В Петербурге 18 мая скончалась поэт и переводчик Галина Усова. Литератор, переводившая на русский Агату Кристи, Толкина, Байрона, Киплинга, в последние годы жизни прославилась благодаря тому, что продавала свои книги у метро «Политехническая».
Информация о смерти Усовой появилась в сообществе, посвящённом её творчеству, «ВКонтакте». «18 мая Галины Сергеевны не стало. 22 мая ей должно было исполниться 89 лет», — отмечается в посте.
По словам администратора группы Влада Харламова, сведения он получил от родных поэтессы. «Я знаю, что она чем-то серьёзным не болела, но в последние годы у Галины Сергеевны было слабое здоровье, ей было тяжело ходить», — рассказал «Фонтанке» он.
Галина Усова родилась в Ленинграде в 1931 году. С отличием окончила отделение английского языка и литературы Ленинградского госуниверситета. По распределению работала школьным учителем, а затем вернулась в родной город, где совершенствовала навыки литературного перевода на семинаре Татьяны Гнедич. В переводе Галины Усовой выходили стихи Уильяма Блейка, Перси Шелли, Уильяма Вордсворта, Джона Толкина, Эдгара По, австралийских поэтов.
В 2010-е Усова стала медийной фигурой Петербурга благодаря тому, что стала сама продавать собственные книги у метро, не надеясь напечатать свои рукописи за счёт издательств. Горожане заметили её и запомнили как «бабушку с книгами у «Политехнической». «Я делаю это не потому что гонюсь за какой-то прибылью. /…/ За свою жизнь я проделала немалую работу, я просто не хочу, чтоб она пропала», - говорила Усова в одном из интервью
Информация о смерти Усовой появилась в сообществе, посвящённом её творчеству, «ВКонтакте». «18 мая Галины Сергеевны не стало. 22 мая ей должно было исполниться 89 лет», — отмечается в посте.
По словам администратора группы Влада Харламова, сведения он получил от родных поэтессы. «Я знаю, что она чем-то серьёзным не болела, но в последние годы у Галины Сергеевны было слабое здоровье, ей было тяжело ходить», — рассказал «Фонтанке» он.
Галина Усова родилась в Ленинграде в 1931 году. С отличием окончила отделение английского языка и литературы Ленинградского госуниверситета. По распределению работала школьным учителем, а затем вернулась в родной город, где совершенствовала навыки литературного перевода на семинаре Татьяны Гнедич. В переводе Галины Усовой выходили стихи Уильяма Блейка, Перси Шелли, Уильяма Вордсворта, Джона Толкина, Эдгара По, австралийских поэтов.
В 2010-е Усова стала медийной фигурой Петербурга благодаря тому, что стала сама продавать собственные книги у метро, не надеясь напечатать свои рукописи за счёт издательств. Горожане заметили её и запомнили как «бабушку с книгами у «Политехнической». «Я делаю это не потому что гонюсь за какой-то прибылью. /…/ За свою жизнь я проделала немалую работу, я просто не хочу, чтоб она пропала», - говорила Усова в одном из интервью
Кирилл Поляков в ближайшее время должен быть назначен председателем петербургского комитета по транспорту вместо Александра Головина. Процесс поставлен на паузу еще с осени.
Как сообщают источники «Фонтанки», назначение может состояться уже на текущей неделе. На данный момент Кирилл Поляков является главой дирекции по развитию транспортной системы Санкт-Петербурга и Ленинградской области. С началом пандемии к этому прибавилась должность замруководителя Межведомственной транспортной рабочей группы при городском координационном совете по противодействию распространению в Санкт-Петербурге новой коронавирусной инфекции (COVID-19).
Как сообщают источники «Фонтанки», назначение может состояться уже на текущей неделе. На данный момент Кирилл Поляков является главой дирекции по развитию транспортной системы Санкт-Петербурга и Ленинградской области. С началом пандемии к этому прибавилась должность замруководителя Межведомственной транспортной рабочей группы при городском координационном совете по противодействию распространению в Санкт-Петербурге новой коронавирусной инфекции (COVID-19).
Жертвами пожара в больнице Святого Георгия в Петербурге стали не пять, а шесть человек. Эту информацию «Фонтанке» 19 мая подтвердили в комитете здравоохранения Смольного.
Как рассказала изданию петербурженка Наталья, её 61-летнего брата Андрея Подрядчикова госпитализировали в больницу Святого Георгия вечером 11 мая. Он находился в реанимации. На следующий день, когда в здании на Северном проспекте произошёл пожар, родственникам позвонили из учреждения и сообщили о смерти. При этом в списке погибших комитета здравоохранения Смольного Подрядчикова не оказалось.
Как рассказала изданию петербурженка Наталья, её 61-летнего брата Андрея Подрядчикова госпитализировали в больницу Святого Георгия вечером 11 мая. Он находился в реанимации. На следующий день, когда в здании на Северном проспекте произошёл пожар, родственникам позвонили из учреждения и сообщили о смерти. При этом в списке погибших комитета здравоохранения Смольного Подрядчикова не оказалось.
Администрация Санкт-Петербурга официально подтвердила существующий в городе запрет на ритуальные церемонии прощания со всеми умершими вне зависимости от диагноза.
Официальный релиз направлен в редакции городских СМИ вечером 19 мая. В нем отмечается, что «организации, занятые в сфере оказания ритуальных услуг, неукоснительно соблюдают санитарно-эпидемические нормы и требования».
«Вместе с тем, по мнению губернатора Александра Беглова, ситуация требует определить условия, при которых участие близких родственников или законных представителей в церемонии прощания и похорон будет возможно, - говорится в сообщении Смольного. -
В настоящее время совместно с Роспотребнадзором уточняется порядок участия в прощальных церемониях при соблюдении необходимых противоэпидемиологических норм и правил».
Официальный релиз направлен в редакции городских СМИ вечером 19 мая. В нем отмечается, что «организации, занятые в сфере оказания ритуальных услуг, неукоснительно соблюдают санитарно-эпидемические нормы и требования».
«Вместе с тем, по мнению губернатора Александра Беглова, ситуация требует определить условия, при которых участие близких родственников или законных представителей в церемонии прощания и похорон будет возможно, - говорится в сообщении Смольного. -
В настоящее время совместно с Роспотребнадзором уточняется порядок участия в прощальных церемониях при соблюдении необходимых противоэпидемиологических норм и правил».
«Фонтанка» за 60 секунд — 19 мая
Кирилл Поляков, который с 2013 года отвечал за транспортные связи Петербурга и Ленобласти, стал новым главой комитета по транспорту Смольного. Реформа общественного транспорта ждет своего героя.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268180/
Все 74 детских лагеря в Ленобласти, а также тысячи родителей Петербурга, уже купивших путевки, еще не знают, состоится ли в этом году первая смена. А за ней и вторая. И вообще состоится ли хоть что-нибудь.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268135/
Думаете, медицинских масок по рубль-тридцать больше не существует в природе? Мы нашли счастливчиков, которые их купили в количестве. А кто-то продолжает брать по 42 рубля за штучку.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268150/
Станцию метро «Политехническая» снесут ради торгового центра с выходом из метро. Оптимисты не перевелись в Петербурге.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268177/
Мировой рынок авиаперевозок встает на крыло. Но при условии, что карантинные меры его снова не прихлопнут, уже навсегда.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268129/
Гендиректора «Монолита» вывели из-под уголовки, но получилось стыдно. В сюжете об избиении директора ГК «Беатон» произошел малозаметный, но поучительный поворот.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69267844/
За апрель квадратный метр в новостройках Петербурга подорожал в среднем на 1,5 %, до 116,2 тыс. рублей, в пригородах — на 0,6 %, до 83 тыс. рублей. Но способы сэкономить при покупке жилья все еще есть.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69264415/
Ипотека эволюцинирует. Коронавирус заставил ее повернуться к людям лицом: банкиры смирились со ставками 0,5% годовых, кредиты согласовывают менее чем за сутки, все документы можно подписать на дому. Возможно, после эпидемии все так и останется, потому что богаче мы все равно уже не станем.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69267514/
Проект «Ронин» Александра Цоя презентует новый трек «Ртуть». Музыкант в условиях самоизоляции снял клип, где предстал сразу в четырёх музыкальных статусах. Это совершенно особенное кино.
https://calendar.fontanka.ru/articles/9607/
Кирилл Поляков, который с 2013 года отвечал за транспортные связи Петербурга и Ленобласти, стал новым главой комитета по транспорту Смольного. Реформа общественного транспорта ждет своего героя.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268180/
Все 74 детских лагеря в Ленобласти, а также тысячи родителей Петербурга, уже купивших путевки, еще не знают, состоится ли в этом году первая смена. А за ней и вторая. И вообще состоится ли хоть что-нибудь.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268135/
Думаете, медицинских масок по рубль-тридцать больше не существует в природе? Мы нашли счастливчиков, которые их купили в количестве. А кто-то продолжает брать по 42 рубля за штучку.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268150/
Станцию метро «Политехническая» снесут ради торгового центра с выходом из метро. Оптимисты не перевелись в Петербурге.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268177/
Мировой рынок авиаперевозок встает на крыло. Но при условии, что карантинные меры его снова не прихлопнут, уже навсегда.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69268129/
Гендиректора «Монолита» вывели из-под уголовки, но получилось стыдно. В сюжете об избиении директора ГК «Беатон» произошел малозаметный, но поучительный поворот.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69267844/
За апрель квадратный метр в новостройках Петербурга подорожал в среднем на 1,5 %, до 116,2 тыс. рублей, в пригородах — на 0,6 %, до 83 тыс. рублей. Но способы сэкономить при покупке жилья все еще есть.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69264415/
Ипотека эволюцинирует. Коронавирус заставил ее повернуться к людям лицом: банкиры смирились со ставками 0,5% годовых, кредиты согласовывают менее чем за сутки, все документы можно подписать на дому. Возможно, после эпидемии все так и останется, потому что богаче мы все равно уже не станем.
https://www.fontanka.ru/2020/05/19/69267514/
Проект «Ронин» Александра Цоя презентует новый трек «Ртуть». Музыкант в условиях самоизоляции снял клип, где предстал сразу в четырёх музыкальных статусах. Это совершенно особенное кино.
https://calendar.fontanka.ru/articles/9607/
Если бы не коронавирус, на этой неделе в петербургских школах прогремел бы хор последних звонков. Теперь же одни в фартуках и костюмах встанут утром на линейку в «Зуме», а другие продолжат спать спокойно, зная, что торжество отменили. «Хотел только потанцевать с учительницей», — расстраивается один из собеседников «Фонтанки».
В Петербурге суд рассмотрит ходатайство следствия о мере пресечения участникам смертельного ДТП на Суворовском проспекте, где погибла мать троих детей.
Водителя «Пассажиравтотранса» Владимира Никифорова, который никого не сбивал, полиция тоже планирует отправить в СИЗО.
Как стало известно «Фонтанке», ходатайство 19 мая рассмотрит Смольнинский райсуд. Решение изолировать на два месяца 25-летнего таксиста Эльнура Байрамова, сбившего женщину, было ожидаемым. Но той же участи удостоился 52-летний Никифоров.
По версии следствия, водитель 181-го автобуса, отъезжая от остановки, не убедился, что другие участники движения уступают ему дорогу. Несшийся на высокой скорости Байрамов зацепил автобус, изменил траекторию и вылетел на тротуар. Дело по статье 264 УК «Нарушение ПДД, повлекшее по неосторожности смерть человека» возбудили в отношении обоих водителей.
Как уточнил «Фонтанке» адвокат Дмитрий Герасимов, Никифорову обвинение еще не предъявляли. Он подтвердил, что следствие обратилось с ходатайством о заключении водителя автобуса под стражу.
Водителя «Пассажиравтотранса» Владимира Никифорова, который никого не сбивал, полиция тоже планирует отправить в СИЗО.
Как стало известно «Фонтанке», ходатайство 19 мая рассмотрит Смольнинский райсуд. Решение изолировать на два месяца 25-летнего таксиста Эльнура Байрамова, сбившего женщину, было ожидаемым. Но той же участи удостоился 52-летний Никифоров.
По версии следствия, водитель 181-го автобуса, отъезжая от остановки, не убедился, что другие участники движения уступают ему дорогу. Несшийся на высокой скорости Байрамов зацепил автобус, изменил траекторию и вылетел на тротуар. Дело по статье 264 УК «Нарушение ПДД, повлекшее по неосторожности смерть человека» возбудили в отношении обоих водителей.
Как уточнил «Фонтанке» адвокат Дмитрий Герасимов, Никифорову обвинение еще не предъявляли. Он подтвердил, что следствие обратилось с ходатайством о заключении водителя автобуса под стражу.
Экономическая полиция провела серию обысков по первому возбужденному делу о преступном сообществе на рынке незаконной банковской деятельности. Шесть задержаны. «Фонтанка» узнала, что обнальщиков подозревают в удивительно низком проценте за услуги. Есть и версия, отчего половина подозреваемых быстро созналась.
Американская компания Moderna заявила, что успешно прошла первый этап испытаний вакцины от коронавируса на людях. На этом фоне фондовые индексы США взлетели: только Доу Джонс поднялся почти на 4 процента. Китай, Великобритания, Германия уже ведут клинические испытания препарата, Россия отстаёт в гонке, но обещает наверстать. Кто победит, что нам всем делать до изобретения вакцины и правда ли, что прививку от COVID-19 сделать в принципе невозможно, — узнали у учёных и объясняем на пальцах.
Директор центра имени Алмазова, руководитель межведомственной группы по противодействию коронавирусу в Петербурге Евгений Шляхто и начальник ГУП "Петербургский метрополитен" Владимир Гарюгин были избраны почетными гражданами Санкт-Петербурга на закрытом заседании ЗакС 20 мая.
Два других претендента — поэт Илья Резник и народная артистка СССР Эдита Пьеха — не набрали достаточного для победы количества голосов парламентариев.
Два других претендента — поэт Илья Резник и народная артистка СССР Эдита Пьеха — не набрали достаточного для победы количества голосов парламентариев.
«Фонтанка» за 60 секунд — 20 мая
Фонд заработной платы сократится на 60–70%, люди лишатся работы. И нечто подобное — по всему городу, во всех отраслях. Кирпич летит, пригнитесь. В петербургском парламенте обсудили сокращение бюджета.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69270232/
Пока все заняты коронавирусом, в городе формируют ТИКи. Первая десятка готова. И у Эллы Памфиловой уже есть к ней вопросы.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69270415/
В ожидании помощи властей, ТЦ и ретейлеры обмениваются петициями, угрожая банкротствами и массовыми увольнениями. Шоппинг не будет прежним.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69270424/
Мышь в сухом пайке из детского сада стала предметом торга. Все закончилось заявлением в полицию — жаловаться тоже надо с умом.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269602/
По делу о преступном сообществе на рынке незаконной банковской деятельности прошли обыски. Шестеро задержаны. Половина подозреваемых подозрительно быстро созналась.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269389/
Гонка вакцин. Правда ли, что прививку от COVID-19 сделать в принципе невозможно и что будет, если все-таки сделать — мы узнали у учёных и объясняем на пальцах.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269098/
Культура после пандемии станет честнее. «Трудно будет заниматься иллюзионизмом и декорировать непотребство». Участники круглого стола «Фонтанки» и Эрмитажа поделились прогнозами.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269002/
Если бы не коронавирус, на этой неделе в петербургских школах прогремел бы хор последних звонков. А так будут последние «зумки». Зумеры недовольны.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69268144/
Фонд заработной платы сократится на 60–70%, люди лишатся работы. И нечто подобное — по всему городу, во всех отраслях. Кирпич летит, пригнитесь. В петербургском парламенте обсудили сокращение бюджета.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69270232/
Пока все заняты коронавирусом, в городе формируют ТИКи. Первая десятка готова. И у Эллы Памфиловой уже есть к ней вопросы.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69270415/
В ожидании помощи властей, ТЦ и ретейлеры обмениваются петициями, угрожая банкротствами и массовыми увольнениями. Шоппинг не будет прежним.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69270424/
Мышь в сухом пайке из детского сада стала предметом торга. Все закончилось заявлением в полицию — жаловаться тоже надо с умом.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269602/
По делу о преступном сообществе на рынке незаконной банковской деятельности прошли обыски. Шестеро задержаны. Половина подозреваемых подозрительно быстро созналась.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269389/
Гонка вакцин. Правда ли, что прививку от COVID-19 сделать в принципе невозможно и что будет, если все-таки сделать — мы узнали у учёных и объясняем на пальцах.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269098/
Культура после пандемии станет честнее. «Трудно будет заниматься иллюзионизмом и декорировать непотребство». Участники круглого стола «Фонтанки» и Эрмитажа поделились прогнозами.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69269002/
Если бы не коронавирус, на этой неделе в петербургских школах прогремел бы хор последних звонков. А так будут последние «зумки». Зумеры недовольны.
https://www.fontanka.ru/2020/05/20/69268144/
Суточное число выявленных случаев коронавируса в Петербурге снижается, но заражённых снова больше, чем выздоровевших
В Петербурге за сутки выявили 408 случаев коронавируса. Об этом свидетельствуют данные сайта «Стопкоронавирус.рф» на 21 мая. Днём ранее заражённых было на 47 больше.
В Петербурге за сутки выявили 408 случаев коронавируса. Об этом свидетельствуют данные сайта «Стопкоронавирус.рф» на 21 мая. Днём ранее заражённых было на 47 больше.
Сегодняшний день, 21 мая, может стать в Санкт-Петербурге самым холодным за 35 лет.
Рекорд будет поставлен, если температура воздуха не поднимется выше плюс 5 градусов, а такое, по прогнозу «Яндекса», вполне возможно. Плюс 5 - это на 9 градусов ниже климатической нормы. Причём они будут ощущаться как ноль, поскольку влажность воздуха высокая — до 87%.
По данным ФГБУ «Северо-Западное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды», сейчас в городе 3,5 градуса
Рекорд будет поставлен, если температура воздуха не поднимется выше плюс 5 градусов, а такое, по прогнозу «Яндекса», вполне возможно. Плюс 5 - это на 9 градусов ниже климатической нормы. Причём они будут ощущаться как ноль, поскольку влажность воздуха высокая — до 87%.
По данным ФГБУ «Северо-Западное управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды», сейчас в городе 3,5 градуса
В Озерках, на берегу Суздальского озера рядом с храмом-самостроем выставили на продажу участки под индивидуальное жилье. Местные жители и депутаты ищут способы предотвратить застройку. Уже более тысячи человек, намерены бороться с застройкой, и даже установили предупредительный щит, на котором указано — добрососедских отношений ждать не стоит.
Официальная версия пожара в больнице Петербурга не дает исчерпывающего ответа на вопросы родных погибших. Более того, некоторым не ясно даже, как их близкие оказались в загоревшемся отделении реанимации. Выясняя подробности трагедии в больнице Святого Георгия, «Фонтанка» к 20 мая встретила не учтенную властями жертву, нашла свидетеля, вызвавшего спасателей, изучила истории смертей и пожарную систему отделения реанимации. Вопросов стало еще больше.