✳️ ریشه کلمه « لانتوری » از کجاست ؟ به چه معناست؟ و تحول معنایی آن چگونه رخ داده است؟
فرزاد جمشیدی مجری و پژوهشگر تلویزیون یادداشت کوتاهی درباره ی کلمه ی لانتوری نوشته است.
جمشیدی با اشاره به کنجکاوی این روزهای مردم کشورمان درباره ی کلمه ی “لانتوری” که اخیرا به واسطه ی فیلمی با همین نام به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی(رضا درمیشیان) سر زبان ها قرار گرفته، نوشت:
هنگامی که برای تحقیقات فرهنگ نامه ی جامع مشاهیر ایران به نقاط مختلف ایران سفر می کردیم، در مناطق جنوبی کشور، خاصه آبادان و خرمشهر و شهرهایی چون بوشهر و بندرعباس به کلمات، عبارات و اصطلاحاتی برمی خوردیم که زاده ی معاشرت و مهاجرت خارجیان (به ویژه انگلیسی ها) به میهن مان بودند.
جمشیدی می نویسد:
در همین زمینه اصطلاحات جالبی را پیدا کردیم. مثلا در آبادان هنوز هم برخی از این کلمات و اصطلاحات خارجی در محاورات مردم بومی شنیده می شود مثل:
آفیس بوی (پادو، گماشته)؛ پیپ حوس (شلنگ) ؛ تماته (گوجه فرنگی) ؛ اسپکتر (مسئول، سرپرست) ؛ اورد (دستور) !
این مجری و محقق نام آشنای کشورمان اعتقاد دارد:
بر همین مبنا در جنوب کشورمان کلمه ی “لانتوری” چندین بار به گوش ام خورد و در پی آن برآمدم که معنا و مفهوم آنرا پیدا کنم.
جمشیدی می گوید: در همانجا بود که متوجه شدم سابق بر این و در زمان نبودن یا کم بودن برق و لامپ در ایران، فانوس هایی از خارج کشور همراه با ملوانان و کارکنان صنعت نفت انگلیس وارد ایران می شود. این فانوس ها “لانترن” نام داشته که برگرفته از خود کلمه ی فانوس (Lantern یعنی فانوس) بوده است.
البته (lunt) به معنی مشعل هم در آن مناطق، مورد استفاده ی کارگران صنعت نفت قرار می گیرد.
وی می گوید: همانطور که گفته شد، وجود پالایشگاه ها و بنادر مختلف در کشورمان موجب معاشرت هموطنان جنوبی ما با افراد مختلف خارجی شده بود و همین موضوع باعث تطور و تحول کلمات خارجی در زبان ایرانی شده است.
بر این اساس، سابقا کلمه ی فانوس را در جنوب کشور به نام لانترن اسم می بردند. کمااینکه اولین رژه لب را به نام “برند” (Brand) آن، “ماتیک”…. اولین سقز فرنگی را “آدامس”، اولین پودر رختشویی را “تاید”، اولین اسپری موی سر را “تافت” و اولین ذرت بوداده را “چسترفیلد” می گفتند که بعدها و تا هنوز با نام عجیب دیگری در ایران معروف شده است!
فرزادجمشیدی مجری و محقق تلویزیون می گوید:
عجیب این است که لانترن به معنای فانوس در طی زمان و در محاوره ی متعدد محلی، با علامت صفت فاعلی در انگلیسی (er) یک کلمه ی مرکب ایجاد کرده و “لانتر” یا “لانتور” به معنای کسی است که فانوس را حمل می کرده!
اما چرا کلمه ی لانتوری به معنای ناسزا در ایران استفاده می شود؟
جمشیدی، مولف اولین فرهنگ نامه ی جامع مشاهیر ایران می نویسد:
در قمارخانه ها و کازینوهای قدیمی جنوب ایران مرسوم بوده هر کس می باخته و در ازای آن نمی توانسته از عهده ی تادیه و پرداخت کامل وجه خود برآید، می بایست به مدت چند روز برای فرد برنده و پیروز در قمار، فانوسی حمل می کرده و ای بسا این حمل فانوس به مکان های خلوت تر و کارهای فرومایه تر دیگری نیز می انجامیده و همه ی اینها برای ایجاد کسر شان در فرد بازنده بوده است. و از همین روی “فانوس کش” یا “فانوس کشی” به عنوان فحش و ناسزا استفاده می شده !
بنابراین اصطلاح “لانتوری” به صورت خلاصه و مجمل، یعنی فردی در مرتبه ی بسیار پایین جامعه!
گفتنی است لانتوری نام فیلمی است به کارگردانی رضا درمیشیان که چندی است روی پرده های اکران سینماهای کشور قرار گرفته و با استقبال کم نظیر تماشاگران مواجه شده است.
فیلم لانتوری به موضوع قربانیان اسیدپاشی می پردازد و سال ۱۳۹۶ در جریان جشنواره ی فیلم فجر در بخش سودای سیمرغ قرار گرفته بود.
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
فرزاد جمشیدی مجری و پژوهشگر تلویزیون یادداشت کوتاهی درباره ی کلمه ی لانتوری نوشته است.
جمشیدی با اشاره به کنجکاوی این روزهای مردم کشورمان درباره ی کلمه ی “لانتوری” که اخیرا به واسطه ی فیلمی با همین نام به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی(رضا درمیشیان) سر زبان ها قرار گرفته، نوشت:
هنگامی که برای تحقیقات فرهنگ نامه ی جامع مشاهیر ایران به نقاط مختلف ایران سفر می کردیم، در مناطق جنوبی کشور، خاصه آبادان و خرمشهر و شهرهایی چون بوشهر و بندرعباس به کلمات، عبارات و اصطلاحاتی برمی خوردیم که زاده ی معاشرت و مهاجرت خارجیان (به ویژه انگلیسی ها) به میهن مان بودند.
جمشیدی می نویسد:
در همین زمینه اصطلاحات جالبی را پیدا کردیم. مثلا در آبادان هنوز هم برخی از این کلمات و اصطلاحات خارجی در محاورات مردم بومی شنیده می شود مثل:
آفیس بوی (پادو، گماشته)؛ پیپ حوس (شلنگ) ؛ تماته (گوجه فرنگی) ؛ اسپکتر (مسئول، سرپرست) ؛ اورد (دستور) !
این مجری و محقق نام آشنای کشورمان اعتقاد دارد:
بر همین مبنا در جنوب کشورمان کلمه ی “لانتوری” چندین بار به گوش ام خورد و در پی آن برآمدم که معنا و مفهوم آنرا پیدا کنم.
جمشیدی می گوید: در همانجا بود که متوجه شدم سابق بر این و در زمان نبودن یا کم بودن برق و لامپ در ایران، فانوس هایی از خارج کشور همراه با ملوانان و کارکنان صنعت نفت انگلیس وارد ایران می شود. این فانوس ها “لانترن” نام داشته که برگرفته از خود کلمه ی فانوس (Lantern یعنی فانوس) بوده است.
البته (lunt) به معنی مشعل هم در آن مناطق، مورد استفاده ی کارگران صنعت نفت قرار می گیرد.
وی می گوید: همانطور که گفته شد، وجود پالایشگاه ها و بنادر مختلف در کشورمان موجب معاشرت هموطنان جنوبی ما با افراد مختلف خارجی شده بود و همین موضوع باعث تطور و تحول کلمات خارجی در زبان ایرانی شده است.
بر این اساس، سابقا کلمه ی فانوس را در جنوب کشور به نام لانترن اسم می بردند. کمااینکه اولین رژه لب را به نام “برند” (Brand) آن، “ماتیک”…. اولین سقز فرنگی را “آدامس”، اولین پودر رختشویی را “تاید”، اولین اسپری موی سر را “تافت” و اولین ذرت بوداده را “چسترفیلد” می گفتند که بعدها و تا هنوز با نام عجیب دیگری در ایران معروف شده است!
فرزادجمشیدی مجری و محقق تلویزیون می گوید:
عجیب این است که لانترن به معنای فانوس در طی زمان و در محاوره ی متعدد محلی، با علامت صفت فاعلی در انگلیسی (er) یک کلمه ی مرکب ایجاد کرده و “لانتر” یا “لانتور” به معنای کسی است که فانوس را حمل می کرده!
اما چرا کلمه ی لانتوری به معنای ناسزا در ایران استفاده می شود؟
جمشیدی، مولف اولین فرهنگ نامه ی جامع مشاهیر ایران می نویسد:
در قمارخانه ها و کازینوهای قدیمی جنوب ایران مرسوم بوده هر کس می باخته و در ازای آن نمی توانسته از عهده ی تادیه و پرداخت کامل وجه خود برآید، می بایست به مدت چند روز برای فرد برنده و پیروز در قمار، فانوسی حمل می کرده و ای بسا این حمل فانوس به مکان های خلوت تر و کارهای فرومایه تر دیگری نیز می انجامیده و همه ی اینها برای ایجاد کسر شان در فرد بازنده بوده است. و از همین روی “فانوس کش” یا “فانوس کشی” به عنوان فحش و ناسزا استفاده می شده !
بنابراین اصطلاح “لانتوری” به صورت خلاصه و مجمل، یعنی فردی در مرتبه ی بسیار پایین جامعه!
گفتنی است لانتوری نام فیلمی است به کارگردانی رضا درمیشیان که چندی است روی پرده های اکران سینماهای کشور قرار گرفته و با استقبال کم نظیر تماشاگران مواجه شده است.
فیلم لانتوری به موضوع قربانیان اسیدپاشی می پردازد و سال ۱۳۹۶ در جریان جشنواره ی فیلم فجر در بخش سودای سیمرغ قرار گرفته بود.
@molavi_asar_o_afkar
@ferdosesokhan
▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️
🔘برگزاری کنکور سراسری در روزهای ۹ تا ۱۲ تیر ماه و کنکور ارشد در تاریخ ۶ تا ۸ مرداد/ تمدید محدودیتهای اعمال شده در شهرهای نارنجی و قرمز
روحانی، رئیس جمهور در جلسه کمیتههای تخصصی ستاد ملی مقابله با کرونا:
▪️با وجود رسیدن به سیر نزولی در پیک چهارم همچنان رعایت کامل پروتکلهای بهداشتی ضروری است.
▪️#کنکور_سراسری در روزهای ۹ تا ۱۲ تیر ماه و کنکور ارشد در تاریخ ۶ تا ۸ مرداد برگزار میشود.
▪️تغییر سبک زندگی و سازگاری آن با #کرونا باید از کارویژههای اصلی مقابله با کرونا باشد.
▪️محدودیتهای اعمال شده در شهرهای نارنجی و قرمز #تمدید شد.
▪️همچنین مقرر شد از هفته آینده در شهرهای با رنگ قرمز و نارنجی، کسب و کار برای گروه مشاغل یک و دو آزاد باشد.
▪️محدودیتهای اعمال شده در شهرهای نارنجی و قرمز برای عبور کامل از پیک چهارم ضروری است.
▪️کلیه سفرها در سراسر کشور در همه رنگبندیها از ساعت ۲ بعد از ظهر روز سهشنبه ۲۱ اردیبهشت تا ظهر روز شنبه ۲۵ اردیبهشت مصادف با تعطیلات عید سعید فطر #ممنوع خواهد بود.
@ferdosesokhan
🔘برگزاری کنکور سراسری در روزهای ۹ تا ۱۲ تیر ماه و کنکور ارشد در تاریخ ۶ تا ۸ مرداد/ تمدید محدودیتهای اعمال شده در شهرهای نارنجی و قرمز
روحانی، رئیس جمهور در جلسه کمیتههای تخصصی ستاد ملی مقابله با کرونا:
▪️با وجود رسیدن به سیر نزولی در پیک چهارم همچنان رعایت کامل پروتکلهای بهداشتی ضروری است.
▪️#کنکور_سراسری در روزهای ۹ تا ۱۲ تیر ماه و کنکور ارشد در تاریخ ۶ تا ۸ مرداد برگزار میشود.
▪️تغییر سبک زندگی و سازگاری آن با #کرونا باید از کارویژههای اصلی مقابله با کرونا باشد.
▪️محدودیتهای اعمال شده در شهرهای نارنجی و قرمز #تمدید شد.
▪️همچنین مقرر شد از هفته آینده در شهرهای با رنگ قرمز و نارنجی، کسب و کار برای گروه مشاغل یک و دو آزاد باشد.
▪️محدودیتهای اعمال شده در شهرهای نارنجی و قرمز برای عبور کامل از پیک چهارم ضروری است.
▪️کلیه سفرها در سراسر کشور در همه رنگبندیها از ساعت ۲ بعد از ظهر روز سهشنبه ۲۱ اردیبهشت تا ظهر روز شنبه ۲۵ اردیبهشت مصادف با تعطیلات عید سعید فطر #ممنوع خواهد بود.
@ferdosesokhan
فیروزه
یاد آن انگشتر فیروزه در قلب من است
سینه ام بشکست اما بی خبر می بینی ام
💎فیروزه
انگشت خوب روی و بناگوش دلفریب
بی گوشوار و خاتم فیروزه شاهد است
🖋️سعدی
@ferdosesokhan
یاد آن انگشتر فیروزه در قلب من است
سینه ام بشکست اما بی خبر می بینی ام
💎فیروزه
انگشت خوب روی و بناگوش دلفریب
بی گوشوار و خاتم فیروزه شاهد است
🖋️سعدی
@ferdosesokhan
دانشجویان دانشگاه تهران در سال ۱۳۲۵ یه مجلهی داخلی منتشر می کرده اند به نام «آئین دانشجویان» و دانشجویان زبان و ادبیات فارسی در یک شماره اش تکیهکلامهای استادهاشون رو نوشتهاند
@ferdosesokhan
@ferdosesokhan
انواع اسب.pdf
1.2 MB
💢انواع اسب🐎🐎
کاری از:
خانم شکرانه مینوسرشت
دهم انسانی فرزانگان ۲ شیراز
دبیر: خانم دکتر مژگان متوسل
@adabestan94
@ferdosesokhan
کاری از:
خانم شکرانه مینوسرشت
دهم انسانی فرزانگان ۲ شیراز
دبیر: خانم دکتر مژگان متوسل
@adabestan94
@ferdosesokhan
4_5888643747591228003.pdf
937.8 KB
تحلیل سوالات عروض و قافیه کنکور۹۹ انسانی(خارج)
کاری از آقای حسین عباسی- دبیر ادبیات ناحیه دو قم
#تست
@ferdosesokhan
کاری از آقای حسین عباسی- دبیر ادبیات ناحیه دو قم
#تست
@ferdosesokhan
🔴 زمان بندی واکسیناسیون کرونا بر اساس ردیف شغلی و سنی در ایران
معلمین و کارکنان مدارس مرداد ۱۴۰۰
@ferdosesokhan
معلمین و کارکنان مدارس مرداد ۱۴۰۰
@ferdosesokhan
16675679640408.pdf
10.4 MB
جمع بندی نکات دستوری کتاب فارسی 3
مناسب برای کنکور سراسری و فنی و حرفهای و کار و دانش
@farsionegaresh_fanni
@farsionegaresh_fanni_gr
مناسب برای کنکور سراسری و فنی و حرفهای و کار و دانش
@farsionegaresh_fanni
@farsionegaresh_fanni_gr