Forwarded from انگلیسی زیر ذره‌بین🔎 (عبدالرضا شهبازی)
⬛ آنچه در پی می‌آید فایل صوتیِ مجموعه‌ی ۱۴ جلسه‌ی کارگاهی است تحت عنوان «قرائت و درک متن فلسفی» که آقای هومن پناهنده‌ی عزیز، فلسفه‌پژوه، مترجم و ویراستار، از اسفند ۱۳۸۲ تا پایان تیرماه ۱۳۸۳ برگزار کرده است.
همان‌گونه که از نام آن پیداست این جلسه‌های کارگاهی مناسب کسانی است که در فهم متون عمومی انگلیسی به تسلطی نسبی رسیده‌اند و اکنون بنا بر علاقه قصد دارند توان خود را در فهم متون فلسفی افزایش دهند.
مبنای کار در چند جلسه‌ی نخست این مقاله از برتراند راسل است.
قبلاً در همین کانال، فایلِ صوتیِ ۱۴ جلسه‌ی کارگاهی را تحت عنوان «کارگاه مقدماتی ترجمه‌ی فلسفی» بارگذاری کردم که آقای پناهنده و جناب خشایار دیهیمی، مترجم نام‌آشنا، به‌شکل ترکیبی و تقریباً در همین بازه‌ی زمانی برگزار کردند.
⬜ کسانی که نیاز دارند درک خود را از متن انگلیسی عمومی - از سطح متوسطه تا پیشرفته - به‌شکل عمقی افزایش دهند می‌توانند از دوره‌ی تالیفی اینجانب تحت عنوان «افزایش واژگان، درک مطلب و تحلیل متن انگلیسی» استفاده کنند.
درک متن انگلیسی عمومی پیش‌نیازِ درک متن فلسفی است که خود پیش‌نیاز ترجمه‌ی متون فلسفی محسوب می‌شود.
بدیهی است که درک متن انگلیسیِ عمومی پیش‌نیازِ کاملاً ضروری برای فهم و ترجمه‌ی هر گونه متنِ تخصصی است.
#ترجمه
#آموزش_ترجمه
#یادگیری_انگلیسی
#درک_مطلب
#زبان_انگلیسی
#فلسفه
#هومن_پناهنده
@Englishnutsbolts
همان‌گونه که از نام آن پیداست این جلسه‌های کارگاهی مناسب کسانی است که در فهم متون عمومی انگلیسی به تسلطی نسبی رسیده‌اند و اکنون بنا بر علاقه قصد دارند توان خود را در فهم متون فلسفی افزایش دهند.
مبنای کار در چند جلسه‌ی نخست این مقاله از برتراند راسل است.
قبلاً در همین کانال، فایلِ صوتیِ ۱۴ جلسه‌ی کارگاهی را تحت عنوان «کارگاه مقدماتی ترجمه‌ی فلسفی» بارگذاری کردم که آقای پناهنده و جناب خشایار دیهیمی، مترجم نام‌آشنا، به‌شکل ترکیبی و تقریباً در همین بازه‌ی زمانی برگزار کردند.
⬜ کسانی که نیاز دارند درک خود را از متن انگلیسی عمومی - از سطح متوسطه تا پیشرفته - به‌شکل عمقی افزایش دهند می‌توانند از دوره‌ی تالیفی اینجانب تحت عنوان «افزایش واژگان، درک مطلب و تحلیل متن انگلیسی» استفاده کنند.
درک متن انگلیسی عمومی پیش‌نیازِ درک متن فلسفی است که خود پیش‌نیاز ترجمه‌ی متون فلسفی محسوب می‌شود.
بدیهی است که درک متن انگلیسیِ عمومی پیش‌نیازِ کاملاً ضروری برای فهم و ترجمه‌ی هر گونه متنِ تخصصی است.
#ترجمه
#آموزش_ترجمه
#یادگیری_انگلیسی
#درک_مطلب
#زبان_انگلیسی
#فلسفه
#هومن_پناهنده
@Englishnutsbolts
Forwarded from ترجمه‌پژوهی (Saeide Shojaei)
Forwarded from واحد کلیپ(رخشارک) محلی گیلان زیبا (P.sobhi)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
گوش جان بدیم به این صدا
داریم ازموسیقی طبیعت خوشتر؟؟
برداشت چای بهاره ازباغات چای گیلان
به روش سنتی
#باغات_چای_گیلان
🍃لنگرود.
@gilanezibayam
گیلان زیبا👆👆👆👆
گوش جان بدیم به این صدا
داریم ازموسیقی طبیعت خوشتر؟؟
برداشت چای بهاره ازباغات چای گیلان
به روش سنتی
#باغات_چای_گیلان
🍃لنگرود.
@gilanezibayam
گیلان زیبا👆👆👆👆
Forwarded from روزنوشت‌های احسان محمدی
گاهی پدر شدیم و پسر را گریستیم
گاهی پسر شدیم و پدر را گریستیم
هر روز و شب، درست چهل سال می‌شود
ساعات تلخ پخش خبر را گریستیم
هر دم به خون خویش فتادیم و ساختیم
هی قبر تازه کوه و کمر را، گریستیم
مادر شدیم و از پس هر زخم انفجار
هی چشم‌های مانده به در را گریستیم
در خون نشست روسری دختران‌مان
رخساره‌گان قرص قمر را گریستیم
بعد از تو روزگار همانی که بود، ماند
هر سال ما قضا و قدر را گریستیم
بعد از تو نیز مثل خودت عاصی عزیز!
«شب را گریستیم، سحر را گریستیم»
#ضیا_قاسمی
#افغانستان
🖋 @ehsanmohammadi95
گاهی پسر شدیم و پدر را گریستیم
هر روز و شب، درست چهل سال می‌شود
ساعات تلخ پخش خبر را گریستیم
هر دم به خون خویش فتادیم و ساختیم
هی قبر تازه کوه و کمر را، گریستیم
مادر شدیم و از پس هر زخم انفجار
هی چشم‌های مانده به در را گریستیم
در خون نشست روسری دختران‌مان
رخساره‌گان قرص قمر را گریستیم
بعد از تو روزگار همانی که بود، ماند
هر سال ما قضا و قدر را گریستیم
بعد از تو نیز مثل خودت عاصی عزیز!
«شب را گریستیم، سحر را گریستیم»
#ضیا_قاسمی
#افغانستان
🖋 @ehsanmohammadi95