Сегодня в России Библионочь и пятница.

«Порядок слов» открывает zoom-pop-up рюмочную «Стопка книг»: гостям рюмочной участники проекта «Порядок слов» смогут порекомендовать лучшие книги на все случаи жизни, а также зачитают лучшие истории международного флешмоба #bookstorestories, который они запустили в понедельник. http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/biblionoch-zoom-pop-up-ryumochnaya-stopka-knig/

А еще «Порядок слов» обновил расписание своего огромного и прекрасного лектория:

24 апреля 20.00
Михаил Ямпольский. «Дистанцирование и изоляция»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/mihail-yampolskij-distancirovanie-i-izolyaciya/
25 апреля 18.00
Дмитрий Мамулия. «Язык изнутри катастрофы. Как говорить?»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-dmitriy-mamuliya-yazyk-iznutri-katastrofy.-kak-govorit/
26 апреля 18.00
Александр Эткинд. «Природа зла полгода спустя: Сырье, государство и зараза»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-aleksandr-etkind-priroda-zla-polgoda-spustya-syre-gosudarstvo-i-zaraza/
29 апреля, 18.00
Презентация книги Рашита Сафиуллина «Декорации “Сталкера”. Рассказ художника из зоны событий». В презентации принимают участие режиссеры Андрей А. Тарковский и Евгений Цымбал, а также художник книги Арина Журавлева и редактор Анна Изакар.
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/dekoracii-stalkera.-rasskaz-izzony-sobytiy.-onlayn-vstrecha-srashitom-safiullinym/
1 мая, 20.00
«Фестиваль невидимого кино»: BEST OF Invisible Film Fest
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-smotr-luchshih-videorabot-festivalya-nevidimogo-kino-best-of-invisible-film-fest/
5 мая, 19.00
«Между вымыслом и документом». Онлайн-встреча с кинодраматургом Александром Родионовым, презентация книги кинопрозы «Сказка про темноту». Участники презентации - кинорежиссеры Борис Хлебников и Николай Хомерики.
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/mezhdu-vymyslom-i-dokumentom.-onlayn-vstrecha-s-kinodramaturgom-aleksandrom-rodionovym/
7 мая, 19.00
Полина Аронсон. «В поисках слов: создавая язык сломанного мира»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-polina-aronson-v-poiskah-slov-sozdavaya-yazyk-slomannogo-mira/
10 мая 19.00
Михаил Ратгауз. ««Сердце! Тепло! Гуманизм! Кровь! Жизнь! Я чувствую! Я есмь!» Новый романтизм в новом кино»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-mihail-ratgauz-serdce-teplo-gumanizm-krov-zhizn-ya-chuvstvuyu-ya-esm-novyy-romantizm-v-novom-kino/
13 мая, 20.00
Алиса Таёжная. «В поисках живого тела: Секс в кино за рамками стандартов эротики и порно»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-alisa-taezhnaya-v-poiskah-zhivogo-tela-seks-v-kino-za-ramkami-standartov-erotiki-i-porno/
14 мая, 19.00
Ирина Сандомирская. «Прошедшее (не)настоящее: реставрация и практики памяти»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-irina-sandomirskaya.-proshedshee-ne-nastoyaschee-restavraciya-i-praktiki-pamyati/
16 мая, 19.00
Наталия Мещанинова. «Документальный метод в игровом кино. Как реальность может помочь сделать замысел правдивым».
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/dokumentalnyy-metod-vigrovom-kino.-kak-realnost-mozhet-pomoch-sdelat-zamysel-pravdivym.-onlayn-lekciya-natali-meschaninovoy/
Как еще помочь «Порядку слов»: http://wordorder.ru/we-need-your-support/

Сегодня день рождения любимого сэра Терри Пратчетта. Написал для Storytel о том, за что я люблю создателя Плоского мира и юмористической фантастики, после которой хочется жить дальше.12 марта 2015 года в сторону посольства Великобритании по улицам Москвы шли сотни человек — от школьников до дядек с большими животами. Одним из этих людей был я. Мы все узнали о смерти Терри Пратчетта, несли к ограде посольства ветки сирени и хотели хоть так сказать ему спасибо. Его романы с уже классическими иллюстрациями Джоша Кирби разошлись по миру тиражом около 100 миллионов экземпляров. В 2007 году у Пратчетта диагностировали болезнь Альцгеймера. Писатель пожертвовал миллион долларов в фонд борьбы с этим заболеванием и снял для ВВС фильм, как он переживает потерю разума. Юный Пратчетт прочитал «Властелина колец» за ночь и написал письмо с благодарностью Толкиену — удивительно, но тот ему даже ответил. С тех пор Пратчетт тоже старался отвечать на письма всем своим читателям. И пусть на этот текст, который можно считать моим благодарственным письмом автору, Пратчетт уже вряд ли ответит, все равно хочется сказать: «Дорогой Терри, спасибо вам за мир, который вы для нас создали».
https://blog-russia.storytel.com/relax/smekh-feminizm-i-neudachniki-kak-terri-pratchett-sozdal-mir-v-kotoryy-khochetsya-ubezhat

На этой неделе написал про книжные сериалы - миры Макса Фрая, Терри Пратчетта и Гарри Поттера

​​Что читать: книжные сериалы

Сегодня критик и куратор Сергей Сдобнов (автор канала «Мрачное обозрение») рекомендует три книжных волшебных мира, в которые хочется провалиться — вселенную Макса Фрая, Плоский мир Терри Пратчетта и реальность Гарри Поттера. Идеальная подборка для «поездки на майские».


🧬«Лабиринты Ехо» Макса Фрая

Вам не везет, жизнь теряет смысл каждое утро. Вам снится странный, но клевый дядька, который зовет в другой мир — Ехо. Дядька предлагает необычную работу — ловить безумных магов в реальности, где настоящий self-help — колдовство. У тебя все получается. Базовые потребности — от квартиры до долголетия — решены еще до твоего рождения. Зарплата как у топ-менеджера; коллеги — волшебники, которые всегда с тобой выпьют и вовремя оставят одного. Ты вдруг понимаешь, что в этом мире без тебя не обойтись, и вопрос «Зачем я живу?» меняется на «Как мне пережить все эти чудесные приключения?».

Если вы привыкли читать все с начала, тогда открывайте «Дебют в Ехо» — детектив о первом деле Макса Фрая, сражении с энергетическим вампиром. Если порядок не важен, то берите «Лабиринт Менина», в котором сбываются потаенные желания тех, кто в него попал.


🧙‍♀️ Плоский мир Терри Пратчетта

Полдень. Вы просыпаетесь в таверне. За окном — мир, застрявший между старым и новым временами. Еще не изобрели огнестрельное оружие, но запускают железную дорогу. Со скрипом приближается общество всеобщей толерантности. В страже вместе с людьми служат прежде маргинальные расы — гномы, тролли и оборотни. В университет принимают первую девушку-волшебницу. Вы заказываете яичницу у господина Сыра. В мире Пратчетта у всех говорящие имена. Сегодня с вами обязательно что-то случится: вы будете спасаться от наемных убийц или защищать город от магического дракона.

Все книги Пратчетта о Плоском мире разделены на циклы. В каждой серии главный герой — неудачливый, но добродушный персонаж, которому наконец-то везет. Попробуйте для начала познакомиться с «Мором, учеником Смерти», где он учится обращению с косой своего босса, влюбляется в его приемную дочь и бросает вызов ходу времени.


🦉Мир Гарри Поттера

Мир уже давно разделился на тех, кто читал «Гарри Поттера», и тех, кому это только предстоит. Гарри — мальчик, который выжил после нападения самого могущественного мага Волан-де-Морта. Злой волшебник потерял почти всю свою силу и, кажется, умер. Гарри получает приглашение в школу волшебства Хогвартс. Почти сразу он находит друзей, врагов и опасные приключения. До самого окончания школы Гарри мешает Волан-де-Морту вернуться. Учеба меркнет на фоне борьбы с ядовитым василиском, первой и второй любви и сражения со злом внутри самого себя.

На Storytel появился весь «Гарри Поттер» на английском, читает любимый Стивен Фрай. Приключения начинаются с романа «Harry Potter and the Philosopher’s Stone», в которой нам вместе с Гарри нужно найти философский камень в закоулках Хогвартса и защитить ключ к бессмертию от приспешников Волан-де-Морта. Для любителей же старой-доброй книги «Философский камень» есть на русском языке в издании «Махаон» этого года.

В декабре я полетел в одну из лучших командировок – в Берлин, на фестиваль медленного чтения. Оказалось, что мой друг философствующий фотограф Денис Есаков (@guestbauarbeiter) делает на фестивале урбан-дрейф. Группы медленных чтецов бродили по вечернему Берлину, записывали звуки (листья, люди, здания, явления) и разговоры, делали фото – фиксировали путь как могли. И вот Eshkolot: a taste of ideas собрал наши впечатления в формате конструктора https://deriveinberlin.com/
Пока бродить по городу нельзя, собери фланера в себе и в сети. А бродить можно под пьесу-саундскейп Алексей Наджаров (Alex Nadzharov) Berlin Drift, говорят надо слушать в наушниках.
http://files.eshkolot.ru/BerlinDrift.wav

По просьбе Bookmate говорил с историком Никитой Петровым о том вели ли чекисты дневники и на каком историческом фоне разворачивается действие сценария Людмилы Улицкой «Чума»
https://gorky.media/context/vy-ko-mne-yavlyaetes-kak-nkvd-vremen-berii/

Продолжаю писать для Новой газеты про аудиокниги, которые слушаю на Storytel. Вышел мой текст про первую аудиокнигу Новое литературное обозрение, и, наконец-то, это «Жизнь Льва Толстого: опыт прочтения» Андрея Зорина. Я ждал этой аудиокниги год, Если в конце XIX и начале XX века Толстой отрицал современность, то сегодня он оказался бы типичным миллениалом, писатель жил быстрее своего времени и к своему ужасу понял, что его взгляды и принципы нельзя описать один и раз и потом следовать написанному до конца дней. Отказ от мяса, внешнего (пацифизм) и внутреннего (аскеза) насилия — из идей Толстого сегодня можно составить самый сложный курс по саморазвитию и назвать его «искусство обращения с самим собой». При этом Толстой принципиально не пользовался презервативами и считал, что главная миссия женщин — материнство. Зорину удалось сохранить главное качество Льва Николаевича — сложность, основное качество для выживания в любые времена. https://novayagazeta.ru/articles/2020/04/30/85170-knizhnaya-pauza-zapis-4-zorin?fbclid=IwAR2hnkZbTqO2-qeraEE5CEQGo8VljuFf-TiDIWV-deJB_Gn8SIlViNch7zQ

Как я хочу в кино - темный зал и большой экран. Из рассылки Berlin in Moscow узнал, что в Берлине добровольцы запустили проект Windowflicks Оставляете на сайте заявку, если соседи не против, то во внутреннем дворе дома. С проектора покажут кино. Можно смотреть фильмы из окон или с балконов. Все донаты пойдут в Фонд поддержки кинотеатров. Все началось с Wim Wenders Stiftung: фонд дал «Небо над Берлином» на просмотр во дворе в районе Пренцлауэр-Берг. А Вендерс записал приветственное слово. Кооперация, эмапатия, май, хотя бы в Берлине.

Мои друзья из книжного проекта «Порядок слов» подготовили мощную программу на майские: Zoom-pop-up рюмочная, читательский клуб с Анной Наринской и не только:

5 мая, 19.00
«Между вымыслом и документом». Онлайн-встреча с кинодраматургом Александром Родионовым, презентация книги кинопрозы «Сказка про темноту». Участники презентации - кинорежиссеры Борис Хлебников и Николай Хомерики.
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/mezhdu-vymyslom-i-dokumentom.-onlayn-vstrecha-s-kinodramaturgom-aleksandrom-rodionovym/

5 мая, 21.30
Zoom-pop-up рюмочная «Стопка книг»: встреча с Романом Волобуевым
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/zoom-pop-up-ryumochnaya-stopka-knig-vstrecha-s-romanom-volobuevym/

7 мая, 19.00
Полина Аронсон. «В поисках слов: создавая язык сломанного мира»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-polina-aronson-v-poiskah-slov-sozdavaya-yazyk-slomannogo-mira/

8 мая, 21.30
Zoom-pop-up рюмочная «Стопка книг»: музыкальная встреча с Евгением Горбуновым (программа “Крепкое словцо”)
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/zoom-pop-up-ryumochnaya-stopka-knig-muzykalnaya-vstrecha-sevgeniem-gorbunovym/

10 мая, 19.00
Михаил Ратгауз. ««Сердце! Тепло! Гуманизм! Кровь! Жизнь! Я чувствую! Я есмь!» Новый романтизм в новом кино»
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/onlayn-lektoriy.-mihail-ratgauz-serdce-teplo-gumanizm-krov-zhizn-ya-chuvstvuyu-ya-esm-novyy-romantizm-v-novom-kino/

12 мая 18.00
Читательский клуб «Пример интонации»: Уильям Фолкнер «Полный поворот кругом» (выбор Анны Наринской, читает Алексей Агранович)
http://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/chitatelskiy-klub-primer-intonacii-uilyam-folkner-polnyy-povrot-krugom/

Как еще помочь «Порядку слов»: http://wordorder.ru/we-need-your-support/

Написал про «Нормальных людей» Салли Руни в своей рубрике про аудиокниги в Новой газете. Все книги из этой рубрики можно бесплатно послушать на Storytell в течение 30 дней.
Сразу после выхода "Нормальных людей" начались претензии к переводу, а к концу апреля читателя разделились на два лагеря — одни «поняли» роман о чувствах, другие с презрением переворачивают страницы, не понимая «что же тут такого?». Мне кажется, Нормальные люди – книга о мечтах и пусть банальной, но откровенности (да, мне тоже кажется, что внутренняя жизнь героев крайне скучна). История любви Коннелла и Марианн оказалась близка русскому читателю, потому что у нас нет современного романа про отечественных молодых людей с относительно неплохим концом для всех.
Споры вокруг «Нормальных людей» возникают именно из-за разного понимания, что такое «норма». У Салли Руни вялые мальчики не могут признаться, что встречаются с непопулярной девушкой, а девушки любого возраста говорят «ну пошли в постель», но чаще хотят поговорить про то, что чувствуют. Миллениалы узнают в токсичных родителях Марианны и тактичной маме Коннела реальность и мечту своего поколения. Всем хочется родителя-друга, и поменьше ада от старших, которые не слышат своих детей. Сами герои отыгрывают две другие мечты 30-летних. Я могу учиться, потому что учись без денег своим умом и будешь нужен, и у меня может все получится в жизни даже если я такой какой есть.

В русском переводе этот роман Салли Руни оказался не про травму, как «Маленькая жизнь» Янагихары, и не про взросление, как Сэлинджер, а про откровенность между людьми, которой нам не хватает в любом возрасте. Говорить о чувствах непросто, непринято и неприятно, особенно когда тебя, как героев «Нормальных людей» твоя чувственная жизнь волнует сильнее, чем культура и политика, о них словно не принято говорить «Нормальным людям» Салли Руни.

https://novayagazeta.ru/articles/2020/05/07/85277-knizhnaya-pauza-zapis-5-salli-runi-slushat

Сегодня в "Голосе разума" поговорим с Линор Горалик о вирусном будущем: как бренды общаются с клиентами во время пандемии, какие новые профессии могут появиться в мире и какие вопросы поствирусный мир поставит перед человечеством.
Место встречи - инстаграм Пионера (https://clck.ru/NM5MB) с 18-30 до 19-30. Вопросы можно писать в комментариях или в самом эфире

Сегодня 20 лет "Брату 2. Картину, объединившую страну, сняли на пленку «Кодак», оставшуюся после экранизации «Анны Карениной» Бернардом Роузом. В другие времена успел написать для других Ведомостей про «Бодрова» и «Балабанова» - две недописанные книги. Скупые, для себя, дневники, «статьи о», критика, жизнь, страшный «Связной» – почти фантасмагорический посмертный сценарий Бодрова. Редкие интервью, Бодрова. Он уже при жизни начинает сопротивляться мифологизации своего героя: «Я участия в обсуждении проекта «Данила – наш брат. Путин – наш президент» не принимал и предпочел бы, чтобы этого плаката не было <...> это же Данила Багров в том своем свитере, а не я! Образ-то всем открыт и всем доступен». Бодров учил сына Балабанова завязывать шнурки., читал Маринину. У России тогда был «Взгляд».

Издательство Ad Marginem запустило радио. Будут публиковать аудиоальманахи, лекции и аудиокниги, рассказывать о своих книгах, контекстах и планах.

Первым экспериментом в аудиоформате стал альманах «Поле» — совместный проект со студией звукозаписи Univoice:

«Слушать можно и каждую главу как отдельный и законченный выпуск, и все выпуски подряд. Второй вариант предпочтительнее, так как поможет почувствовать общую концепцию альманаха. Некоторые тематические лейтмотивы в отобранных текстах присутствуют — это впечатления от путешествий и сны — они задают ритм всей сборки. Каждая глава записана новым диктором со своей интонацией, каждый текст становится еще и тестом на восприятие, поиском ответа на вопрос, поставленный Брехтом век назад, что должно звучать по радио, какие тексты переносят перевод в аудиоформат без потерь, какие возможности открывает звук для книг?

В альманах вошли фрагменты из изданных нами книг в рамках совместной издательской программы с Музеем современного искусства «Гараж».

Раз в несколько дней мы будем публиковать новые фрагменты, но рады поделиться с вами всем содержанием альманаха:

«Радио — допотопное изобретение?» Бертольт Брехт
«Долгая прогулка: лондонское приключение» Вирджиния Вулф
«Москва» Вальтер Беньямин
«Сон и бодрствование» Фрэнсис Скотт Фицджеральд
«Вниз по Волге» Йозеф Рот
«Волга» Брюс Чатвин
«Сны» Леонид Липавский
«Место в шуме» Джон Сибрук
«Поле» Джон Бёрджер

Слушаем и подписываемся!

https://soundcloud.com/ad-marginem
https://podcasts.apple.com/ru/podcast/ad-marginem/id1511495368
https://music.yandex.ru/album/10631962

Французская академия решила, что слово "COVID-19" женского рода, потому что "болезнь" (maladie)

Хорошие новости из Италии. Перевели на итальянский и опубликовали несколько моих стихотворений, бесконечная благодарность Paolo Galvagni

Написал для Storytel о том, почему не стыдно любить Макса Фрая.
(https://blog-russia.storytel.com/relax/pochemu-ne-stydno-lyubit-maksa-fraya)
Всех нас спрашивал о любимой книге. Если у собеседника высшее образование, то лицо его после слов «Макс Фрай» меняется, словно после бесед о Борхесе и Керуаке я сказал, что мама читает на работе Донцову. Магистерская работа по постмодернистскому поэту, очки, комплекс отличника, работа критиком, любовь к органическому вину — все это не спасает от укоризненных взглядов тех, кто считает Макса Фрая жанровой литературой, недостойной внимания. И эти люди правы. Но только в одном. Макс Фрай — действительно детективное фэнтези для тех, кто хочет исследовать себя и мир, хохотать и придумывать новые вселенные, пока наша реальность в очередной раз идет на дно. Но, как профессор Макгонагалл, я готов защищать школу от Волан-де-Морта. Школу легкого отношения к жизни, которую после крушения Советского Союза основал Макс Фрай. Я не прочитал ни одной его книги, все его романы я прослушал. В 17 лет моя жизнь стремительно заканчивалась — влюбился, поступал в два вуза, работал, болел и думал, что все, конец, ты никому больше не нужен. Пора писать в статусе «Отчаяние». Но тут появились аудиокниги Макса Фрая: «Хотим мы этого или нет, но каждый из нас вынужден жить в той реальности, которую он сам для себя выбрал. Трагедия состоит в том, что почти никто не делает этот выбор осознанно, поэтому и реальность нередко получается та еще…» («Болтливый мертвец»).
А тут мое давнее интервью с Фраем https://www.colta.ru/articles/literature/7074-maks-fray-posle-maydana-soobschat-o-svoem-ukrainskom-grazhdanstve-mne-stalo-priyatno

Написал про новый аудиосериал Бориса Акунина «Просто Маса». Его исполняет невероятный актер и чтец Александр Клюквин, его голос создает миры. Можно сбежать по аудиодорожке в Японию 1920-х, а там - выжить вместе с героем после землетрясения и расследовать таинственные дела, в которых замешан то порнограф, то русское золото
https://novayagazeta.ru/articles/2020/05/15/85387-knizhnaya-pauza-zapis-6-boris-akunin-slushat