@flith کانال پروازفکرواندیشه
پمپ های بنزین از ساعت هشت صبح از فروش بنزین خودداری کرده و گفتند:ما بنزین نمی فروشیم زیرا بنزین مال ملت است و ملت نیز خواهان مراجعت دکتر مصدق و تعطیل عمومی ست.از ساعت یازده به بعد بر تعداد کشته شدگان ؛ آن به آن اضافه می شد و تظاهر کنندگان نیز نعش ها را بدست مامورین نمی دادند و خودشان آنها را حمل می کردند.جمعیت پیراهن خونی زخمی شدگان و مقتولین را بر چوبها کرده و فریاد می زدند "این ها شهدای وطنند" . از خیابان شاه آباد جسد جوانی را که بر روی چهارچوبی قرار داده بودند ، به سمت میدان مخبرالدوله می آوردند.پیش آمدن این دسته،تقریبا بلامانع میسر شد زیرا این جوان،بازویش دریده، وضع فوق العاده دلخراشی داشت.مردم به شدت تهییج شده،به گریه افتادند.
از انشعاب تا کودتا،خاطرات دکتر انورخامه ای،جلد سوم،سازمان انتشارات هفته،چاپ اول ، مهر 1363، ص 402 به نقل از اطلاعات به تاریخ از 31/5/1 (شرح رخدادهای سی ام تیر)
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
پمپ های بنزین از ساعت هشت صبح از فروش بنزین خودداری کرده و گفتند:ما بنزین نمی فروشیم زیرا بنزین مال ملت است و ملت نیز خواهان مراجعت دکتر مصدق و تعطیل عمومی ست.از ساعت یازده به بعد بر تعداد کشته شدگان ؛ آن به آن اضافه می شد و تظاهر کنندگان نیز نعش ها را بدست مامورین نمی دادند و خودشان آنها را حمل می کردند.جمعیت پیراهن خونی زخمی شدگان و مقتولین را بر چوبها کرده و فریاد می زدند "این ها شهدای وطنند" . از خیابان شاه آباد جسد جوانی را که بر روی چهارچوبی قرار داده بودند ، به سمت میدان مخبرالدوله می آوردند.پیش آمدن این دسته،تقریبا بلامانع میسر شد زیرا این جوان،بازویش دریده، وضع فوق العاده دلخراشی داشت.مردم به شدت تهییج شده،به گریه افتادند.
از انشعاب تا کودتا،خاطرات دکتر انورخامه ای،جلد سوم،سازمان انتشارات هفته،چاپ اول ، مهر 1363، ص 402 به نقل از اطلاعات به تاریخ از 31/5/1 (شرح رخدادهای سی ام تیر)
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
@flith کانال پروازفکرواندیشه
گزارش نطق كاظم حسيبي به نقل از روزنامهی اطلاعات به تاریخ پنجم مرداد ماه سال سی و يك:
"حسیبی گریه میکرد و میگفت: امروز که در اتوبوس سوار بودم، رانندهی ان می گفت روز سی تیر واقعه ای در ماشین من اتفاق افتاد که دلم را ریش کرد و ان این بود که مردی لخت که فقط یک پیراهن پاره پاره به تن داشت به اتوبوس من سوار شد.این مرد را هدف گلوله قرار دادند.وقتی ان مرد به زمین خورد و جان را تسلیم کرد،بدن او را وارسی کردند و دیدند که فقط یک تکه نان خشک لای آستین پیراهن پاره ی خود دارد و او با این تکه نان که ناهار او را تشکیل می داد برای حفظ حیثیت و استقلال مملکت امده بود تا سینه خود را هدف گلوله قرار دهد - در این موقع عده ای از نمایندگان و تماشاجیان به صدای بلند گریه کردند - حسیبی فریاد می زد: اقایانی که اینجا نشسته اید! او با یک تکه نان خشک برای این امده بود که استقلال میهن خود را حفظ کند و هم او بود که برای شما شرافت خرید و ابروی شما را حفظ کرد تا بتوانید امروز شما اینجا بنشینید.ما که همه چیز داشتیم،لیاقت این شهادت را نداشتیم...."
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
گزارش نطق كاظم حسيبي به نقل از روزنامهی اطلاعات به تاریخ پنجم مرداد ماه سال سی و يك:
"حسیبی گریه میکرد و میگفت: امروز که در اتوبوس سوار بودم، رانندهی ان می گفت روز سی تیر واقعه ای در ماشین من اتفاق افتاد که دلم را ریش کرد و ان این بود که مردی لخت که فقط یک پیراهن پاره پاره به تن داشت به اتوبوس من سوار شد.این مرد را هدف گلوله قرار دادند.وقتی ان مرد به زمین خورد و جان را تسلیم کرد،بدن او را وارسی کردند و دیدند که فقط یک تکه نان خشک لای آستین پیراهن پاره ی خود دارد و او با این تکه نان که ناهار او را تشکیل می داد برای حفظ حیثیت و استقلال مملکت امده بود تا سینه خود را هدف گلوله قرار دهد - در این موقع عده ای از نمایندگان و تماشاجیان به صدای بلند گریه کردند - حسیبی فریاد می زد: اقایانی که اینجا نشسته اید! او با یک تکه نان خشک برای این امده بود که استقلال میهن خود را حفظ کند و هم او بود که برای شما شرافت خرید و ابروی شما را حفظ کرد تا بتوانید امروز شما اینجا بنشینید.ما که همه چیز داشتیم،لیاقت این شهادت را نداشتیم...."
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
@flith کانال پروازفکرواندیشه
سرود سیتیر شه زمام ملتي سپرده دست دولتي
که با تفنگ و توپ و تانک و تير!
کند حکومت، چو مستبدي، جابرانه
اين ستمگران کنون بدست آمري جبون
بمردمي سپر نموده جان!
هدف نمايد، بخون کشاند، ظالمانه...
يكي از آثار جالب و به ياد ماندني استاد "حسين ملك"، ساخت سرود سي تير در ماجراي سي تير ۱۳۳۱ است. اين سرود حماسي با شعري از "استاد ابوالحسن صبا" كه در دستگاه ماهور اجرا گرديد، كه چند ماه زندان را هم براي ملك به همراه داشت.
"حسينعلي متين رضا" يكي از شاگردان "استاد ابوالحسن صبا" جريان خلق سرود سي تير را ت چنين تعریف كرده:
صبح روز سي تير ۱۳۳۱به منزل "استاد صبا" در ميدان بهارستان تهران رفتم.
ساعت ۱۰ مرحوم "استادحسين ملك" هنرمند و استاد سنتور با سر و وضع بهم ريخته وارد شد. استاد پرسيدند: كجا بودي؟
گفت صبح به قصد منزل شما وارد خيابان شاهآباد شدم، تا نزديك خيابان ظهيرالاسلام به سختي آمدم. در آنجا ناگهان تيراندازي شروع شد. من پريدم در جوي آب كه عمقش زياد بود. موضع گرفتم و نظارهگر اوضاع و منتظر رهايي.
در همان حال ناگهان آهنگي مارش گونه به ذهنم خطور كرد و ديگر همانجا ماندم تا آهنگ كامل شود و شد. فرصتي پيش آمد كه خودم را از آن مهلكه نجات دهم و سريع خودم را به اينجا رساندم.
بعد از چند لحظه استاد فرمودند برو سنتور را بياور تا ببينم چه دسته گلي تدارك ديدي. "استادحسين ملك" سنتور آورد و شروع كرد به نواختن آهنگي كه ساخته بود. استاد گوش كردند، خيلي خوششان آمد و فرمودند همين الان روي آن شعري ميسرايم و سرود...
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
سرود سیتیر شه زمام ملتي سپرده دست دولتي
که با تفنگ و توپ و تانک و تير!
کند حکومت، چو مستبدي، جابرانه
اين ستمگران کنون بدست آمري جبون
بمردمي سپر نموده جان!
هدف نمايد، بخون کشاند، ظالمانه...
يكي از آثار جالب و به ياد ماندني استاد "حسين ملك"، ساخت سرود سي تير در ماجراي سي تير ۱۳۳۱ است. اين سرود حماسي با شعري از "استاد ابوالحسن صبا" كه در دستگاه ماهور اجرا گرديد، كه چند ماه زندان را هم براي ملك به همراه داشت.
"حسينعلي متين رضا" يكي از شاگردان "استاد ابوالحسن صبا" جريان خلق سرود سي تير را ت چنين تعریف كرده:
صبح روز سي تير ۱۳۳۱به منزل "استاد صبا" در ميدان بهارستان تهران رفتم.
ساعت ۱۰ مرحوم "استادحسين ملك" هنرمند و استاد سنتور با سر و وضع بهم ريخته وارد شد. استاد پرسيدند: كجا بودي؟
گفت صبح به قصد منزل شما وارد خيابان شاهآباد شدم، تا نزديك خيابان ظهيرالاسلام به سختي آمدم. در آنجا ناگهان تيراندازي شروع شد. من پريدم در جوي آب كه عمقش زياد بود. موضع گرفتم و نظارهگر اوضاع و منتظر رهايي.
در همان حال ناگهان آهنگي مارش گونه به ذهنم خطور كرد و ديگر همانجا ماندم تا آهنگ كامل شود و شد. فرصتي پيش آمد كه خودم را از آن مهلكه نجات دهم و سريع خودم را به اينجا رساندم.
بعد از چند لحظه استاد فرمودند برو سنتور را بياور تا ببينم چه دسته گلي تدارك ديدي. "استادحسين ملك" سنتور آورد و شروع كرد به نواختن آهنگي كه ساخته بود. استاد گوش كردند، خيلي خوششان آمد و فرمودند همين الان روي آن شعري ميسرايم و سرود...
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
@flith کانال پروازفکرواندیشه
خاطره روزهایی که مردم کناره گیری نخست وزیر خود را نپذیرفتند؛ دانش آموزی که با خون خود نوشت «يا مرگ یا مصدق»
مرم تهران در نهایت عصبانیت در خیابان ها حضور پیدا کردند و مردم شهرستان ها در تلگراف خانه ها ضمن مخابره تلگراف تحصن کردند. جمعه ۲۷ تیر ۳۱ ، در این روز بازار و مغازه های خیابان ها در تهران و شهرستانها همه تعطیل بودند، مردم یکپارچه دست از کارکشیده و به خیابان ها آمدند و به نفع دکتر مصدق تظاهرات می کردند. شعارها " یا مرگ یا مصدق " ، "مرگ بر قوام" ، " زنده باد دکتر مصدق" بود
در این روز قوام السلطنه اعلامیه ی مفصلی صادر نمود که در آن مردم را تبهکار نامیده و اشاره به تشکیل محکمه های انقلابی داشت و با جمله "کشتیبان را سیاستی دگر آمد" اعلامیه خود را به پایان برده بود که خواندن آن در رادیو، مردم آزاده ایران را بیشتر خشمگین نمود؛ من در آن زمان شانزده سال داشتم و دانش اَموز دبیرستان بودم. در سال ۱۳۳۰ افتخار عضویت در " حزب ملت ایران بر بنیاد پان ایرانیسم " را یافتم. به خاطر دارم(در روزهای پایانی تیر ۱۳۳۱) در آن زمان کوچه ها و پیاده روهای منطقه ی مرکزی شهر مانند خیابان شاه آباد و ... را برای لوله کشی آب کنده بودند؛ آن گاه که مورد هجوم سربازان قرار می گرفتیم به این کوچه ها و گودال ها پناه می بردیم و برای مقابله با آنها از سنگ های کوچک و بزرگ گودالها استفاده می کردیم. در تمام این روزها به جنگ و گریز ادامه می دادیم تا روز دوشنبه سی ام تیرماه.
روز دوشنبه سی تیرماه، ارتش از صبح زود نیروهای خود را در نقاط مختلف تهران به ویژه در میدان بهارستان مستقر کرده بود. در مقابل آنان گروه گروه از زنان و مردان از خرد و کلان به خیابان ها آمدند و در نهایت شجاعت با شعارهای خود در برابر توپ و تانک مقاومت می کردند. کشتار بی رحمانه بود، اما هر لحظه بر مقاومت مردم افزوده میشد. حمله ی نظامیان بی وقفه ادامه داشت. این کشتار بیرحمانه تا بعد از نیمروز به طول انجامید، اما در مقابل قدرت و اراده ی مردم ماموارن راهی جز تسلیم نداشتند.در این روز صدای گلوله ها و رگبار مسلسل تهران را می لرزاند. خون مردم کف خیابان شاه آباد را رنگین کرده بود. مردم جنازه ها را بالای دست ها گرفته و مرده باد قوام می گفتند. گلوله ها مردم بیگناه را چون برگ خزان بر زمین می ریخت و دیوارها پر بود از شعارهای خون آلود.
باید از «امیر محمد زاد بیجار معروف به امیر بیجار» یادی کنم. او دانش آموز دبیرستان نظام بود و در خیابان اکباتان که بعد از پیروزی خیابان ملت نام گرفت- در کنار دیوار مقابل حزب زحمتکشان مورد اصابت گلوله سربازان قرار گرفت. قبل از شهادت او با خون خود بر روی دیوار نوشت"یا مرگ یا مصدق". این شعاری بود که در روز سی تیر از جای جای شهر تهران حتی پس از پیروزی نیز به گوش می رسید.
گفتگوی سهیلا ستاری با خسرو سیف، دبیر کل حزب ملت ایران،یکشنبه ٢۷ تیر ١٣٨٤ خورشیدی(برگرفته از تارنمای مصدق)
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
خاطره روزهایی که مردم کناره گیری نخست وزیر خود را نپذیرفتند؛ دانش آموزی که با خون خود نوشت «يا مرگ یا مصدق»
مرم تهران در نهایت عصبانیت در خیابان ها حضور پیدا کردند و مردم شهرستان ها در تلگراف خانه ها ضمن مخابره تلگراف تحصن کردند. جمعه ۲۷ تیر ۳۱ ، در این روز بازار و مغازه های خیابان ها در تهران و شهرستانها همه تعطیل بودند، مردم یکپارچه دست از کارکشیده و به خیابان ها آمدند و به نفع دکتر مصدق تظاهرات می کردند. شعارها " یا مرگ یا مصدق " ، "مرگ بر قوام" ، " زنده باد دکتر مصدق" بود
در این روز قوام السلطنه اعلامیه ی مفصلی صادر نمود که در آن مردم را تبهکار نامیده و اشاره به تشکیل محکمه های انقلابی داشت و با جمله "کشتیبان را سیاستی دگر آمد" اعلامیه خود را به پایان برده بود که خواندن آن در رادیو، مردم آزاده ایران را بیشتر خشمگین نمود؛ من در آن زمان شانزده سال داشتم و دانش اَموز دبیرستان بودم. در سال ۱۳۳۰ افتخار عضویت در " حزب ملت ایران بر بنیاد پان ایرانیسم " را یافتم. به خاطر دارم(در روزهای پایانی تیر ۱۳۳۱) در آن زمان کوچه ها و پیاده روهای منطقه ی مرکزی شهر مانند خیابان شاه آباد و ... را برای لوله کشی آب کنده بودند؛ آن گاه که مورد هجوم سربازان قرار می گرفتیم به این کوچه ها و گودال ها پناه می بردیم و برای مقابله با آنها از سنگ های کوچک و بزرگ گودالها استفاده می کردیم. در تمام این روزها به جنگ و گریز ادامه می دادیم تا روز دوشنبه سی ام تیرماه.
روز دوشنبه سی تیرماه، ارتش از صبح زود نیروهای خود را در نقاط مختلف تهران به ویژه در میدان بهارستان مستقر کرده بود. در مقابل آنان گروه گروه از زنان و مردان از خرد و کلان به خیابان ها آمدند و در نهایت شجاعت با شعارهای خود در برابر توپ و تانک مقاومت می کردند. کشتار بی رحمانه بود، اما هر لحظه بر مقاومت مردم افزوده میشد. حمله ی نظامیان بی وقفه ادامه داشت. این کشتار بیرحمانه تا بعد از نیمروز به طول انجامید، اما در مقابل قدرت و اراده ی مردم ماموارن راهی جز تسلیم نداشتند.در این روز صدای گلوله ها و رگبار مسلسل تهران را می لرزاند. خون مردم کف خیابان شاه آباد را رنگین کرده بود. مردم جنازه ها را بالای دست ها گرفته و مرده باد قوام می گفتند. گلوله ها مردم بیگناه را چون برگ خزان بر زمین می ریخت و دیوارها پر بود از شعارهای خون آلود.
باید از «امیر محمد زاد بیجار معروف به امیر بیجار» یادی کنم. او دانش آموز دبیرستان نظام بود و در خیابان اکباتان که بعد از پیروزی خیابان ملت نام گرفت- در کنار دیوار مقابل حزب زحمتکشان مورد اصابت گلوله سربازان قرار گرفت. قبل از شهادت او با خون خود بر روی دیوار نوشت"یا مرگ یا مصدق". این شعاری بود که در روز سی تیر از جای جای شهر تهران حتی پس از پیروزی نیز به گوش می رسید.
گفتگوی سهیلا ستاری با خسرو سیف، دبیر کل حزب ملت ایران،یکشنبه ٢۷ تیر ١٣٨٤ خورشیدی(برگرفته از تارنمای مصدق)
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
کانال پرواز فکرواندیشه flith@
زنها در قلب ما شبیه آگهیهایی هستند که به دیوارها چسبانده میشوند. برای پوشاندن آگهی اولی، آگهی دیگری بر روی آن میچسبانند و این دومی آگهیِ اول را بهکلی زیر خود میگیرد و از چشم پوشیده میدارد. بعید نیست که تا چسب آن کاملاً خشک نشده است رنگ آگهی اولی بهطور مبهم از پشت آگهی تازه بهچشم بزند، اما طولی نمیکشد که بهکلی محو میشود. و بالاخره در یکی از روزها، وقتی که همهچیز کهنه شود و آن آگهی که کاملاً در زیر است کنده شود، همهی آنها با هم به زمین میافتند و دیوار حافظه را خالی و عریان میگذارند.
گارسون، هر شب وقتی که کارش در رستوران تمام میشد، تیتو را در مهمانخانههای پاریس گردش میداد. به او میگفت:
ــ آدم با گردش در کوچهها کار پیدا میکند نه با گردش در بنگاههای کاریابی. اگر بخواهی مثل من گارسون شوی، میتوانم تو را به «دینه دو پاری» داخل کنم. کارش چندان مشکل نیست. کافیست که با مشتریها مؤدبانه رفتار کنی. و الا در آشپزخانه اگر دلت خواست، میتوانی توی بشقابها تف بیندازی. اما باید همان بشقاب را با کمال احترام به مشتری تقدیم کنی و در برابرش خم شوی. هر عملهای احتیاج دارد که گاهوبیگاه خودش را اقناع کند و به خودش تلقین کند که اسیر نیست و بههیچوجه شخصیتش از آن کسی که باید خدمتش را بکند کمتر نیست. معاونی که از رفتار رئیس ناراحت شده است، انتقام خود را از اولین کارمندی که با او روبهرو میشود میگیرد. مباشر برای اینکه شخص بزرگی جلوه کند بهسرِ دربان داد میکشد، و دربان مزاحم مردم میشود. پستترین انسانها بچههای کوچک را تحقیر میکنند و بچههای کوچک هم سگها را. زندگی پلکانی است که از یک رشته پستی و دنائت تشکیل شده است. ما محتاجیم باور کنیم که اشخاص کوچکتر و پستتر از ما هم وجود دارند. مردی با دادن پنج فرانک انعام گارسون را تحقیر میکند، و گارسون برای اینکه بهخیال خودش او را تحقیر کند در بشقابش تف میاندازد. تو هنوز چون افکاری از این قبیل در مغزت هست، از خدمت کردن اکراه داری. اما همهی ما خدمتکاریم؛ از رئیس دیوان تمیز گرفته تا فاحشهای که برای پانصد فرانک دکمههای پیراهنش را باز میکند، و صرافی که با یک تلفن نیم میلیون فرانک به صندوقش سرازیر میکند، همه خدمتکارند. حتی هنرپیشه و دکتر و اسقف بزرگ هم ... مایلی بهاتفاق من کار کنی؟ در ظرف چند روز یادت میدهم که چهطور با دست چپ هشت بشقاب و با دست راست دوازده بشقاب حمل کنی، و درحالیکه فکرت متوجه جای دیگری است اسم بیستوپنج غذا را بهخاطر بسپاری.
تیتو جواب داد:
ــ نه، متشکرم! هر وقت دلم خواست تف کنم، به زمین میاندازم.
_________________
#کوکائین
#پیتی_گریلی (دینو سگره) ـ
#برگردان : #رضا _سیدحسینی
♍️کانال پرواز فکرواندیشه flith@
زنها در قلب ما شبیه آگهیهایی هستند که به دیوارها چسبانده میشوند. برای پوشاندن آگهی اولی، آگهی دیگری بر روی آن میچسبانند و این دومی آگهیِ اول را بهکلی زیر خود میگیرد و از چشم پوشیده میدارد. بعید نیست که تا چسب آن کاملاً خشک نشده است رنگ آگهی اولی بهطور مبهم از پشت آگهی تازه بهچشم بزند، اما طولی نمیکشد که بهکلی محو میشود. و بالاخره در یکی از روزها، وقتی که همهچیز کهنه شود و آن آگهی که کاملاً در زیر است کنده شود، همهی آنها با هم به زمین میافتند و دیوار حافظه را خالی و عریان میگذارند.
گارسون، هر شب وقتی که کارش در رستوران تمام میشد، تیتو را در مهمانخانههای پاریس گردش میداد. به او میگفت:
ــ آدم با گردش در کوچهها کار پیدا میکند نه با گردش در بنگاههای کاریابی. اگر بخواهی مثل من گارسون شوی، میتوانم تو را به «دینه دو پاری» داخل کنم. کارش چندان مشکل نیست. کافیست که با مشتریها مؤدبانه رفتار کنی. و الا در آشپزخانه اگر دلت خواست، میتوانی توی بشقابها تف بیندازی. اما باید همان بشقاب را با کمال احترام به مشتری تقدیم کنی و در برابرش خم شوی. هر عملهای احتیاج دارد که گاهوبیگاه خودش را اقناع کند و به خودش تلقین کند که اسیر نیست و بههیچوجه شخصیتش از آن کسی که باید خدمتش را بکند کمتر نیست. معاونی که از رفتار رئیس ناراحت شده است، انتقام خود را از اولین کارمندی که با او روبهرو میشود میگیرد. مباشر برای اینکه شخص بزرگی جلوه کند بهسرِ دربان داد میکشد، و دربان مزاحم مردم میشود. پستترین انسانها بچههای کوچک را تحقیر میکنند و بچههای کوچک هم سگها را. زندگی پلکانی است که از یک رشته پستی و دنائت تشکیل شده است. ما محتاجیم باور کنیم که اشخاص کوچکتر و پستتر از ما هم وجود دارند. مردی با دادن پنج فرانک انعام گارسون را تحقیر میکند، و گارسون برای اینکه بهخیال خودش او را تحقیر کند در بشقابش تف میاندازد. تو هنوز چون افکاری از این قبیل در مغزت هست، از خدمت کردن اکراه داری. اما همهی ما خدمتکاریم؛ از رئیس دیوان تمیز گرفته تا فاحشهای که برای پانصد فرانک دکمههای پیراهنش را باز میکند، و صرافی که با یک تلفن نیم میلیون فرانک به صندوقش سرازیر میکند، همه خدمتکارند. حتی هنرپیشه و دکتر و اسقف بزرگ هم ... مایلی بهاتفاق من کار کنی؟ در ظرف چند روز یادت میدهم که چهطور با دست چپ هشت بشقاب و با دست راست دوازده بشقاب حمل کنی، و درحالیکه فکرت متوجه جای دیگری است اسم بیستوپنج غذا را بهخاطر بسپاری.
تیتو جواب داد:
ــ نه، متشکرم! هر وقت دلم خواست تف کنم، به زمین میاندازم.
_________________
#کوکائین
#پیتی_گریلی (دینو سگره) ـ
#برگردان : #رضا _سیدحسینی
♍️کانال پرواز فکرواندیشه flith@
@flith کانال پروازفکرواندیشه
#كتاب_بيشعورى
راهنمای عملی شناخت و درمانِ خطرناکترین بیماری تاریخ بشریت نوشتهی خاویر کرمنت ترجمهی محمود فرجامی با تجدید نظر و اضافات (نسخهی کامل) ۱۳۹۴
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
#كتاب_بيشعورى
راهنمای عملی شناخت و درمانِ خطرناکترین بیماری تاریخ بشریت نوشتهی خاویر کرمنت ترجمهی محمود فرجامی با تجدید نظر و اضافات (نسخهی کامل) ۱۳۹۴
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
@flith كانال پرواز انديشه
ص٣٧
چند سرگذشت دیگر فکر نمیکردم که بیشعور باشم. فقط مثل فرمانروای زورگویی بودم که تنها زمانی خشنود میشدم که داشتم حرمت و شادمانی اطرافیانم را ضایع میکردم. ۱ - پریسی ، یک بیشعورِ تحت درمان ممکن است برخی از خصوصیات خودتان را در سرگذشت فرد که پیشتر آمد تشخیص داده باشید. سرگذشت او از آن روایتهایی است که من معمو میشنوم. اما همهی بیشعورهای موجود، در چنین احمقهای جاهطلب، زورگو و خودستایی خ صه نمیشوند. گونههای فراوانی از بیشعورها وجود دارند که باید بررسی شوند. بهعنوان نمونه چند تا از آنها در روایتهای زیر نشان داده شدهاند. *** آلکسیس،2قدبلند، جذاب و بلوند است. اکنون در آستانهی چهلسالگی، خودش را در حرفهاش موفق، اما در یک رابطهی عاطفی شکستخورده میداند. در این مورد، او هم مثل بسیاری از بیشعورها زیاد دربارهی خودش چیزی نمیداند. آلکسیس همیشه محبوب پسرانی بود که میتوانستند از عهدهی مخارج هنگفت هوسرانیهای او برآیند. رابطه برقرارکردن با آلکسیس چندان کار مشکلی نبود و بهراحتی هم میتوانست به رختخواب منتهی شود، اما مثل این بود که یک نفر بخواهد روحش را به شیطان بفروشد. با این اوصاف او همیشه میتوانست مردانی را پیدا کند که با کمال میل این مخارج را برعهده بگیرند. آنها برایش بهترین لباسها و جواهرات را میخریدند و کمکهایی به او میکردند که هیچوقت مجبور نبود جبران کند. همیشه یک ماشین مدلبا و آپارتمانی گرانقیمت برایش مهیا
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
ص٣٧
چند سرگذشت دیگر فکر نمیکردم که بیشعور باشم. فقط مثل فرمانروای زورگویی بودم که تنها زمانی خشنود میشدم که داشتم حرمت و شادمانی اطرافیانم را ضایع میکردم. ۱ - پریسی ، یک بیشعورِ تحت درمان ممکن است برخی از خصوصیات خودتان را در سرگذشت فرد که پیشتر آمد تشخیص داده باشید. سرگذشت او از آن روایتهایی است که من معمو میشنوم. اما همهی بیشعورهای موجود، در چنین احمقهای جاهطلب، زورگو و خودستایی خ صه نمیشوند. گونههای فراوانی از بیشعورها وجود دارند که باید بررسی شوند. بهعنوان نمونه چند تا از آنها در روایتهای زیر نشان داده شدهاند. *** آلکسیس،2قدبلند، جذاب و بلوند است. اکنون در آستانهی چهلسالگی، خودش را در حرفهاش موفق، اما در یک رابطهی عاطفی شکستخورده میداند. در این مورد، او هم مثل بسیاری از بیشعورها زیاد دربارهی خودش چیزی نمیداند. آلکسیس همیشه محبوب پسرانی بود که میتوانستند از عهدهی مخارج هنگفت هوسرانیهای او برآیند. رابطه برقرارکردن با آلکسیس چندان کار مشکلی نبود و بهراحتی هم میتوانست به رختخواب منتهی شود، اما مثل این بود که یک نفر بخواهد روحش را به شیطان بفروشد. با این اوصاف او همیشه میتوانست مردانی را پیدا کند که با کمال میل این مخارج را برعهده بگیرند. آنها برایش بهترین لباسها و جواهرات را میخریدند و کمکهایی به او میکردند که هیچوقت مجبور نبود جبران کند. همیشه یک ماشین مدلبا و آپارتمانی گرانقیمت برایش مهیا
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
@flith کانال پروازفکرواندیشه
ص٣٨
بود، حتی اگر علنا میگفت که هیچ پولی بابت اینها نخواهد پرداخت. از نظر او مردها فقط به درد این میخوردند که در را برایش باز کنند، در حالی که در مقابلش از جا برمیخیزند زیباییاش را تحسین کنند و صورتحسابهایش را بپردازند. آلکسیس در یک آژانس تبلیغاتی به این موقعیت دست یافت. جایی که استفادهی ماهرانه- اش از ایدههای دیگران و مانورهای زیرکانهاش بر روی آنها باعث شد تا بهسرعت پیشرفت کند و از نردبان ترقی آژانس با برود. او در کارش مثل گربه بود، یعنی هیچوقت مستقیما با کسی درگیر نمیشد، اما با حیلهگری، کارِ خودش را پیش میبرد. میدانست چطور با پنهانکردن یادداشتهای مهم و مضایقهکردن اط عات مفید از همکارانش، آنها را مثل احمقها جلوه دهد. آلکسیس استاد کسب اعتبار از موفقیتهایی بود که هیچ کاری برای آنها نکرده بود و میتوانست از زیر بار مسئولیت اشتباهات، حتی اگر در حد فاجعه بودند، شانه خالی کند. او با استفاده از جذابیت شخصیاش توانست مشتریهای زیادی را جذبِ آژانس کند و بسیاری از آنها او را مسئول سفارشهای خود کردند. بیشترین اعتبار را در آژانس بهدست آورد و از مزایای آن لذت میبرد و از اینکه میدید خیلیها به او حسادت میکنند کیف میکرد. البته آلکسیس میدانست که دارد نانِ رنگولعابش را میخورد، ولی مگر تبلیغات چیزی جز رنگولعاب است؟ با این حال آلکسیس از زندگی شخصیاش ناراضی بود. از بیستسالگی تا سیسالگی و تا حدود زیادی از سیسالگی تا چهلسالگی دلخوشیهای زیادی داشت، اما هرچه سنش با تر می- رفت سوال آزاردهندهای بیشازپیش ذهنش را به خود مشغول میکرد؛ آیا او آدم موفقی بود یا صرفا یک تنفروش؟ البته او آنقدر مهارت داشت که بهراحتی از این مسالهی غامض طفره برود، اما این سوال در ته ذهنش رسوب کرده بود. به مرور ایام نظرش نسبت به مردانی که با آنها رابطه داشت برمی- گشت. اگر مردی به اندازهی کافی پولدار بود، یا خیلی پیر بود و یا خیلی بیریخت، و اگر طرف خوشتیپ و جوان بود، ت و آسوپاس از آب درمیآمد. اگر هم کسی حسابی به او ابراز عشق میکرد، آلکسیس میفهمید که یارو آنقدر احمق است که نتوانسته شخصیت واقعی او را در پس ظاهر فریبندهاش تشخیص بدهد. آلکسیس از هر کسی که میخواست بر او تسلط داشته باشد هم بهسرعت میبرید. سلطهی مردان فقط در رختخواب برایش قابلتحمل بود و غیر.
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
ص٣٨
بود، حتی اگر علنا میگفت که هیچ پولی بابت اینها نخواهد پرداخت. از نظر او مردها فقط به درد این میخوردند که در را برایش باز کنند، در حالی که در مقابلش از جا برمیخیزند زیباییاش را تحسین کنند و صورتحسابهایش را بپردازند. آلکسیس در یک آژانس تبلیغاتی به این موقعیت دست یافت. جایی که استفادهی ماهرانه- اش از ایدههای دیگران و مانورهای زیرکانهاش بر روی آنها باعث شد تا بهسرعت پیشرفت کند و از نردبان ترقی آژانس با برود. او در کارش مثل گربه بود، یعنی هیچوقت مستقیما با کسی درگیر نمیشد، اما با حیلهگری، کارِ خودش را پیش میبرد. میدانست چطور با پنهانکردن یادداشتهای مهم و مضایقهکردن اط عات مفید از همکارانش، آنها را مثل احمقها جلوه دهد. آلکسیس استاد کسب اعتبار از موفقیتهایی بود که هیچ کاری برای آنها نکرده بود و میتوانست از زیر بار مسئولیت اشتباهات، حتی اگر در حد فاجعه بودند، شانه خالی کند. او با استفاده از جذابیت شخصیاش توانست مشتریهای زیادی را جذبِ آژانس کند و بسیاری از آنها او را مسئول سفارشهای خود کردند. بیشترین اعتبار را در آژانس بهدست آورد و از مزایای آن لذت میبرد و از اینکه میدید خیلیها به او حسادت میکنند کیف میکرد. البته آلکسیس میدانست که دارد نانِ رنگولعابش را میخورد، ولی مگر تبلیغات چیزی جز رنگولعاب است؟ با این حال آلکسیس از زندگی شخصیاش ناراضی بود. از بیستسالگی تا سیسالگی و تا حدود زیادی از سیسالگی تا چهلسالگی دلخوشیهای زیادی داشت، اما هرچه سنش با تر می- رفت سوال آزاردهندهای بیشازپیش ذهنش را به خود مشغول میکرد؛ آیا او آدم موفقی بود یا صرفا یک تنفروش؟ البته او آنقدر مهارت داشت که بهراحتی از این مسالهی غامض طفره برود، اما این سوال در ته ذهنش رسوب کرده بود. به مرور ایام نظرش نسبت به مردانی که با آنها رابطه داشت برمی- گشت. اگر مردی به اندازهی کافی پولدار بود، یا خیلی پیر بود و یا خیلی بیریخت، و اگر طرف خوشتیپ و جوان بود، ت و آسوپاس از آب درمیآمد. اگر هم کسی حسابی به او ابراز عشق میکرد، آلکسیس میفهمید که یارو آنقدر احمق است که نتوانسته شخصیت واقعی او را در پس ظاهر فریبندهاش تشخیص بدهد. آلکسیس از هر کسی که میخواست بر او تسلط داشته باشد هم بهسرعت میبرید. سلطهی مردان فقط در رختخواب برایش قابلتحمل بود و غیر.
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
@flith کانال پروازفکرواندیشه
ص٣٩
اما نارضایتی از مردان فقط نیمی از ماجرا بود. آلکسیس هیچ دوستی نداشت. همکارانش فقط از او تحقیر دیده بودند و دشمن خونیاش شده بودند. با همسایههایش هم دائما در جنگ و ستیز بود؛ برای پارک ماشینش در جایی که دوست داشت (و عم غیرممکن بود)، بهخاطر صدای بسیار بلند ضبطصوتش و برای عادتش به نیمهعریان قدمزدن در بی مجتمع مسکونیشان. هرچند که به این مسالهی آخری مردان همسایه هیچ اعتراضی نداشتند و خیلی هم موافق بودند، اما زنهایشان هر بار با دیدن او مثل مار زخمخورده میشدند. آلکسیس حتی نمیتوانست با مادرش درددل کند و نزد او آرامش داشته باشد، چون سالها بود که با مادرش یک ک م هم حرف نزده بود. (دقیقا از زمانی که مادرش، بهخاطر اینکه آلکسیس دیرتر از ساعت مقرر به خانه آمده بود، یک هفته قدغن کرده بود که شب بیرون برود.) او هیچگاه به تلفنهای مادرش جواب نمیداد و همهی نامههای او را بازنشده برمیگرداند. آلکسیسِ بیچاره، بااستعداد، پولدار و موفق بود، اما با همهی اینها بدبخت بود. آیا او قربانی حسادت و بدخواهی دیگران شده بود؟ یا فقط بیشعور بود؟ وقتی که آلکسیس برای مشاوره نزد من آمد فهمیدم که مادرش از آن آدمهای مستبد بوده که همیشه از او ایراد میگرفته و بهندرت بهخاطر موفقیتهایش تعریف و تحسینش میکرده است. مادرش به استعداد و زیبایی آلکسیس حسودیاش میشده و سعی میکرده با القای حس گناه و تضعیف اعتمادبهنفسِ او، کامش را تلخ کند. تشخیص آسان بود. گفتم: «مادرت بیشعور است.» با عصبانیت پرسید: «شما ساعتی صد د ر از من پول میگیرید که چیزی را که خودم میدانم تحویلم بدهید؟» و داشت راه میافتاد برود که با انگشت اشاره کردم صبر داشته باشد. احتما از همان اشارهی انگشت فهمید که من مقعدشناسم و گذاشت حرفم را ادامه بدهم.۱ گفتم: «و تو بچهی یک مادر بیشعور هستی.» گفت: «خب، این شد یک چیزی.»
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷
ص٣٩
اما نارضایتی از مردان فقط نیمی از ماجرا بود. آلکسیس هیچ دوستی نداشت. همکارانش فقط از او تحقیر دیده بودند و دشمن خونیاش شده بودند. با همسایههایش هم دائما در جنگ و ستیز بود؛ برای پارک ماشینش در جایی که دوست داشت (و عم غیرممکن بود)، بهخاطر صدای بسیار بلند ضبطصوتش و برای عادتش به نیمهعریان قدمزدن در بی مجتمع مسکونیشان. هرچند که به این مسالهی آخری مردان همسایه هیچ اعتراضی نداشتند و خیلی هم موافق بودند، اما زنهایشان هر بار با دیدن او مثل مار زخمخورده میشدند. آلکسیس حتی نمیتوانست با مادرش درددل کند و نزد او آرامش داشته باشد، چون سالها بود که با مادرش یک ک م هم حرف نزده بود. (دقیقا از زمانی که مادرش، بهخاطر اینکه آلکسیس دیرتر از ساعت مقرر به خانه آمده بود، یک هفته قدغن کرده بود که شب بیرون برود.) او هیچگاه به تلفنهای مادرش جواب نمیداد و همهی نامههای او را بازنشده برمیگرداند. آلکسیسِ بیچاره، بااستعداد، پولدار و موفق بود، اما با همهی اینها بدبخت بود. آیا او قربانی حسادت و بدخواهی دیگران شده بود؟ یا فقط بیشعور بود؟ وقتی که آلکسیس برای مشاوره نزد من آمد فهمیدم که مادرش از آن آدمهای مستبد بوده که همیشه از او ایراد میگرفته و بهندرت بهخاطر موفقیتهایش تعریف و تحسینش میکرده است. مادرش به استعداد و زیبایی آلکسیس حسودیاش میشده و سعی میکرده با القای حس گناه و تضعیف اعتمادبهنفسِ او، کامش را تلخ کند. تشخیص آسان بود. گفتم: «مادرت بیشعور است.» با عصبانیت پرسید: «شما ساعتی صد د ر از من پول میگیرید که چیزی را که خودم میدانم تحویلم بدهید؟» و داشت راه میافتاد برود که با انگشت اشاره کردم صبر داشته باشد. احتما از همان اشارهی انگشت فهمید که من مقعدشناسم و گذاشت حرفم را ادامه بدهم.۱ گفتم: «و تو بچهی یک مادر بیشعور هستی.» گفت: «خب، این شد یک چیزی.»
@flith کانال پروازفکرواندیشه🔷