چسان فسان کرده .
شر و ور :
Charivari
اما شاید تعجب کنید اگر بدانید که ریشه این کلمه فرانسوی ست .
👈 به معنای همهمه وهیاهو و سر و صدا میباشد
زپرتی :
Zeperti
این کلمه نیز ریشه روسی دارد .
👈به معنای زندانی .
دوره قزاقهای روسی هر گاه سربازی به زندان می افتاد دیگران میگفتند زپرتی شده .
این واژه کم کم به زبان ما راه یافت و به اجناس بنجل یا فکسنی ، یا کسی که اوضاعش خوب نباشد میگویند ، اوضاعش زپرتی ست یا جنسش زپرتی ست .
هشلهف:
I shall have
مردم برای بیان هر چیزی زشت و نازیبا و بدون نظم و قاعده باشد از این کلمه استفاده می کنند .
آنان کلمه I shall have 👈به معنای من خواهم داشت را به مسخره هشلهف خوانده اند تا بگویند ببینید این عبارت چقدر نامطبوع است .
اما هم اکنون این واژه مسخره آمیز را برای هر چیز نامفهوم و نچسب دیگری استفاده میکنند .
منبع : فرهنگ اصطلاحات فارسی
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
ناسزای فلانی ((گُه خورده)) در فرهنگ ما
پیشاپیش پوزش می خواهیم از بیان بی پرده واقعیات تاریخی چرا که در بیان کاستیها و واقعیات تاریخ نباید سانسور و پرده پوشی کرد و ما هم اهلش نیستیم!
شاید فکر کنید که فحش گُه خوردن در فرهنگ ما در دوران معاصر فقط رایج بوده و قدمتی ندارد اما نکته ای از سفرنامه شاردن نشان میدهد که در عصر صفویه هم ایرانیانِ بدزبان ولی متملق در هنگام سخن گفتن جلوی سیاسیون و درباریها مجیزشان میگفته اند ولی پشت سر (( گهُ خورده))...
داستان ازین قراره که شاردن جهانگرد فرانسوی به ایران سفر کرده و درباریان ایران را هم از نزدیک دیده. در سال ۱۶۶۶میلادی میبیند فردی سرشناس و محترم نزد خوانسالار، یکی از سیاسیون، آمده و مطلبی را با ادب و احترام به او میگوید.
((...مشارالیه جواب داد در این کار باید با صدراعظم گفت و گو کنید؛ رسیدگی به این امور از وظایف اوست. قبلا هم شما را راهنمایی کرده ام.))
فرد ارباب رجوع گفت که با صدراعظم صحبت کرده و ایشان گفته با خوانسالار مطرح کن.
(( خوانسالار برآشفت و به تغیر گفت: صدراعظم گُه خورده. من از اینکه وی به صدراعظم کشور چنین بی محابا بی حرمتی کرد و سخن زشت بر زبان آورد سخت دچار شگفتی شدم. اما این معمول بزرگان حتی عامه ایرانیان است که وقتی بخواهند نادرستی گفته کسی را بنمایند، و قولش را انکار کنند در مقام تغیر این جمله ناستوده را بر زبان می آورند؛ و این از جمله عیبهای ایرانیان است...))
سفرنامه شارْدِن، ترجمه یغمایی، نشر توس، ص۷۶۵
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
پیشاپیش پوزش می خواهیم از بیان بی پرده واقعیات تاریخی چرا که در بیان کاستیها و واقعیات تاریخ نباید سانسور و پرده پوشی کرد و ما هم اهلش نیستیم!
شاید فکر کنید که فحش گُه خوردن در فرهنگ ما در دوران معاصر فقط رایج بوده و قدمتی ندارد اما نکته ای از سفرنامه شاردن نشان میدهد که در عصر صفویه هم ایرانیانِ بدزبان ولی متملق در هنگام سخن گفتن جلوی سیاسیون و درباریها مجیزشان میگفته اند ولی پشت سر (( گهُ خورده))...
داستان ازین قراره که شاردن جهانگرد فرانسوی به ایران سفر کرده و درباریان ایران را هم از نزدیک دیده. در سال ۱۶۶۶میلادی میبیند فردی سرشناس و محترم نزد خوانسالار، یکی از سیاسیون، آمده و مطلبی را با ادب و احترام به او میگوید.
((...مشارالیه جواب داد در این کار باید با صدراعظم گفت و گو کنید؛ رسیدگی به این امور از وظایف اوست. قبلا هم شما را راهنمایی کرده ام.))
فرد ارباب رجوع گفت که با صدراعظم صحبت کرده و ایشان گفته با خوانسالار مطرح کن.
(( خوانسالار برآشفت و به تغیر گفت: صدراعظم گُه خورده. من از اینکه وی به صدراعظم کشور چنین بی محابا بی حرمتی کرد و سخن زشت بر زبان آورد سخت دچار شگفتی شدم. اما این معمول بزرگان حتی عامه ایرانیان است که وقتی بخواهند نادرستی گفته کسی را بنمایند، و قولش را انکار کنند در مقام تغیر این جمله ناستوده را بر زبان می آورند؛ و این از جمله عیبهای ایرانیان است...))
سفرنامه شارْدِن، ترجمه یغمایی، نشر توس، ص۷۶۵
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
همخوانهای زبان فارسی
پیشنهاد شده است که این مقاله با واجشناسی و آواشناسی فارسی ادغام شود.
زبان فارسی ۲۳ همخوان (صامت) دارد که شامل ۸ انسدادی، ۸ سایشی، ۲ اِنسایشی، ۲ خیشومی، یک ناسوده، یک لرزشی و یک روان است. این همخوانها به ترتیب الفبای فارسی عبارتند از:
ء (ع)، ب، پ، ت (ط)، ج، چ، خ، د - ر - ز (ذ، ظ، ض)، ژ، س (ث، ص)، ش، غ (ق)، ف، ک، گ، ل، م، ن، و، ه (ح)، ی.
انسدادی چاکنایی (در آوانگاری بینالمللی با /ʕ / نشان داده میشود.) در الفبای فارسی ع، همزه (ء، آ، أ، ئ، ؤ)، الف (در ابتدای واژه)
انسدادی دولبی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /b/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ب» نشان داده میشود.
انسدادی دولبی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /p/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «پ» نشان داده میشود.
انسدادی دندانی لثوی بیواک(در آوانگاری بینالمللی با /t/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسههای «ت» و «ط» نشان داده میشود.
انسدادی دندانی لثوی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /d/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «د» نشان داده میشود.
انسدادی کامی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /ɟ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «گ» نشان داده میشود.
انسدادی کامی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /c/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ک» نشان داده میشود.
انسدادی ملازی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /G/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ق» و «غ» نشان داده میشود.
سایشی لبی دندانی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /v/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «و» نشان داده میشود.
سایشی لبی دندانی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /f/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ف» نشان داده میشود.
سایشی لثوی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /z/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ز»، «ض»، «ظ» و «ذ» نشان داده میشود.
سایشی لثوی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /s/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «س»، «ص»، و «ث» نشان داده میشود.
سایشی لثوی کامی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /ʒ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ژ» نشان داده میشود.
سایشی لثوی کامی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /ʃ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ش» نشان داده میشود.
سایشی ملازی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /x/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «خ» نشان داده میشود.
سایشی چاکنایی (در آوانگاری بینالمللی با /h/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «هـ» و «ح» نشان داده میشود.
انسایشی لثوی دندانی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /dʒ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ج» نشان داده میشود.
انسایشی لثوی دندانی بیواک(در آوانگاری بینالمللی با /tʃ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «چ» نشان داده میشود.
لرزشی لثوی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /r/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ر» نشان داده میشود.
ناسوده کناری واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /l/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ل» نشان داده میشود.
روان کامی واکدار(در آوانگاری بینالمللی با /j/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ی» نشان داده میشود.
خیشومی دندانی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /n/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ن» نشان داده میشود.
خیشومی دولبی واکدار(در آوانگاری بینالمللی با /m/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «م» نشان داده میشود.
همخوانهای عربی که در فارسی وجود ندارند
صامت (واو) در فارسی
صامت و آنگونه که در فارسی ایرانی تلفظ میشود مانند سوار، در گویشهای افغانی و تاجیکی و لهجهٔ پارسی دری کهن ادا نمیشود، به همین دلیل واژههایی که با این صامت تلفظ میگردند در برخی گویشهای فارسی مانند عربی باف مینویسند مانند آرشیف در لهجهٔ افغانی.
منابع:
ابولقاسمی، محسن، تاریخ زبان فارسی، سازمان سمت، ۱۳۷۳.
ثمره، یدالله، «آواشناسی زبان فارسی: آواها و ساخت آوائی هجا»، مرکز نشر دانشگاهی، سال 1364
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
پیشنهاد شده است که این مقاله با واجشناسی و آواشناسی فارسی ادغام شود.
زبان فارسی ۲۳ همخوان (صامت) دارد که شامل ۸ انسدادی، ۸ سایشی، ۲ اِنسایشی، ۲ خیشومی، یک ناسوده، یک لرزشی و یک روان است. این همخوانها به ترتیب الفبای فارسی عبارتند از:
ء (ع)، ب، پ، ت (ط)، ج، چ، خ، د - ر - ز (ذ، ظ، ض)، ژ، س (ث، ص)، ش، غ (ق)، ف، ک، گ، ل، م، ن، و، ه (ح)، ی.
انسدادی چاکنایی (در آوانگاری بینالمللی با /ʕ / نشان داده میشود.) در الفبای فارسی ع، همزه (ء، آ، أ، ئ، ؤ)، الف (در ابتدای واژه)
انسدادی دولبی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /b/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ب» نشان داده میشود.
انسدادی دولبی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /p/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «پ» نشان داده میشود.
انسدادی دندانی لثوی بیواک(در آوانگاری بینالمللی با /t/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسههای «ت» و «ط» نشان داده میشود.
انسدادی دندانی لثوی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /d/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «د» نشان داده میشود.
انسدادی کامی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /ɟ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «گ» نشان داده میشود.
انسدادی کامی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /c/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ک» نشان داده میشود.
انسدادی ملازی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /G/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ق» و «غ» نشان داده میشود.
سایشی لبی دندانی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /v/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «و» نشان داده میشود.
سایشی لبی دندانی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /f/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ف» نشان داده میشود.
سایشی لثوی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /z/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ز»، «ض»، «ظ» و «ذ» نشان داده میشود.
سایشی لثوی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /s/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «س»، «ص»، و «ث» نشان داده میشود.
سایشی لثوی کامی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /ʒ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ژ» نشان داده میشود.
سایشی لثوی کامی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /ʃ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ش» نشان داده میشود.
سایشی ملازی بیواک (در آوانگاری بینالمللی با /x/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «خ» نشان داده میشود.
سایشی چاکنایی (در آوانگاری بینالمللی با /h/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «هـ» و «ح» نشان داده میشود.
انسایشی لثوی دندانی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /dʒ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ج» نشان داده میشود.
انسایشی لثوی دندانی بیواک(در آوانگاری بینالمللی با /tʃ/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «چ» نشان داده میشود.
لرزشی لثوی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /r/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ر» نشان داده میشود.
ناسوده کناری واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /l/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ل» نشان داده میشود.
روان کامی واکدار(در آوانگاری بینالمللی با /j/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ی» نشان داده میشود.
خیشومی دندانی واکدار (در آوانگاری بینالمللی با /n/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «ن» نشان داده میشود.
خیشومی دولبی واکدار(در آوانگاری بینالمللی با /m/ نشان داده میشود) در الفبای فارسی با نویسه «م» نشان داده میشود.
همخوانهای عربی که در فارسی وجود ندارند
صامت (واو) در فارسی
صامت و آنگونه که در فارسی ایرانی تلفظ میشود مانند سوار، در گویشهای افغانی و تاجیکی و لهجهٔ پارسی دری کهن ادا نمیشود، به همین دلیل واژههایی که با این صامت تلفظ میگردند در برخی گویشهای فارسی مانند عربی باف مینویسند مانند آرشیف در لهجهٔ افغانی.
منابع:
ابولقاسمی، محسن، تاریخ زبان فارسی، سازمان سمت، ۱۳۷۳.
ثمره، یدالله، «آواشناسی زبان فارسی: آواها و ساخت آوائی هجا»، مرکز نشر دانشگاهی، سال 1364
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
واژه ی "اسب" در اسم های فارسی
زمانيکه انسان بر اسب متکي بود، شب و روز به او فکر مي کرده است. بسياري از سلحشوران ايراني نام اسب را جزيي از نام فرزندان خود مي کرده اند.
مانند:
تهماسب: تهم + اسب: اسب قهرمان
جاماسب: جم+ اسب: اسب جمشيد
گشتاسب: گشت+ اسب: اسب گردنده و تيزرو،
لهراسب: لهر+اسب: اسب ميان باريک
زراسب: دارنده اسبي زرين
ويشتاسب: وشت اسب: اسبي مانند طوفان وشت
ارجاسب: دارنده اسب ارجمند
بيوراسب: بيور به معناي بي نهايت و بي مرز، کسي که اسب فراوان دارد.
گرشاسب (دارندهٔ اسب لاغر)
لهراسب (دارندهٔ اسب تیزرو)
آریاسب (دارندهٔ اسب آریایی)
اراسپ (دارندهٔ ی اسب تندرو)
شیدسب (دارندهٔ اسب فروغمند)
هوکاسب (دارندهٔ اسب زیبا)
هیتاسب (دارندهٔ اسب بر گردونه)
شیرسب (دارندهٔ اسب شیرمانند)
گرداناسب (دارندهٔ اسب دلیر)
سیاوسب (دارندهٔ اسب سیاه)
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
زمانيکه انسان بر اسب متکي بود، شب و روز به او فکر مي کرده است. بسياري از سلحشوران ايراني نام اسب را جزيي از نام فرزندان خود مي کرده اند.
مانند:
تهماسب: تهم + اسب: اسب قهرمان
جاماسب: جم+ اسب: اسب جمشيد
گشتاسب: گشت+ اسب: اسب گردنده و تيزرو،
لهراسب: لهر+اسب: اسب ميان باريک
زراسب: دارنده اسبي زرين
ويشتاسب: وشت اسب: اسبي مانند طوفان وشت
ارجاسب: دارنده اسب ارجمند
بيوراسب: بيور به معناي بي نهايت و بي مرز، کسي که اسب فراوان دارد.
گرشاسب (دارندهٔ اسب لاغر)
لهراسب (دارندهٔ اسب تیزرو)
آریاسب (دارندهٔ اسب آریایی)
اراسپ (دارندهٔ ی اسب تندرو)
شیدسب (دارندهٔ اسب فروغمند)
هوکاسب (دارندهٔ اسب زیبا)
هیتاسب (دارندهٔ اسب بر گردونه)
شیرسب (دارندهٔ اسب شیرمانند)
گرداناسب (دارندهٔ اسب دلیر)
سیاوسب (دارندهٔ اسب سیاه)
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
آیا فعل (فهمیدن) ریشه ایرانی دارد؟
فعل (فهمیدن) یکی از فعل هایی است که گمان بسیار می رود ریشه ایرانی داشته باشد و تا کنون ریشه درخور نگرشی (قابل توجه ای) برای آن در زبان های سامی که زبان عربی جزء این خانواده زبانی است، یافت نشده است.
(واکه A = آ / واکه a = ا)
ریشه mAy در ایرانی باستان به معنی سنجیدن و اندازه گرفتن می باشد. از این ریشه با پیشوند pat/pad واژه padmAn در زبان پارتی یا همان اشکانی به معنی اندازه و قدر و واژه patmAn در زبان پارسی میانه به معنی اندازه، پیمان و اعتدال ساخته شده است.
همچنین می دانیم همخوان های d/t می تواند در زبان فارسی به y و h دگرسان (تبدیل) شود. از این روی خود واژه paymAn در زبان فارسی نیز از همان patmAn ساخته شده است.
آیلرس، دانشمند سرشناس زبان های سامی نشان داد که واژه fahm (فهم) عربی از ریشه ایرانی mAy به معنی سنجیدن و پیشوند pati ساخته شده است که همخوان t بجای دگرسانی به y به h دگرسان شده است.
*pati-mAy > *pahi-mAy > fahm
منبع ها:
(Ir.Lg.588)
(Nyberg Man.Phl. 158)
(Boyce MMPP 68, 76)
سعید کریمی (سعید ایران ویج): کارشناس ارشد فرهنگ و زبان های باستانی از گروه ایران ویج
@IRANVEJ
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
فعل (فهمیدن) یکی از فعل هایی است که گمان بسیار می رود ریشه ایرانی داشته باشد و تا کنون ریشه درخور نگرشی (قابل توجه ای) برای آن در زبان های سامی که زبان عربی جزء این خانواده زبانی است، یافت نشده است.
(واکه A = آ / واکه a = ا)
ریشه mAy در ایرانی باستان به معنی سنجیدن و اندازه گرفتن می باشد. از این ریشه با پیشوند pat/pad واژه padmAn در زبان پارتی یا همان اشکانی به معنی اندازه و قدر و واژه patmAn در زبان پارسی میانه به معنی اندازه، پیمان و اعتدال ساخته شده است.
همچنین می دانیم همخوان های d/t می تواند در زبان فارسی به y و h دگرسان (تبدیل) شود. از این روی خود واژه paymAn در زبان فارسی نیز از همان patmAn ساخته شده است.
آیلرس، دانشمند سرشناس زبان های سامی نشان داد که واژه fahm (فهم) عربی از ریشه ایرانی mAy به معنی سنجیدن و پیشوند pati ساخته شده است که همخوان t بجای دگرسانی به y به h دگرسان شده است.
*pati-mAy > *pahi-mAy > fahm
منبع ها:
(Ir.Lg.588)
(Nyberg Man.Phl. 158)
(Boyce MMPP 68, 76)
سعید کریمی (سعید ایران ویج): کارشناس ارشد فرهنگ و زبان های باستانی از گروه ایران ویج
@IRANVEJ
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
🔴 ده نکته از کتاب "اثر مرکب"
نوشته: دارن هاردی
۱. سکه جادویی یک ریالی
اثر مرکب اصل به دست آوردن پاداش های بزرگ از طریق مجموعه ای از انتخاب های کوچک و هوشمندانه است. یعنی شما با قدم هایی کوچک که خیلی به چشم نمی آیند، به نتایج بزرگی دست پیدا کنید. این اصل کلی مبتنی بر فرمول ذیل است:
انتخاب های کوچک و هوشمندانه + پایداری و ثبات قدم + زمان = ایجاد تفاوت های بنیادین
۲. اثر موجی
در کنار اثر مرکب باید به اثر موجی هم توجه کنیم. ما باید بدانیم چه اعمال و افعال مثبت و چه منفی ما اگر تداوم پیدا کند و تکرار شود، غیر از تاثیر خود، اثر موجی نیز به دنبال دارد و آثار و نتایج ناخواسته و غیر منتظره ای را در پی خواهد داشت.
۳. موفقیت مایکروویوی به دست نمی آید!
اگر به اثر مرکب و اثر موجی معتقد شویم و بدانیم که موفقیت در سایه سخت کوشی، نظم و عادت های خوب به دست می آید، متوجه خواهیم شد که نباید در انتظار کسب نتایج آنی باشیم. تفکر مایکروویوی و فست فودی در مورد موفقیت هرگز وجود ندارد!
۴. نیش پشه ها
انتخاب ها ریشه دستاوردهای ماست. ما در طول زندگی خود یا انتخاب هایی کرده ایم که به نتیجه ای رسیده ایم یا فکر می کنیم انتخابی نکرده ایم لیکن در واقع انتخاب کرده ایم که دریافت کننده منفعلی باشیم از هر چیزی که سر راه مان قرار گرفته است!
باید توجه کنیم که هر انتخاب یا عدم انتخاب ما در زندگی مان اثر فزاینده دارد و بزرگترین مسئله ما این نیست که از روی عمد انتخاب های بد می کنیم، بلکه موضوع اینجاست که ما در هنگام انتخاب، به آنها توجه نمی کنیم و در اکثر مواقع حتی از انتخاب کردن مسیرمان آگاه نیستیم!
۵. فرمول خوش شانسی
خورشید شانس همواره در آسمان می درخشد و هر کس باید بجای رفتن زیر سایه به آسمان نگاه کند و بگذارد پرتوی از شانس بر او بتابد. ما اگر حداقل امکانات را داریم باید بدانیم خوش شانس هستیم و همواره در معرض شانس ها. فرمول شانس اینگونه است:
شانس= آمادگی + نگرش + فرصت + اقدام
و بر اساس این فرمول است که هر کسی در زندگی می تواند خوش شانس باشد.
۶. اعتیاد به عادتهای خوب و بد
از نکات مهم در موفقیت پرورش عادات خوب و پیوستگی در انجام عادات خوب و ثبات قدم در انجام عادات خوب است. انسان موفق در واقع باید معتاد به موفقیت شود و این اعتیاد مثبت است که می تواند او را از دیگران متمایز کند.
۷. تکانش
قانون اول نیوتن (اینرسی) می گوید اجسام ساکن تمایل به سکون دارند مگر این که نیرویی خارجی بر آنها اعمال شود و اجسام متحرک نیز تمایل به حرکت دارند. وقتی اثر مرکب، اثر موجی و تبدیل عادات بد به عادات خوب در زندگی ما آغاز شود، این نقطه حرکت است و شروع است. یعنی چرخ و فلک دستی با هر مشقتی راه افتاده است و تکانش ایجاد شده است!
۸. ریتم زندگی و ثبات قدم
دانستیم که برای تغییر، ایجاد عادات و رفتار خوب و ایجاد تکانش لازم است، اما این تکانش باید با ریتم منظم و دائمی و ثبات قدم همراه باشد. حرکت های افراطی و تفریطی، موضع های عجله ای و جوگیر شدن و عدم ریتم مناسب موجب خواهد شد که ثبات قدم نداشته باشیم و تکانش ما با لرزه های فراوان و یا حتی سکون و سکوت مواجه شود…. واقعیت رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود.
۹. ما انسانهای متاثر
حال که دانستیم اثر مرکب چیست و اثر موجی چه بر ما می آورد و عادات خوب و بد چگونه زندگی ما را ایجاد می کنند و ریتم زندگی چه تاثیری بر همه اینها دارد، لازم است این نکته را نیز بدانیم که برای تغییر و اصلاح و ایجاد اثر مرکب مثبت در زندگی مان باید از آنچه بر ما تاثیر می گذارند نیز آگاه باشیم. ورودی های ذهن ما – ارتباط ها – محیط سه عامل اساسی هستند که بر رفتار و عادات و رویه و ریتم زندگی مان اثر می گذارند.
۱۰. اثر دیگران
از بهترین راه های دستیابی به اهداف این است که انرژی مان را در بخشش به دیگران متمرکز کنیم. اگر می خواهیم اعتماد به نفس خودمان بیشتر شود، سعی کنیم اعتماد به نفس اطرافیان مان را بالا ببریم. اگر حس امیدواری و مثبت اندیشی می خواهیم باید در شخص دیگری این ها را القا کنیم و اگر موفقیت برای خودمان می خواهیم برای دیگران هم بخواهیم.
@baaketab_ir
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
نوشته: دارن هاردی
۱. سکه جادویی یک ریالی
اثر مرکب اصل به دست آوردن پاداش های بزرگ از طریق مجموعه ای از انتخاب های کوچک و هوشمندانه است. یعنی شما با قدم هایی کوچک که خیلی به چشم نمی آیند، به نتایج بزرگی دست پیدا کنید. این اصل کلی مبتنی بر فرمول ذیل است:
انتخاب های کوچک و هوشمندانه + پایداری و ثبات قدم + زمان = ایجاد تفاوت های بنیادین
۲. اثر موجی
در کنار اثر مرکب باید به اثر موجی هم توجه کنیم. ما باید بدانیم چه اعمال و افعال مثبت و چه منفی ما اگر تداوم پیدا کند و تکرار شود، غیر از تاثیر خود، اثر موجی نیز به دنبال دارد و آثار و نتایج ناخواسته و غیر منتظره ای را در پی خواهد داشت.
۳. موفقیت مایکروویوی به دست نمی آید!
اگر به اثر مرکب و اثر موجی معتقد شویم و بدانیم که موفقیت در سایه سخت کوشی، نظم و عادت های خوب به دست می آید، متوجه خواهیم شد که نباید در انتظار کسب نتایج آنی باشیم. تفکر مایکروویوی و فست فودی در مورد موفقیت هرگز وجود ندارد!
۴. نیش پشه ها
انتخاب ها ریشه دستاوردهای ماست. ما در طول زندگی خود یا انتخاب هایی کرده ایم که به نتیجه ای رسیده ایم یا فکر می کنیم انتخابی نکرده ایم لیکن در واقع انتخاب کرده ایم که دریافت کننده منفعلی باشیم از هر چیزی که سر راه مان قرار گرفته است!
باید توجه کنیم که هر انتخاب یا عدم انتخاب ما در زندگی مان اثر فزاینده دارد و بزرگترین مسئله ما این نیست که از روی عمد انتخاب های بد می کنیم، بلکه موضوع اینجاست که ما در هنگام انتخاب، به آنها توجه نمی کنیم و در اکثر مواقع حتی از انتخاب کردن مسیرمان آگاه نیستیم!
۵. فرمول خوش شانسی
خورشید شانس همواره در آسمان می درخشد و هر کس باید بجای رفتن زیر سایه به آسمان نگاه کند و بگذارد پرتوی از شانس بر او بتابد. ما اگر حداقل امکانات را داریم باید بدانیم خوش شانس هستیم و همواره در معرض شانس ها. فرمول شانس اینگونه است:
شانس= آمادگی + نگرش + فرصت + اقدام
و بر اساس این فرمول است که هر کسی در زندگی می تواند خوش شانس باشد.
۶. اعتیاد به عادتهای خوب و بد
از نکات مهم در موفقیت پرورش عادات خوب و پیوستگی در انجام عادات خوب و ثبات قدم در انجام عادات خوب است. انسان موفق در واقع باید معتاد به موفقیت شود و این اعتیاد مثبت است که می تواند او را از دیگران متمایز کند.
۷. تکانش
قانون اول نیوتن (اینرسی) می گوید اجسام ساکن تمایل به سکون دارند مگر این که نیرویی خارجی بر آنها اعمال شود و اجسام متحرک نیز تمایل به حرکت دارند. وقتی اثر مرکب، اثر موجی و تبدیل عادات بد به عادات خوب در زندگی ما آغاز شود، این نقطه حرکت است و شروع است. یعنی چرخ و فلک دستی با هر مشقتی راه افتاده است و تکانش ایجاد شده است!
۸. ریتم زندگی و ثبات قدم
دانستیم که برای تغییر، ایجاد عادات و رفتار خوب و ایجاد تکانش لازم است، اما این تکانش باید با ریتم منظم و دائمی و ثبات قدم همراه باشد. حرکت های افراطی و تفریطی، موضع های عجله ای و جوگیر شدن و عدم ریتم مناسب موجب خواهد شد که ثبات قدم نداشته باشیم و تکانش ما با لرزه های فراوان و یا حتی سکون و سکوت مواجه شود…. واقعیت رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود.
۹. ما انسانهای متاثر
حال که دانستیم اثر مرکب چیست و اثر موجی چه بر ما می آورد و عادات خوب و بد چگونه زندگی ما را ایجاد می کنند و ریتم زندگی چه تاثیری بر همه اینها دارد، لازم است این نکته را نیز بدانیم که برای تغییر و اصلاح و ایجاد اثر مرکب مثبت در زندگی مان باید از آنچه بر ما تاثیر می گذارند نیز آگاه باشیم. ورودی های ذهن ما – ارتباط ها – محیط سه عامل اساسی هستند که بر رفتار و عادات و رویه و ریتم زندگی مان اثر می گذارند.
۱۰. اثر دیگران
از بهترین راه های دستیابی به اهداف این است که انرژی مان را در بخشش به دیگران متمرکز کنیم. اگر می خواهیم اعتماد به نفس خودمان بیشتر شود، سعی کنیم اعتماد به نفس اطرافیان مان را بالا ببریم. اگر حس امیدواری و مثبت اندیشی می خواهیم باید در شخص دیگری این ها را القا کنیم و اگر موفقیت برای خودمان می خواهیم برای دیگران هم بخواهیم.
@baaketab_ir
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
🔲⭕️ معرفی خطاهای شناختی که همه ما مرتکب میشویم:
🔹ذهنخوانی mind reading
فکر می کنید، بدون شواهد کافی می دانید که دیگران به چه چیزی فکر می کنند. مثل : ”جواب سلامم را نداد، پس حتما از دست من ناراحت است.
🔸پیشگویی furtune telling
پیش بینی می کنید که حوادث آینده، بد از آب در می آیند یا این که خطرات زیادی شما را تهدید می کند. مثل : ”در امتحان شکست می خورم” یا ”کاری گیر من نخواهد آمد”.
🔹فاجعهسازی catastrophizing
معتقدید هر چه اتفاق افتاده یا خواهد افتاد به شدت افتضاح، ناخوشایند و غیر قابل تحمل است. مثل : ”افتضاح می شود اگر در دانشگاه قبول نشوم”.
🔸برچسب زدن labling
به خودتان یا دیگران، صفات کلی و منفی نسبت می دهید. مثل : ”من آدم بدبختی هستم” یا من آدم بی ارزشی هستم”.
🔹نادیده گرفتن جنبههای مثبت discounting positives
مدعی هستید که کار های مثبت خودتان یا دیگران پیش پا افتاده و ناچیز هستند. مثل: ”این کار از عهده همه بر می آید” یا ”قبول شدن در کنکور که کار مهمی نیست”.
🔸فیلتر منفی negative filter
تقریبا همیشه جنبه های منفی را می بینید و به جنبه های مثبت توجه نمی کنید. مثل: ”هیچ کس مرا دوست ندارد”.
🔹تعمیم افراطی overgeneralizing
بر پایه یک حادثه، الگو های کلی منفی را استنباط می کنید. مثل: ”این اتفاق همیشه برای من اتفاق می افتد” یا ”در همه کار ها شکست می خورم”.
🔸تفکر دوقطبی dichotomus thinking
به وقایع پیرامون و انسان های اطراف با دید همه یا هیچ نگاه می کنید. مثل : ”همه مرا طرد می کنند” یا همه وقتم تلف شد“.
🔹باید اندیشی should
به جای این که حوادث را بر پایه چیزی که هستند ارزیابی کنید. بیشتر آن ها بر اساس چیزی که باید باشند، تفسیر می کنید. مثل : ”باید کارم را خوب انجام بدهم” یا ”باید در کنکور قبول شوم”.
🔸شخصیسازی personalizing
علت بروز حوادث منفی را به خودتان نسبت می دهید و سهم دیگران را در بروز مشکل نادیده می گیرید. مثل : ”ازدواجم بهم خورد، چون من مقصر بودم”.
🔹سرزنشگری blaming
دیگران را علت مشکلات و احساسات منفی خود می دانید و از طرفی مسئولیت تغییر رفتارتان را نیز فراموش می کنید. مثل : ”دیگران باعث عصبانیت من می شوند” یا ”والدینم باعث و بانی همه مشکلات من هستند”.
🔸مقایسههای نا عادلانه unfair comparisons
حوادث را طبق معیار های ناعادلانه تفسیر می کنید. خودتان را با کسانی مقایسه می کنید که از شما برترند و به این نتیجه می رسید که آدم حقیری هستید. مثل : ”او خیلی موفق تر از من است” یا ”شاگرد اول کلاس در امتحان خیلی بهتر از من عمل کرد”.
🔹تاسفگرایی regret orientation (کشکول ای کاش)
به جای این که در حال حاضر به کاری فکر کنید که از دستتان بر می آید، بیشتر به این مسئله می اندیشید که ای کاش در گذشته بهتر عمل می کردید. مثل : ”اگر تلاش کرده بودم ، شغل بهتری پیدا می کردم” یا ”ای کاش این حرف را نمی زدم”.
🔸چی میشد اگر what if
دائم از خودتان سوال می کنید چی می شود اگر چنین اتفاقی بیفتد و با هیچ جوابی راضی نمی شوید . مثل : ”حرف شما درست است، اما چی می شود اگر مضطرب شوم؟” یا ”چی می شود اگر نفسم در سینه حبس شود؟”
🔹استدلال هیجانی emotional reasoning
از احساسات خود برای تفسیر واقعیت استفاده می کنید. مثل : ”چون دلم شور میزند، پس اتفاق ناگواری می افتد."
🔸نادیدهانگاری شواهد متناقض ignoring counter evidences
شواهد یا استدلال های ناهمخوان با تفکر خود را ردرد می کنید. مثل : ” هیچ کس مرا دوست ندارد”. هر گونه شواهد متناقض را نادیده می گیرد و در نتیجه فکرتان همیشه تایید می شود.
🔹قضاوتگرایی judgment focus
به جای این که خودتان، دیگران و حوادث پیرامون را بپذیرید و درک کنید، اغلب آن ها را در قالب ارزیابی های سیاه و سفید می نگرید. دائم خودتان و دیگران را طبق یکسری معیار های دلبخواهی، ارزیابی می کنید و متوجه می شوید که خودتان و دیگران پایین تر از آن حدی هستید که باید باشید. مثل : ”در دوران دانشگاه خوب عمل نکردم” یا ”اگر تنیس بازی کنم، از پس آن بر نمی آیم” یا ”سارا چقدر موفق است، ولی من اصلا موفق نیستم”.
▪️منبع: تکنیک های شناخت درمانى
🖋 نوشته: رابرت لی هی
📝 ترجمه: حسن حميدپور
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
🔹ذهنخوانی mind reading
فکر می کنید، بدون شواهد کافی می دانید که دیگران به چه چیزی فکر می کنند. مثل : ”جواب سلامم را نداد، پس حتما از دست من ناراحت است.
🔸پیشگویی furtune telling
پیش بینی می کنید که حوادث آینده، بد از آب در می آیند یا این که خطرات زیادی شما را تهدید می کند. مثل : ”در امتحان شکست می خورم” یا ”کاری گیر من نخواهد آمد”.
🔹فاجعهسازی catastrophizing
معتقدید هر چه اتفاق افتاده یا خواهد افتاد به شدت افتضاح، ناخوشایند و غیر قابل تحمل است. مثل : ”افتضاح می شود اگر در دانشگاه قبول نشوم”.
🔸برچسب زدن labling
به خودتان یا دیگران، صفات کلی و منفی نسبت می دهید. مثل : ”من آدم بدبختی هستم” یا من آدم بی ارزشی هستم”.
🔹نادیده گرفتن جنبههای مثبت discounting positives
مدعی هستید که کار های مثبت خودتان یا دیگران پیش پا افتاده و ناچیز هستند. مثل: ”این کار از عهده همه بر می آید” یا ”قبول شدن در کنکور که کار مهمی نیست”.
🔸فیلتر منفی negative filter
تقریبا همیشه جنبه های منفی را می بینید و به جنبه های مثبت توجه نمی کنید. مثل: ”هیچ کس مرا دوست ندارد”.
🔹تعمیم افراطی overgeneralizing
بر پایه یک حادثه، الگو های کلی منفی را استنباط می کنید. مثل: ”این اتفاق همیشه برای من اتفاق می افتد” یا ”در همه کار ها شکست می خورم”.
🔸تفکر دوقطبی dichotomus thinking
به وقایع پیرامون و انسان های اطراف با دید همه یا هیچ نگاه می کنید. مثل : ”همه مرا طرد می کنند” یا همه وقتم تلف شد“.
🔹باید اندیشی should
به جای این که حوادث را بر پایه چیزی که هستند ارزیابی کنید. بیشتر آن ها بر اساس چیزی که باید باشند، تفسیر می کنید. مثل : ”باید کارم را خوب انجام بدهم” یا ”باید در کنکور قبول شوم”.
🔸شخصیسازی personalizing
علت بروز حوادث منفی را به خودتان نسبت می دهید و سهم دیگران را در بروز مشکل نادیده می گیرید. مثل : ”ازدواجم بهم خورد، چون من مقصر بودم”.
🔹سرزنشگری blaming
دیگران را علت مشکلات و احساسات منفی خود می دانید و از طرفی مسئولیت تغییر رفتارتان را نیز فراموش می کنید. مثل : ”دیگران باعث عصبانیت من می شوند” یا ”والدینم باعث و بانی همه مشکلات من هستند”.
🔸مقایسههای نا عادلانه unfair comparisons
حوادث را طبق معیار های ناعادلانه تفسیر می کنید. خودتان را با کسانی مقایسه می کنید که از شما برترند و به این نتیجه می رسید که آدم حقیری هستید. مثل : ”او خیلی موفق تر از من است” یا ”شاگرد اول کلاس در امتحان خیلی بهتر از من عمل کرد”.
🔹تاسفگرایی regret orientation (کشکول ای کاش)
به جای این که در حال حاضر به کاری فکر کنید که از دستتان بر می آید، بیشتر به این مسئله می اندیشید که ای کاش در گذشته بهتر عمل می کردید. مثل : ”اگر تلاش کرده بودم ، شغل بهتری پیدا می کردم” یا ”ای کاش این حرف را نمی زدم”.
🔸چی میشد اگر what if
دائم از خودتان سوال می کنید چی می شود اگر چنین اتفاقی بیفتد و با هیچ جوابی راضی نمی شوید . مثل : ”حرف شما درست است، اما چی می شود اگر مضطرب شوم؟” یا ”چی می شود اگر نفسم در سینه حبس شود؟”
🔹استدلال هیجانی emotional reasoning
از احساسات خود برای تفسیر واقعیت استفاده می کنید. مثل : ”چون دلم شور میزند، پس اتفاق ناگواری می افتد."
🔸نادیدهانگاری شواهد متناقض ignoring counter evidences
شواهد یا استدلال های ناهمخوان با تفکر خود را ردرد می کنید. مثل : ” هیچ کس مرا دوست ندارد”. هر گونه شواهد متناقض را نادیده می گیرد و در نتیجه فکرتان همیشه تایید می شود.
🔹قضاوتگرایی judgment focus
به جای این که خودتان، دیگران و حوادث پیرامون را بپذیرید و درک کنید، اغلب آن ها را در قالب ارزیابی های سیاه و سفید می نگرید. دائم خودتان و دیگران را طبق یکسری معیار های دلبخواهی، ارزیابی می کنید و متوجه می شوید که خودتان و دیگران پایین تر از آن حدی هستید که باید باشید. مثل : ”در دوران دانشگاه خوب عمل نکردم” یا ”اگر تنیس بازی کنم، از پس آن بر نمی آیم” یا ”سارا چقدر موفق است، ولی من اصلا موفق نیستم”.
▪️منبع: تکنیک های شناخت درمانى
🖋 نوشته: رابرت لی هی
📝 ترجمه: حسن حميدپور
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
4_5830273630210098993.pdf
1 MB
#فارسی_نگارش_۱
#فنی_حرفه_ای
#تحلیل_جامع
تحلیل درس به درس+ پاسخ به پرسش های کارگاه متن پژوهى
بر اساس کتاب چاپ ۹۸
کاری از: گروه ادبیات آذربایجان
@ferdosesokhan
#فنی_حرفه_ای
#تحلیل_جامع
تحلیل درس به درس+ پاسخ به پرسش های کارگاه متن پژوهى
بر اساس کتاب چاپ ۹۸
کاری از: گروه ادبیات آذربایجان
@ferdosesokhan
4_5830273630210098994.pdf
1.5 MB
#فارسی_نگارش_۲
#فنی_حرفه_ای
#تحلیل_جامع
تحلیل درس به درس+ پاسخ به پرسش های کارگاه متن پژوهى
بر اساس کتاب چاپ ۹۸
کاری از: گروه ادبیات آذربایجان
@ferdosesokhan
#فنی_حرفه_ای
#تحلیل_جامع
تحلیل درس به درس+ پاسخ به پرسش های کارگاه متن پژوهى
بر اساس کتاب چاپ ۹۸
کاری از: گروه ادبیات آذربایجان
@ferdosesokhan
شاعری با تخلّص " زیزی " .
زیزی لقبی امروزی است که غالبا برای افراد زن ذلیل به کار میبرند و باید صورت درستش زی ذی باشد از شوخی که بگذریم، در مونس الاحرار جاجرمی دو غزل از شاعری با تخلّص زیزی آمده که جالب توجه است. این شاعر که تخلّصی نامأنوس و عجیب دارد پیش از تالیف مونس الاحرار 741ق یا تا سده 9ق زنده بوده است. البته در یکی از نسخه بدلها تخلص زیری نقل شده که آن هم میتواند درست باشد هرچند به اندازهء همان زیزی نامأنوس و غریب است. این دو غزل زبان روان و شیوایی دارند و حس شیرین و دلنشینی را به خواننده القا میکنند. لقب جالبی هم این شاعر داشته (البته در مونسالاحرار) ملیح الکلام، شاید به اعتبار این لقب و مضمون این دو غزل شاعر زن بوده باشد والله اعلم. شاید هم روزی دیوانی از این زیزی شاعر پیدا شود. غزلها این است:
ملیحالکلام زیزی فرماید
منم که گشتهام اکنون مقیم میخانه
به دست ساغر باده گرفته رندانه
نشسته در صف اوباش، گشته دردیکش
ز نام من همه را ننگ، خویش و بیگانه
برو تو دانی زهد و صلاح و مستوری
مرا رها کن، رندی و درد کاشانه
تو را از آنچه که ما عاشقیم و جرعهپرست
مرا از آنچه که تو عاقلی و فرزانه
ندیدهام چو صراحی کسی درونصافی
نه نیز صومعهای همچو کنج میخانه*
به مجلسی که بود شمع و می در او چندان
به حیله درفکنم خویشتن چو پارانه
می است دانه و من صید روزگار چو دام
به دام زود فتد صید از پی دانه
دمی جدا نشود زیزی از می رنگین
تو خواه عاقلش انگار و خواه دیوانه
ایضا له (زیزی )
گر دمی دلشدهای را بنوازی چه شود
ور شبی سوختهای را نگدازی چه شود
ور من بیسروپا را ز غبار قدمت
توتیایی ز سر لطف بسازی چه شود
چونکه من هر نفسی در قدمت دارم سر
گر تو نیز این همه گردنبفرازی چه شود
دلم آویختی از زلف به مویی و مرا
بیم آن است که زین شعبدهبازی چه شود
من که از طاق دو ابروی تواَم قبله بود
گر کنم ترک عبادات مجازی چه شود
عشق تو کو همه عالم ز بن و بیخ بکند
گر کند سوی دلم دستدرازی چه شود
من که یک موی سرت را به دو عالم ندهم
گر تو بر خون دلم دست نیازی چه شود
چونکه شد بندهء لعل لبت از جان زیزی
گر کند لعل لبت بندهنوازی چه شود
در متن: کنج و میخنه.
(مونس الاحرار، ج 2، ص 1083).
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
زیزی لقبی امروزی است که غالبا برای افراد زن ذلیل به کار میبرند و باید صورت درستش زی ذی باشد از شوخی که بگذریم، در مونس الاحرار جاجرمی دو غزل از شاعری با تخلّص زیزی آمده که جالب توجه است. این شاعر که تخلّصی نامأنوس و عجیب دارد پیش از تالیف مونس الاحرار 741ق یا تا سده 9ق زنده بوده است. البته در یکی از نسخه بدلها تخلص زیری نقل شده که آن هم میتواند درست باشد هرچند به اندازهء همان زیزی نامأنوس و غریب است. این دو غزل زبان روان و شیوایی دارند و حس شیرین و دلنشینی را به خواننده القا میکنند. لقب جالبی هم این شاعر داشته (البته در مونسالاحرار) ملیح الکلام، شاید به اعتبار این لقب و مضمون این دو غزل شاعر زن بوده باشد والله اعلم. شاید هم روزی دیوانی از این زیزی شاعر پیدا شود. غزلها این است:
ملیحالکلام زیزی فرماید
منم که گشتهام اکنون مقیم میخانه
به دست ساغر باده گرفته رندانه
نشسته در صف اوباش، گشته دردیکش
ز نام من همه را ننگ، خویش و بیگانه
برو تو دانی زهد و صلاح و مستوری
مرا رها کن، رندی و درد کاشانه
تو را از آنچه که ما عاشقیم و جرعهپرست
مرا از آنچه که تو عاقلی و فرزانه
ندیدهام چو صراحی کسی درونصافی
نه نیز صومعهای همچو کنج میخانه*
به مجلسی که بود شمع و می در او چندان
به حیله درفکنم خویشتن چو پارانه
می است دانه و من صید روزگار چو دام
به دام زود فتد صید از پی دانه
دمی جدا نشود زیزی از می رنگین
تو خواه عاقلش انگار و خواه دیوانه
ایضا له (زیزی )
گر دمی دلشدهای را بنوازی چه شود
ور شبی سوختهای را نگدازی چه شود
ور من بیسروپا را ز غبار قدمت
توتیایی ز سر لطف بسازی چه شود
چونکه من هر نفسی در قدمت دارم سر
گر تو نیز این همه گردنبفرازی چه شود
دلم آویختی از زلف به مویی و مرا
بیم آن است که زین شعبدهبازی چه شود
من که از طاق دو ابروی تواَم قبله بود
گر کنم ترک عبادات مجازی چه شود
عشق تو کو همه عالم ز بن و بیخ بکند
گر کند سوی دلم دستدرازی چه شود
من که یک موی سرت را به دو عالم ندهم
گر تو بر خون دلم دست نیازی چه شود
چونکه شد بندهء لعل لبت از جان زیزی
گر کند لعل لبت بندهنوازی چه شود
در متن: کنج و میخنه.
(مونس الاحرار، ج 2، ص 1083).
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
C212816.pdf
4.4 MB
📚عنوان کتاب: راهنمای هنرآموز
نصبونگهداریتجهیزاتشبکهوسختافزار
کد کتاب: ۲۱۲۸۱۶
دوره تحصیلی: پایه دوازدهم
رشته شبکه و نرمافزار رایانه
سال تحصیلی: 99-98
@ferdosesokhan
نصبونگهداریتجهیزاتشبکهوسختافزار
کد کتاب: ۲۱۲۸۱۶
دوره تحصیلی: پایه دوازدهم
رشته شبکه و نرمافزار رایانه
سال تحصیلی: 99-98
@ferdosesokhan
C212817.pdf
3.1 MB
📚عنوان کتاب: راهنمای هنرآموز
دانش فنی تخصصی
کد کتاب: ۲۱۲۸۱۷
دوره تحصیلی: پایه دوازدهم
رشته شبکه و نرمافزار رایانه
سال تحصیلی: 99-98
@ferdosesokhan
دانش فنی تخصصی
کد کتاب: ۲۱۲۸۱۷
دوره تحصیلی: پایه دوازدهم
رشته شبکه و نرمافزار رایانه
سال تحصیلی: 99-98
@ferdosesokhan
C212818.pdf
3 MB
📚عنوان کتاب: راهنمای هنرآموز
تجارتالکترونیک و امنیتشبکه
کد کتاب: ۲۱۲۸۱۸
دوره تحصیلی: پایه دوازدهم
رشته شبکه و نرمافزار رایانه
سال تحصیلی: 99-98
@ferdosesokhan
تجارتالکترونیک و امنیتشبکه
کد کتاب: ۲۱۲۸۱۸
دوره تحصیلی: پایه دوازدهم
رشته شبکه و نرمافزار رایانه
سال تحصیلی: 99-98
@ferdosesokhan
کل آرایه های فارسی ۳.pdf
999.7 KB
#فارسی_دوازدهم
#قلمروادبی
کل آرایه های دروس فارسی دوازدهم
تدوین :استاد خیراله رزم آرا ،خواف
گروه دبیران ادبیات ایران
@adabiyatjame11
@ferdosesokhan
#قلمروادبی
کل آرایه های دروس فارسی دوازدهم
تدوین :استاد خیراله رزم آرا ،خواف
گروه دبیران ادبیات ایران
@adabiyatjame11
@ferdosesokhan
4_5832435214235731158.pdf
601.3 KB
#قلمرو_زبانی
#فارسی_یازدهم
تمام نکات دستوری کتاب فارسی یازدهم
تدوین :استادخیراله رزم آرا،خواف، خراسان رضوی
@adabiyatjame11
@ferdosesokhan
#فارسی_یازدهم
تمام نکات دستوری کتاب فارسی یازدهم
تدوین :استادخیراله رزم آرا،خواف، خراسان رضوی
@adabiyatjame11
@ferdosesokhan