യുഎഇ വെള്ളിയാഴ്ച ഖുത്ബ 28-08-2026 🎙️🇦🇪

المولد النبوي

പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ﷺ യുടെ ജനനം

ആദ്യ ഖുത്ബ

മാർഗദർശനവും വ്യക്തമായ പ്രകാശവുമായി തന്റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ച അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനനം സർവ്വലോകങ്ങൾക്കും കാരുണ്യമാക്കിയവനാണ് അല്ലാഹു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയന്ന് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

അല്ലാഹു പറയുന്നു:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ഇരട്ട വിഹിതം നൽകുകയും, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രകാശം നൽകുകയും, നിങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.”
(അൽ ഹദീദ്: 28)

വിശ്വാസികളേ,

റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിലെ അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു രാത്രിയിൽ ലോകത്തിന് ഏറ്റവും മഹത്തായതും സന്തോഷകരവുമായ ജനനം സംഭവിച്ചു.

വരവിനെക്കുറിച്ച് മുൻകാലങ്ങളിൽ പലതവണ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ട മഹാനായ വ്യക്തി ജനിച്ചു.

അദ്ദേഹം ഇബ്രാഹീം നബി عليه السلام നടത്തിയ പ്രാർത്ഥനയുടെ പൂർത്തീകരണമായിരുന്നു:

﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾

“ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവരിൽ നിന്നുതന്നെ അവരിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കണമേ.”
(അൽ ബഖറ: 129)

ഈസാ ഇബ്നു മർയം عليه السلام നൽകിയ സന്തോഷവാർത്തയും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു:

﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾

“എന്റെ ശേഷം വരുന്ന അഹ്മദ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ദൂതനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവനായും.”
(അസ്-സഫ്: 6)

ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ﷺ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടും നമ്മിലേക്ക് സുഗന്ധപൂർണ്ണമായി എത്തുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ പേജുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ അവ മനോഹരമായ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും വർധിക്കുന്നു.

അദ്ദേഹം ﷺ അനാഥനായാണ് ജനിച്ചത്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് അദ്ദേഹത്തെ പരിപാലിച്ചു. പിതാമഹൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന് മുഹമ്മദ് എന്ന് പേര് നൽകി.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ

“ആകാശത്ത് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കണമെന്നും ഭൂമിയിലുള്ള ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.”

അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! ആ പ്രതീക്ഷ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിച്ചു.

മുഹമ്മദ് ﷺ യെപ്പോലെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട ജീവിതവും ഉയർന്ന സ്ഥാനവും മനോഹരമായ സ്മരണയും മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം സ്നേഹവും നേടിയ മറ്റൊരാളെ മനുഷ്യചരിത്രം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു പറഞ്ഞത് സത്യമായി:

﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾

“നിനക്കായി നിന്റെ സ്മരണയെ നാം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.”
(അശ്ശർഹ്: 4)

അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണ ഉയർത്തി. തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു.

അദ്ദേഹം ﷺ ആത്മാവിൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധനും, ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും നേരുള്ളവനും, വാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനും, തീരുമാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശരിയായവനും, സ്വഭാവത്തിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായവനും, ദാനത്തിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനും, ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനും, വിശ്വസ്തതയിൽ ഏറ്റവും മഹാനുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

അദ്ദേഹം സൗമ്യനും ഉദാരനും കരുണാമയനും ദയാലുവുമായിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് മതിയാകുന്നു:

﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾

“തീർച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഉടമയാണ്.”
(അൽ ഖലം: 4)

എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ ﷺ.

ഉമ്മു മഅ്ബദ് അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

“ഞാൻ അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യമുള്ള, മുഖത്ത് പ്രകാശം നിറഞ്ഞ, സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു. വിശാലമായ നെറ്റിയും മനോഹരമായ കണ്ണുകളും ഭംഗിയുള്ള പുരികങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ ഗാംഭീര്യം അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയിരുന്നു. സംസാരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും മഹത്വവും കൂടുതൽ പ്രകടമായിരുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരനും പ്രകാശമുള്ളവനും, അടുത്തുനിന്ന് കാണുമ്പോൾ ഏറ്റവും സുന്ദരനും ആയിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസാരം മധുരവും വാക്കുകൾ വ്യക്തവുമായിരുന്നു; മുത്തുകൾ ഒന്നിനുപിറകെ ഒന്നായി കോർത്തതുപോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ.”

അദ്ദേഹം ﷺ സംസാരിക്കുമ്പോൾ:

إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ

“അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻപല്ലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുമായിരുന്നു.”

അദ്ദേഹം പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.

ജാബിർ ബിൻ സമുറ (റ) ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു:

جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْقَمَرِ … فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ

“ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെയും ﷺ ചന്ദ്രനെയും നോക്കി. എന്റെ കാഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം ചന്ദ്രനേക്കാൾ മനോഹരനായിരുന്നു.”

എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ ﷺ.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തിന്റെ മാധുര്യത്തിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം പരന്നിരുന്നു.

അനസ് (റ) പറഞ്ഞു:

مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ ﷺ

“നബി ﷺ യുടെ കൈപ്പത്തിയേക്കാൾ മൃദുവായ പട്ടോ ദിബാജോ ഞാൻ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.”

അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തേക്കാൾ മനോഹരമായ സുഗന്ധമോ പരിമളമോ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ച ഒരാൾ പറഞ്ഞു:

“അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.”

എന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമാധാനവും അങ്ങയിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ ﷺ.

അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും മഹത്തായ സന്ദേശവുമായി അങ്ങ് വന്നു.

എല്ലാ നന്മകളിലും സൗന്ദര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണതയുമായാണ് അങ്ങ് വന്നത്.

അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! മനുഷ്യരാശിയുടെ വഴികൾ അല്ലാഹു പ്രകാശിപ്പിച്ച ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു അങ്ങ്.

അല്ലാഹു ജനങ്ങളെ ഇരുട്ടുകളിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

അല്ലാഹു പറയുന്നു:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾

“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക, ദൂതനെ അനുസരിക്കുക, നിങ്ങളിൽ അധികാരമുള്ളവരെയും അനുസരിക്കുക.”
(അന്നിസാഅ്: 59)

ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകളോടെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു. അതിനാൽ അവനോട് പാപമോചനം തേടുക.

⸻

രണ്ടാം ഖുത്ബ

അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും.

നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു പ്രവാചകനില്ല.

വിശ്വാസികളേ,

നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ ﷺ യുടെ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മ നമ്മിലേക്ക് എത്തുന്നത് ഒരു പുതിയ അധ്യയന വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടൊപ്പമാണ്.

നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വിജയം നൽകാനും അവരെ സഹായിക്കാനും നാം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

വഹ്‌യ് ഹിറാ ഗുഹയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചപ്പോൾ ആദ്യം വന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന:

“വായിക്കുക!”

അങ്ങനെയാണ് അറിവിന്റെയും വായനയുടെയും തുടക്കം കുറിച്ചത്.

വായിക്കുക — പഠിക്കാനായി.
പഠിക്കുക — ഉയരാനായി.
ഉയരുക — നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെയും കെട്ടിപ്പടുക്കാനായി.

പിതാക്കന്മാരേ,

നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ട അമാനത്താണ്.

അതിനാൽ അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നവരാകുക.

അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

അറിവിനോടുള്ള സ്നേഹം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വളർത്തുക.

അവരുടെ പഠന പുരോഗതി ശ്രദ്ധിക്കുക.

അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

ഒരു പ്രശംസാ വാക്ക് പോലും ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നേക്കാം.

അധ്യാപകരേ,

നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് വളർന്നുവരുന്ന ബുദ്ധികളും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്ന ആത്മാക്കളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഭാവികളുമാണ്.

അതിനാൽ സ്നേഹത്തോടെ പഠിപ്പിക്കുക.

വിവേകത്തോടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുക.

നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാതൃകകളാകുക.

ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് നബി ﷺ പറഞ്ഞ സന്തോഷവാർത്ത നേടുന്നവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാൻ!

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ

“തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവന്റെ മലക്കുകളും ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരും — തന്റെ മാളത്തിലുള്ള ഉറുമ്പും കടലിലെ മത്സ്യം പോലും — ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനുവേണ്ടി അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.”

അല്ലാഹുവേ,

ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകനും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനും എല്ലാ സ്വഹാബികൾക്കും സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നൽകണമേ.

അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.

അല്ലാഹുവേ,

ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ നന്മകളും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു.

അല്ലാഹുവേ,

ദേശീയ സേവനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.

അവരുടെ പ്രതിഫലം വർധിപ്പിക്കണമേ.

അവരുടെ ചുവടുകൾക്ക് ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകണമേ.

അവരുടെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.

അവരെ അവരുടെ രാജ്യത്തിന് അഭിമാനവും കുടുംബങ്ങൾക്ക് അഭിമാനത്തിന്റെ കാരണവുമാക്കണമേ.

അല്ലാഹുവേ,

യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ മഹത്വവും വിജയവും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നന്മയും ക്ഷേമവും നിലനിർത്തണമേ.

അല്ലാഹുവേ,

യു.എ.ഇ.യുടെ പ്രസിഡന്റ് ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.

അദ്ദേഹത്തിന് സഹായവും പിന്തുണയും നൽകണമേ.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.

അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപരാഷ്ട്രപതിമാർക്കും എമിറേറ്റുകളുടെ ഭരണാധികാരികളായ സഹോദരന്മാർക്കും വിശ്വസ്തനായ കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും പ്രസാദിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിജയം നൽകണമേ.

അല്ലാഹുവേ,

ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും നിന്റെ കരുണയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയ എമിറേറ്റുകളിലെ ഭരണാധികാരികൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.

നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗോദ്യാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമേ.

അല്ലാഹുവേ,

നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശഹീദുമാരെ നിന്റെ കരുണയാലും പാപമോചനത്താലും പൊതിയണമേ.

അല്ലാഹുവേ,

ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരണപ്പെട്ടവരുമായ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.

അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,

അല്ലാഹുവിനെ, മഹത്വവും പ്രതാപവുമുള്ളവനെ, സ്മരിക്കുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും.

അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹിക്കും.

നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.