Forwarded from Сорока-барокко
Весь последний сезон «Миссис Мейзел» я только и думал о том, какая же гениальная Донна Заковска. И вот NYTimes бахнули материал из ее студии в Бруклине.
Ну и перевод вот этого описания костюмов Миссис Мейзел можно давать начинающему фэшн-райтеру в качестве тестового: “The space is a vast confectionery of the vibrant 1950s-style fashions she created for “Mrs. Maisel”: hats bedecked with jewels or feathers; swing coats in tones of crimson, emerald and teal; racks of suits and blouses. A phalanx of limbless dress forms model some highlights: crinoline-d day dresses splashed with flowers or polka dots; a Tiffany blue suit with a maroon shawl collar; cocktail frocks in periwinkle and gold printed silk, black crepe and palest green satin, all sparingly accessorized with a single chiffon bow or a slim ribbon belt.”
Ну и перевод вот этого описания костюмов Миссис Мейзел можно давать начинающему фэшн-райтеру в качестве тестового: “The space is a vast confectionery of the vibrant 1950s-style fashions she created for “Mrs. Maisel”: hats bedecked with jewels or feathers; swing coats in tones of crimson, emerald and teal; racks of suits and blouses. A phalanx of limbless dress forms model some highlights: crinoline-d day dresses splashed with flowers or polka dots; a Tiffany blue suit with a maroon shawl collar; cocktail frocks in periwinkle and gold printed silk, black crepe and palest green satin, all sparingly accessorized with a single chiffon bow or a slim ribbon belt.”
Про фильм Барби у меня много есть что сказать, но может попозже. Пока просто 2 fashion related замечания.
1. Как же круто видеть пап который нарядились в розовое чтобы отвести дочек на фильм. Да и вообще, то что многие наряжаются для похода в кино это 💞
2. Нет, ну вы посмотрите какой иконой стиля мог бы стать Аллан! Мне кажется Mattel его рано убрал из линейки. Столько fashion opportunities и аудитории могли бы получить.
1. Как же круто видеть пап который нарядились в розовое чтобы отвести дочек на фильм. Да и вообще, то что многие наряжаются для похода в кино это 💞
2. Нет, ну вы посмотрите какой иконой стиля мог бы стать Аллан! Мне кажется Mattel его рано убрал из линейки. Столько fashion opportunities и аудитории могли бы получить.
И еще немного о Барби. В газете Bild в послевоенной Германии был популярный комикс про секси голддигершу Лили, которая соблазняла богатых мужчин. Чуть позже редакция решила сделать и физическую куклу Лили и продавала ее в основном мужчинам в табачных ларьках. По стечению судьбы одной из покупательниц стала американка Рут Хэндлер. Чуть позже она выкупила права на куклу, и немного преобразив ее превратила немецкую секс-работницу в куда более целомудренную американскую куклу Barbie.
Вообще неожиданные цветовые сочетания костюмов Де Ниро в фильме заслуживают отдельного поста.