我曾给妻子写过一首歌，歌词中有这么几句，当中有「操蛋」两个字。当我分享给我的朋友看时，有一位小姑娘说如果能把这两个字换个说法，这首歌就很好了。她表现出了一种对「脏话」极低的耐受力。我无意批评这种态度，只是不免好奇，因为我见过很多这样的人，他们无法忍受中文中最轻程度的脏话，但听一些英文歌却不亦乐乎，比如 Green Day 的 Basket Case，我猜这首歌中「脏」远胜于我的歌词中「操蛋」两个字。http://music.163.com/#/m/song?id=4085062