На сайте можно ознакомиться с тезисами докладов, которые прозвучат на заседании Научного студенческого общества 12 ноября.

В наших социальных сетях уже можно посмотреть фотоотчёт с заседания НСО, а в следующий понедельник состоится заседание кафедры, на котором прозвучит научный доклад Н. В. Трошковой «Классическое образование в русской гимназии первой половины XIX века».

​​Эпиграфика — научная дисциплина, которая изучает древние надписи на твердых поверхностях. Такие надписи часто повреждены — в них не хватает не только отдельных символов, но и целых слов и фраз. Эпиграфистам приходится не только расшифровывать древние письмена, но и восстанавливать утраченные фрагменты текста, используя для этого свои знания языка и уцелевшие фрагменты надписей. Звучит как хорошая задача для нейросети, верно?

В DeepMind разработали языковую модель PYTHIA для восстановления древних надписей. Для этого глубокую нейронную сеть обучили на самом большом корпусе древнегреческих текстов. Модель восстанавливает неизвестные символы с погрешностью 30%, тогда как профессиональные эпиграфисты — 57%. PYTHIA учитывает контекст и выдаёт более точные результаты, когда ей доступны больше уцелевших символов. Модель предлагает несколько вариантов пропущенного символа и в 73% случаев правильный вариант находится среди её топ-20 предположений.

TLDR: нейросеть научили восстанавливать повреждённые древнегреческие надписи точнее, чем это делают специалисты

🐇

На нашем сайте открылся новый раздел — «Творческие проекты». Там можно посмотреть новый перевод на древнегреческий считалки про зайчика.

Студенты филфака МГУ рисуют комиксы на древнегреческом — по мультфильму «Жил-был пёс» и диалогам Платона

Даже изучение мертвых языков может быть веселым занятием. Студенты-филологи нарисовали комиксы про Сократа и тортики, а еще пересказали мультик «Жил-был пёс» на древнегреческом.

https://knife.media/ancient-comics/

На нашем сайте опубликована латинская эпитафия О. Д. Никитинскому.

6 декабря 2019 года состоится конференция «Классическая филология в контексте мировой культуры — XII. Научные чтения, посвящённые 150‑летию со дня рождения Аполлона Аполлоновича Грушки». Опубликована предварительная программа конференции; об оформлении пропуска в МГУ сообщим позднее.

Новый комикс Анастасии Солоповой! Это иллюстрация к мифологическому рассказу Овидия, повествующему о Пираме и Фисбе («Метаморфозы», кн. IV, ст. 55–163). Автор использовал оксфордское издание Р. Тарранта 2004 года.

Полностью комикс можно посмотреть здесь.

Сотрудники кафедры выступили с докладами на конференции в Перми.

У театральных постановок на кафедре классической филологии МГУ есть своя история. Ещё в 70‑е годы замечательный латинист Николай Алексеевич Фёдоров организовал «Студенческий Латинский театр». Ставили маленькие сценки: «Привидение» и «Вакхид» Плавта (1968/69 и 1969/70 уч. гг.), «Эпиталамии» Катулла. В 1972 году Николай Алексеевич поставил со студентами «Дульциция» Гросвиты Гандерсгеймской (X в.) — эту постановку показали на международном конгрессе «Эйрене» в мае 1976 года в Ереване, после чего «Студенческий Латинский театр» получил приглашение в Германию. Представления состоялись в Йене, Галле, Лейпциге и Берлине.

Несколько лет назад преподаватели кафедры Анастасия Игоревна Золотухина и Эвелина Вячеславовна Янзина возродили традицию театральных представлений на древнегреческом и латинском языках. На нашем сайте теперь есть страница, посвящённая студенческому театру. Там собраны фотографии и видеозаписи сценок на древнегреческом и латинском языках с 2016 года.

У нас отличные новости! В рамках конференции 6 декабря 2019 г. состоятся презентация и открытие Кабинета новолатинской филологии имени О. Д. Никитинского, одного из крупнейших латинских писателей современности. Мероприятие пройдёт в ауд. 1061а в перерыве между утренним и дневным отделениями конференциями (см. программу; примерно с 13:00 до 14:30).

Публикуем видеозапись открытия Кабинета новолатинской филологии имени О. Д. Никитинского (съёмка Анны Кошевской)!
Кроме того, стали доступны фотоотчёты (с которыми можно ознакомиться в ВК или ФБ) о Научных чтениях, посвящённых 150‑летию со дня рождения А. А. Грушки.
Благодарим авторов фотографий — Надежду Пахмутову и Анну Кошевскую.