യുഎഇ വെള്ളിയാഴ്ച ഖുത്ബ 21-08-2026 🎙️🇦🇪
മാലിക് ബിൻ അനസ് رحمه الله ✨
مالك بن أنس رحمه الله
ആദ്യ ഖുത്ബ
ഭൂമിയുടെയും ആകാശങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. പണ്ഡിതന്മാരെ പ്രവാചകന്മാരുടെ അനന്തരാവകാശികളാക്കിയവനാണ് അവൻ. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അവരെ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇനി പറയാനുള്ളത്:
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
“അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.” (അൽ ബഖറ 2:282)
വിശ്വാസികളേ,
റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിൽ നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ യുടെ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വീണ്ടും പുതുമയേകുന്നു. അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വർധിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സീറത്ത് നമ്മുടെ ആത്മാക്കളിൽ ജീവിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരാനുള്ള നമ്മുടെ ആഗ്രഹം ശക്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
“നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി.” (അൽ ഫത്ഹ് 48:9)
പ്രവാചകൻ ﷺ യോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടുള്ള നമ്മുടെ കരുതലും പ്രകടമാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ജീവിതം സമർപ്പിച്ച മഹാന്മാരായ പണ്ഡിതന്മാരുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുക.
അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖനായ ഒരാളാണ് ഇമാം മാലിക് ബിൻ അനസ് رحمه الله.
മദീനത്തുൽ മുനവ്വറയിലെ മഹാപണ്ഡിതൻ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവ് ലോകമെങ്ങും വ്യാപിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മദ്ഹബ് കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വ്യാപിച്ചു.
പണ്ഡിതന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ:
“മാലിക് ഒരു നക്ഷത്രമാണ്” എന്ന് പറയപ്പെടുമായിരുന്നു.
മദീനത്തുൽ മുനവ്വറയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതും വളർന്നതും.
അറിവിന്റെ ഉറവിടവും പ്രവാചക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തേടുന്നവരുടെ കേന്ദ്രവുമായ ഒരു കുടുംബത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളർച്ച.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാമഹൻ താബിഈൻ തലമുറയിലെ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും രണ്ട് അമ്മാവന്മാരും ഹദീസ് പണ്ഡിതന്മാരായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് ബുദ്ധിമതിയും വിവേകശാലിയുമായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. അറിവിന്റെ മഹത്വവും പണ്ഡിതന്മാരുടെ സ്ഥാനവും അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
ചെറുപ്പത്തിൽ മാലിക് അറിവ് തേടാൻ അനുവാദം ചോദിച്ച് മാതാവിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു:
“വരൂ, അറിവിന്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.”
അവർ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു.
ശേഷം പറഞ്ഞു:
“ഇനി പോകൂ, അറിവ് രേഖപ്പെടുത്തൂ.”
അറിവിന്റെ ശുദ്ധമായ ഉറവിടത്തിലേക്കാണ് അവർ അദ്ദേഹത്തെ നയിച്ചത് — റബീഅ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ എന്ന മഹാപണ്ഡിതന്റെ അടുത്തേക്ക്.
അദ്ദേഹത്തോട് പഠിക്കുമ്പോൾ മാതാവ് മാലിക്കിനോട് പറഞ്ഞു:
تَعَلَّمْ مِنْ أَدَبِهِ قَبْلَ عِلْمِهِ
“അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവവും മര്യാദയും പഠിക്കുക.”
ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
അറിവ് വളർന്നു.
ചെറുപ്പം മുതലേ അദ്ദേഹം നബി ﷺ യുടെ ഹദീസുകൾ പഠിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി.
അതിനായി തന്റെ മുഴുവൻ കഴിവും പരിശ്രമവും വിനിയോഗിച്ചു.
തന്റെ അധ്യാപകരുടെ മഹത്വം അദ്ദേഹം എന്നും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“ഉച്ചസമയത്ത് ഞാൻ നാഫിഇന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. എന്നെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു മരത്തിന്റെ നിഴൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം പുറത്തുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. അദ്ദേഹം പുറത്തുവന്നാൽ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരുന്ന ശേഷം അദ്ദേഹത്തെ സലാം ചെയ്ത് ചോദിക്കും: ‘ഇബ്നു ഉമർ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?’ അദ്ദേഹം എനിക്ക് മറുപടി നൽകും.”
അറിവ് തേടുന്നതിലെ ആത്മാർത്ഥത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം നിറച്ചിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം നൽകി.
ഇരുപത്തിയൊന്നാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ഫത്വ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യതയ്ക്ക് അക്കാലത്തെ എഴുപത് പണ്ഡിതന്മാർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.
ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
മാലിക് ബിൻ അനസ് رحمه الله ✨
مالك بن أنس رحمه الله
ആദ്യ ഖുത്ബ
ഭൂമിയുടെയും ആകാശങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. പണ്ഡിതന്മാരെ പ്രവാചകന്മാരുടെ അനന്തരാവകാശികളാക്കിയവനാണ് അവൻ. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അവരെ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ഇനി പറയാനുള്ളത്:
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
“അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക. അല്ലാഹു നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.” (അൽ ബഖറ 2:282)
വിശ്വാസികളേ,
റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിൽ നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ യുടെ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വീണ്ടും പുതുമയേകുന്നു. അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വർധിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സീറത്ത് നമ്മുടെ ആത്മാക്കളിൽ ജീവിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരാനുള്ള നമ്മുടെ ആഗ്രഹം ശക്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾
“നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടി.” (അൽ ഫത്ഹ് 48:9)
പ്രവാചകൻ ﷺ യോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തോടുള്ള നമ്മുടെ കരുതലും പ്രകടമാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ജീവിതം സമർപ്പിച്ച മഹാന്മാരായ പണ്ഡിതന്മാരുടെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കുക.
അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രമുഖനായ ഒരാളാണ് ഇമാം മാലിക് ബിൻ അനസ് رحمه الله.
മദീനത്തുൽ മുനവ്വറയിലെ മഹാപണ്ഡിതൻ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവ് ലോകമെങ്ങും വ്യാപിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മദ്ഹബ് കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വ്യാപിച്ചു.
പണ്ഡിതന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ:
“മാലിക് ഒരു നക്ഷത്രമാണ്” എന്ന് പറയപ്പെടുമായിരുന്നു.
മദീനത്തുൽ മുനവ്വറയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചതും വളർന്നതും.
അറിവിന്റെ ഉറവിടവും പ്രവാചക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തേടുന്നവരുടെ കേന്ദ്രവുമായ ഒരു കുടുംബത്തിലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വളർച്ച.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാമഹൻ താബിഈൻ തലമുറയിലെ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും രണ്ട് അമ്മാവന്മാരും ഹദീസ് പണ്ഡിതന്മാരായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് ബുദ്ധിമതിയും വിവേകശാലിയുമായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. അറിവിന്റെ മഹത്വവും പണ്ഡിതന്മാരുടെ സ്ഥാനവും അവർ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
ചെറുപ്പത്തിൽ മാലിക് അറിവ് തേടാൻ അനുവാദം ചോദിച്ച് മാതാവിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു:
“വരൂ, അറിവിന്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.”
അവർ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു.
ശേഷം പറഞ്ഞു:
“ഇനി പോകൂ, അറിവ് രേഖപ്പെടുത്തൂ.”
അറിവിന്റെ ശുദ്ധമായ ഉറവിടത്തിലേക്കാണ് അവർ അദ്ദേഹത്തെ നയിച്ചത് — റബീഅ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ എന്ന മഹാപണ്ഡിതന്റെ അടുത്തേക്ക്.
അദ്ദേഹത്തോട് പഠിക്കുമ്പോൾ മാതാവ് മാലിക്കിനോട് പറഞ്ഞു:
تَعَلَّمْ مِنْ أَدَبِهِ قَبْلَ عِلْمِهِ
“അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിവിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവവും മര്യാദയും പഠിക്കുക.”
ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
അറിവ് വളർന്നു.
ചെറുപ്പം മുതലേ അദ്ദേഹം നബി ﷺ യുടെ ഹദീസുകൾ പഠിക്കുന്നതിൽ മുഴുകി.
അതിനായി തന്റെ മുഴുവൻ കഴിവും പരിശ്രമവും വിനിയോഗിച്ചു.
തന്റെ അധ്യാപകരുടെ മഹത്വം അദ്ദേഹം എന്നും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“ഉച്ചസമയത്ത് ഞാൻ നാഫിഇന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു. എന്നെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു മരത്തിന്റെ നിഴൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം പുറത്തുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. അദ്ദേഹം പുറത്തുവന്നാൽ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരുന്ന ശേഷം അദ്ദേഹത്തെ സലാം ചെയ്ത് ചോദിക്കും: ‘ഇബ്നു ഉമർ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?’ അദ്ദേഹം എനിക്ക് മറുപടി നൽകും.”
അറിവ് തേടുന്നതിലെ ആത്മാർത്ഥത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം നിറച്ചിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം നൽകി.
ഇരുപത്തിയൊന്നാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം ഫത്വ നൽകാൻ തുടങ്ങി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യതയ്ക്ക് അക്കാലത്തെ എഴുപത് പണ്ഡിതന്മാർ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.
ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ അദ്ദേഹത്തെ തേടിയെത്തി.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
ഇമാം മാലിക് رحمه الله നബി ﷺ യുടെ ഹദീസിനെ അത്യന്തം ആദരവോടെ സമീപിച്ചിരുന്നു.
ഹദീസ് കൈമാറുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ കൃത്യത പുലർത്തി.
ഒരു ഹദീസിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് സംശയം തോന്നിയാൽ, നബി ﷺ യിൽ നിന്ന് അത് ശരിയായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടണമെന്ന അതിയായ ജാഗ്രതകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
ഹദീസ് പഠിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അകത്തേക്ക് പോയി കുളിക്കുകയും സുഗന്ധം പുരട്ടുകയും ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം അവരിലേക്ക് ഖുശൂഅോടെയും വിനയത്തോടെയും വരുമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
“നബി ﷺ യുടെ ഹദീസിനെ ആദരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.”
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ പറഞ്ഞു:
“അല്ലാഹു ഒരാൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അറിവുള്ളവരിൽ, ആ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ അടയാളം അവരിൽ കാണപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അറിവിനെ ആദരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് അത്.”
അറിവ് തേടുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അദ്ദേഹം നൽകിയ ഉപദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്:
“അറിവ് തേടുന്നവന് മാന്യതയും ശാന്തതയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.”
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സദസ്സ് ഗൗരവവും അറിവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
വാദപ്രതിവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മുക്തമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“അറിവിലെ തർക്കം ദാസന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള അറിവിന്റെ പ്രകാശം നീക്കം ചെയ്യുകയും വിദ്വേഷം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.”
നബി ﷺ യുടെ ഹദീസ് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
“അത് നബി ﷺ യുടെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നതുപോലെയാണ്.”
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിക്കുമായിരുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തരുത്.” (അൽ ഹുജുറാത്ത് 49:2)
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെയും ദൂതനെയും നിങ്ങളിലെ അധികാരികളെയും അനുസരിക്കൂ.” (അന്നിസാഅ് 4:59)
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകളോടെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു. അതിനാൽ അവനോട് പാപമോചനം തേടുക.
⸻
രണ്ടാം ഖുത്ബ
അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും.
അവസാന പ്രവാചകനായ നമ്മുടെ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
വിശ്വാസികളേ,
ഇമാം മാലിക് رحمه الله മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു — അറിവും ഫത്വ നൽകുന്നതും ഒരു അമാനത്താണ്.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെയും ദൂതനെയും വഞ്ചിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ അമാനത്തുകളിലും വഞ്ചന കാണിക്കരുത്.” (അൽ അൻഫാൽ 8:27)
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇമാം മാലിക്കിനോട് ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“എനിക്കറിയില്ല.”
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു:
“ഞാൻ ദൂരെയുള്ള ഒരു നാട്ടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്ത് താങ്കളുടെ അടുത്തെത്തിയതാണ്.”
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരോട് ‘മാലിക്കിന് അറിയില്ല’ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക.”
ഫത്വ നൽകുന്നതിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും ഉത്തരവാദിത്തബോധവും എത്ര മഹത്തായതാണ്!
വിദ്യാർത്ഥികളെ അല്ലാഹുവിൽ സഹായം തേടാനും അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു.
ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് സംഭവിക്കുക; അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയുമില്ല.”
അറിവിലും റബ്ബിന്റെ അനുസരണയിലും മുഴുകിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാവും പകലും അറിവിനും ആരാധനയ്ക്കുമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
കുടുംബത്തോടും മക്കളോടും അദ്ദേഹം ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവത്തോടെയായിരുന്നു പെരുമാറിയിരുന്നത്.
അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
“ഇതിലാണ് നിങ്ങളുടെ റബ്ബിന്റെ തൃപ്തി, നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ വർധന, നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സിൽ ദീർഘീകരണം.”
മരണം അടുത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം തൗഹീദിന്റെ സാക്ഷ്യം ഉച്ചരിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:
﴿لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ﴾
“കാര്യങ്ങളുടെ അധികാരം മുമ്പും ശേഷവും അല്ലാഹുവിനാണ്.” (അർറൂം 30:4)
ഹിജ്റ 179-ാം വർഷം റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിലെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം മദീനത്തുൽ മുനവ്വറയിൽ മരണപ്പെട്ടു.
പ്രവാചകൻ ﷺ യുടെ മകൻ ഇബ്രാഹീമിന്റെ സമീപത്തുള്ള ജന്നത്തുൽ ബഖീഅിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിനും മറ്റു നാല് ഇമാമുകൾക്കും വിശാലമായ കരുണ നൽകട്ടെ.
അദ്ദേഹം തന്റെ നാട്ടിൽ ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
അക്കാലത്തെ വിശ്വസ്തരായ പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്ന് അറിവ് സ്വീകരിക്കുകയും തന്റെ അറിവിലൂടെ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം നൽകുകയും ചെയ്തു.
ഹദീസ് കൈമാറുന്നതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ കൃത്യത പുലർത്തി.
ഒരു ഹദീസിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് സംശയം തോന്നിയാൽ, നബി ﷺ യിൽ നിന്ന് അത് ശരിയായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെടണമെന്ന അതിയായ ജാഗ്രതകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
ഹദീസ് പഠിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അകത്തേക്ക് പോയി കുളിക്കുകയും സുഗന്ധം പുരട്ടുകയും ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം അവരിലേക്ക് ഖുശൂഅോടെയും വിനയത്തോടെയും വരുമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
“നബി ﷺ യുടെ ഹദീസിനെ ആദരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.”
അദ്ദേഹം മറ്റൊരു സന്ദർഭത്തിൽ പറഞ്ഞു:
“അല്ലാഹു ഒരാൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് അറിവുള്ളവരിൽ, ആ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ അടയാളം അവരിൽ കാണപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അറിവിനെ ആദരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് അത്.”
അറിവ് തേടുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അദ്ദേഹം നൽകിയ ഉപദേശങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്:
“അറിവ് തേടുന്നവന് മാന്യതയും ശാന്തതയും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.”
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സദസ്സ് ഗൗരവവും അറിവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
വാദപ്രതിവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മുക്തമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“അറിവിലെ തർക്കം ദാസന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള അറിവിന്റെ പ്രകാശം നീക്കം ചെയ്യുകയും വിദ്വേഷം വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.”
നബി ﷺ യുടെ ഹദീസ് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
“അത് നബി ﷺ യുടെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നതുപോലെയാണ്.”
അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിക്കുമായിരുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, പ്രവാചകന്റെ ശബ്ദത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തരുത്.” (അൽ ഹുജുറാത്ത് 49:2)
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെയും ദൂതനെയും നിങ്ങളിലെ അധികാരികളെയും അനുസരിക്കൂ.” (അന്നിസാഅ് 4:59)
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകളോടെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു. അതിനാൽ അവനോട് പാപമോചനം തേടുക.
⸻
രണ്ടാം ഖുത്ബ
അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും.
അവസാന പ്രവാചകനായ നമ്മുടെ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
വിശ്വാസികളേ,
ഇമാം മാലിക് رحمه الله മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു — അറിവും ഫത്വ നൽകുന്നതും ഒരു അമാനത്താണ്.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനെയും ദൂതനെയും വഞ്ചിക്കരുത്; നിങ്ങളുടെ അമാനത്തുകളിലും വഞ്ചന കാണിക്കരുത്.” (അൽ അൻഫാൽ 8:27)
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇമാം മാലിക്കിനോട് ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“എനിക്കറിയില്ല.”
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു:
“ഞാൻ ദൂരെയുള്ള ഒരു നാട്ടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്ത് താങ്കളുടെ അടുത്തെത്തിയതാണ്.”
അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരോട് ‘മാലിക്കിന് അറിയില്ല’ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക.”
ഫത്വ നൽകുന്നതിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും ഉത്തരവാദിത്തബോധവും എത്ര മഹത്തായതാണ്!
വിദ്യാർത്ഥികളെ അല്ലാഹുവിൽ സഹായം തേടാനും അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു.
ഒരു വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
“അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് സംഭവിക്കുക; അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ശക്തിയുമില്ല.”
അറിവിലും റബ്ബിന്റെ അനുസരണയിലും മുഴുകിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാവും പകലും അറിവിനും ആരാധനയ്ക്കുമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
കുടുംബത്തോടും മക്കളോടും അദ്ദേഹം ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവത്തോടെയായിരുന്നു പെരുമാറിയിരുന്നത്.
അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു:
“ഇതിലാണ് നിങ്ങളുടെ റബ്ബിന്റെ തൃപ്തി, നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ വർധന, നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സിൽ ദീർഘീകരണം.”
മരണം അടുത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം തൗഹീദിന്റെ സാക്ഷ്യം ഉച്ചരിച്ച ശേഷം പറഞ്ഞു:
﴿لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ﴾
“കാര്യങ്ങളുടെ അധികാരം മുമ്പും ശേഷവും അല്ലാഹുവിനാണ്.” (അർറൂം 30:4)
ഹിജ്റ 179-ാം വർഷം റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിലെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം മദീനത്തുൽ മുനവ്വറയിൽ മരണപ്പെട്ടു.
പ്രവാചകൻ ﷺ യുടെ മകൻ ഇബ്രാഹീമിന്റെ സമീപത്തുള്ള ജന്നത്തുൽ ബഖീഅിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിനും മറ്റു നാല് ഇമാമുകൾക്കും വിശാലമായ കരുണ നൽകട്ടെ.
അദ്ദേഹം തന്റെ നാട്ടിൽ ജീവിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
അക്കാലത്തെ വിശ്വസ്തരായ പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്ന് അറിവ് സ്വീകരിക്കുകയും തന്റെ അറിവിലൂടെ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം നൽകുകയും ചെയ്തു.
പരിശ്രമം, കൃത്യത, അറിവ് പരിശോധിക്കുന്നതിലെ സൂക്ഷ്മത, മിതത്വം, സഹിഷ്ണുത, വിശാലമായ ഫിഖ്ഹ് പരിജ്ഞാനം, ആത്മാർത്ഥത, മാന്യത, വിനയം, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയം എന്നിവയാൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടു.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“നിന്റെ അറിവ് വർധിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളും പരലോകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികളും ഉള്ള വ്യക്തിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.”
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രം വായിക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫിഖ്ഹ് പഠിക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിവ് നേടാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുക.
കൂടുതൽ അറിവ് തേടുന്നവർ ഔദ്യോഗിക മാർഗങ്ങളെയും ഉറവിടങ്ങളെയും പിന്തുടരട്ടെ.
കാരണം അറിവ് ഒരു അമാനത്താണ്; അതിന്റെ ഉറവിടം പരിശോധിക്കുന്നത് സുരക്ഷയാണ്.
അല്ലാഹുവേ,
നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും കുടുംബത്തിനും എല്ലാ സ്വഹാബികൾക്കും സ്വലാത്തും സലാമും അനുഗ്രഹവും നൽകണമേ.
അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
സമഗ്രമായ എല്ലാ നന്മകളും, സൽകർമ്മങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളും, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ നിധികളും, നിന്റെ വിശാലമായ പാപമോചനവും ഞങ്ങൾ നിനക്കോട് ചോദിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവേ,
യു.എ.ഇ.യുടെ മഹത്വവും വിജയവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നന്മയും ക്ഷേമവും എന്നും നിലനിർത്തണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
രാഷ്ട്രപതിയായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിയും പിന്തുണയും ആയിരിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അദ്ദേഹത്തിനും ഉപരാഷ്ട്രപതിമാർക്കും എമിറേറ്റുകളുടെ ഭരണാധികാരികളായ സഹോദരന്മാർക്കും വിശ്വസ്തനായ കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും പ്രസാദിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിജയം നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും നിന്റെ കരുണയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയ എമിറേറ്റുകളിലെ എല്ലാ ശൈഖുമാർക്കും കരുണ നൽകണമേ.
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗോദ്യാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശഹീദുമാരെ നിന്റെ കരുണയാലും പൊറുപ്പാലും പൊതിയണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരണപ്പെട്ടവരുമായ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കൂ; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും.
അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയൂ; അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹിക്കും.
നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
“നിന്റെ അറിവ് വർധിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളും പരലോകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികളും ഉള്ള വ്യക്തിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.”
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രം വായിക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫിഖ്ഹ് പഠിക്കുക.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് അറിവ് നേടാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുക.
കൂടുതൽ അറിവ് തേടുന്നവർ ഔദ്യോഗിക മാർഗങ്ങളെയും ഉറവിടങ്ങളെയും പിന്തുടരട്ടെ.
കാരണം അറിവ് ഒരു അമാനത്താണ്; അതിന്റെ ഉറവിടം പരിശോധിക്കുന്നത് സുരക്ഷയാണ്.
അല്ലാഹുവേ,
നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും കുടുംബത്തിനും എല്ലാ സ്വഹാബികൾക്കും സ്വലാത്തും സലാമും അനുഗ്രഹവും നൽകണമേ.
അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
സമഗ്രമായ എല്ലാ നന്മകളും, സൽകർമ്മങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളും, നിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ നിധികളും, നിന്റെ വിശാലമായ പാപമോചനവും ഞങ്ങൾ നിനക്കോട് ചോദിക്കുന്നു.
അല്ലാഹുവേ,
യു.എ.ഇ.യുടെ മഹത്വവും വിജയവും സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നന്മയും ക്ഷേമവും എന്നും നിലനിർത്തണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
രാഷ്ട്രപതിയായ ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിയും പിന്തുണയും ആയിരിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അദ്ദേഹത്തിനും ഉപരാഷ്ട്രപതിമാർക്കും എമിറേറ്റുകളുടെ ഭരണാധികാരികളായ സഹോദരന്മാർക്കും വിശ്വസ്തനായ കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും പ്രസാദിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിജയം നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും നിന്റെ കരുണയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയ എമിറേറ്റുകളിലെ എല്ലാ ശൈഖുമാർക്കും കരുണ നൽകണമേ.
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗോദ്യാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശഹീദുമാരെ നിന്റെ കരുണയാലും പൊറുപ്പാലും പൊതിയണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരണപ്പെട്ടവരുമായ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കൂ; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും.
അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയൂ; അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹിക്കും.
നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.
Forwarded from 𝙌𝙪𝙧𝙖𝙣 𝙠𝙖𝙧𝙚𝙚𝙢 📖
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مرحباً بك يا ربيع الأول
✨يا بدرالمدينة ,خير خلق الله✨
السلام عليك يا رسول الله,
السلام عليك يا حبيب الله
(صلى الله عليه وسلم)
https://telegra.ph/If-you-know-him-you-will-love-him-06-15
#مدينه #مكة #برج_الساعه #مكةالمكرمة #المدينة_المنورة
#ربيع_الأول #بدر_المدينة #خير_خلق_الله #ايقرهان
#rabiulawwal #makkah #madina #miladunabi #iqurhan
https://t.me/iQurhan/153
✨يا بدرالمدينة ,خير خلق الله✨
السلام عليك يا رسول الله,
السلام عليك يا حبيب الله
(صلى الله عليه وسلم)
https://telegra.ph/If-you-know-him-you-will-love-him-06-15
#مدينه #مكة #برج_الساعه #مكةالمكرمة #المدينة_المنورة
#ربيع_الأول #بدر_المدينة #خير_خلق_الله #ايقرهان
#rabiulawwal #makkah #madina #miladunabi #iqurhan
https://t.me/iQurhan/153
FRIDAY UAE KHUTBA 28-08-2026 🎙️🇦🇪
المولد النبوي
The Prophet's birth الخطبة الأولى:
الحمد لله الذي أرسل رسوله بالهدى والنور المبين، وجعل مولده رحمة للعالمين، ونشهد أن لا إله إلا الله، ونشهد أن سيدنا ونبينا محمدا رسول الله، صلى الله وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه ومن والاه.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله، قال جل في علاه: ﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم﴾.
أيها المؤمنون: في ليلة مباركة من ليالي شهر ربيع الأول، أشرق على الدنيا أعظم مواليدها، وأسعد أهلها؛ ولد الذي تتابعت البشارات به، وطال انتظار الأمم له، إنه دعوة أبيه إبراهيم عليه السلام إذ قال: ﴿ربنا وابعث فيهم رسولا منهم﴾ وهو بشارة أخيه عيسى ابن مريم عليه السلام، إذ قال الله تعالى على لسانه: ﴿ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد﴾. وها هي ذكرى مولده ﷺ تعود إلينا عطرة ندية؛ فنفتح صفحات سيرته فتفوح أريجا، ونتأمل شمائله فتزداد القلوب له حبا وتعظيما، ولد ﷺ يتيما، فرعته أمه، وكفله جده، وسماه محمدا، وقال: أردت أن يحمده الله تعالى في السماء، وخلقه في الأرض، وصدق والله هذا الرجاء؛ فما عرفت البشرية رجلا حمدت سيرته، وعلا قدره، وطاب ذكره، وتعلقت القلوب به؛ كمحمد ﷺ؛ صدق فيه قول ربه: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾، أجل؛ رفع الله ذكره، وأثنى عليه في كتابه، فهو ﷺ أزكى البشر نفسا، وأرحمهم قلبا، وأصدقهم لسانا، وأرجحهم عقلا، وأكرمهم خلقا، وأنداهم يدا، وأعظمهم وفاء، وأنقاهم سريرة، وأكرمهم عشرة، سمحا كريما، عطوفا رحيما، وحسبه أن زكى ربه خلقه فقال: ﴿وإنك لعلى خلق عظيم﴾ بأبي هو وأمي ﷺ، وصفته أم معبد فقالت: رأيت رجلا ظاهر الوضاءة، منير الوجه، حسن الخلقة، عريض الجبين، واسع العينين، حسن الحاجبين، إن صمت علاه الوقار، وإن تكلم علاه البهاء، أجمل الناس من بعيد، وأحسنهم من قريب، حلو المنطق، واضح الكلام، كأن كلماته لآلئ منظومة تتحدر، نعم، كان ﷺ إذا تكلم رئي كالنور يخرج من بين ثناياه، وإذا تبسم كأن القمر يتلألأ في محياه، رآه جابر بن سمرة رضي الله عنه في ليلة مقمرة، فقال: جعلت أنظر إلى رسول الله ﷺ وإلى القمر ... فإذا هو عندي أحسن من القمر، بأبي هو وأمي ﷺ، كان ينتشر الطيب من فوح طيبه ﷺ، قال أنس رضي الله عنه: ما مسست حريرا ولا ديباجا ألين من كف النبي ﷺ، ولا شممت ريحا قط أو عرفا قط -أي: طيبا- أطيب من ريح أو عرف النبي ﷺ. يقول من يصفه: لم أر قبله ولا بعده مثله ﷺ. فصلوات ربي وسلامه عليك يا رسول الله، يا من بعثك ربي بأعظم رسالة إلى خلقه، فجئت بالكمال من كل فضيلة، وبالجمال من كل شيمة، فكنت والله نورا أضاء الله بك دروب البشرية، وهذب بك النفوس السوية، وأخرج بك ﴿الناس من الظلمات إلى النور﴾،
فاللهم صل وسلم وبارك عليك يا حبيبي يا رسول الله، وعلى آلك الأطهار، وصحابتك الأبرار، ما تعاقب الليل والنهار.
﴿يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم﴾.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، فاستغفروه.
الخطبة الثانية:
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.
أما بعد: فيا أيها المؤمنون: تطل علينا ذكرى ميلاد نبينا ﷺ؛ متزامنة مع إشراقة عام دراسي جديد، فنسأل الله لأبنائنا التوفيق والتأييد، ونذكرهم بأن أول نور أضاء به الوحي في غار حراء كان قول الله تعالى: ﴿اقرأ﴾؛ فكانت مولدا للعلم والقراءة؛ فاقرؤوا لتعلموا، وتعلموا لترتقوا، وارتقوا لتبنوا أنفسكم وأوطانكم.
وأنتم أيها الآباء: اعلموا أن أبناءكم أمانة؛ فكونوا لهم سندا، واصطحبوهم في أول يوم، وازرعوا فيهم حب العلم، وتابعوا تحصيلهم وشجعوهم، فكلمة ثناء قد تفتح في النفس بابا إلى النجاح.
ويا أيها المعلمون والمعلمات: بين أيديكم عقول تتشكل، ونفوس تتأثر، ومستقبل يبنى؛ فعلموا بمحبة، ووجهوا بحكمة، وكونوا لطلابكم قدوة؛ فما أسعد من فاز منكم ببشرى رسول الله ﷺ القائل: «إن الله وملائكته وأهل السموات والأرضين حتى النملة في جحرها وحتى الحوت ليصلون على معلم الناس الخير».
هذا وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين، وارض اللهم عن أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن سائر الصحابة الأكرمين.
اللهم إنا نسألك الخير كله، ما علمنا منه وما لم نعلم، ونعوذ بك من الشر كله، ما علمنا منه وما لم نعلم.
اللهم احفظ أبناءنا في الخدمة الوطنية، وضاعف أجرهم، وسدد خطاهم، وبارك في جهودهم، واجعلهم عزا لوطنهم، وفخرا لأهلهم، يا رب العالمين.
اللهم أدم على دولة الإمارات عزها ونصرها، واستقرارها وازدهارها، وخيرها ورخاءها.
اللهم احفظ الشيخ محمد بن زايد رئيس الدولة بحفظك، وكن له عونا وسندا، وبارك في عمره وعمله، اللهم وفقه ونوابه وإخوانه حكام الإمارات، وولي عهده الأمين؛ لما تحبه وترضاه.
اللهم ارحم الشيخ زايد، والشيخ راشد، وشيوخ الإمارات الذين انتقلوا إلى رحمتك، وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك.
المولد النبوي
The Prophet's birth الخطبة الأولى:
الحمد لله الذي أرسل رسوله بالهدى والنور المبين، وجعل مولده رحمة للعالمين، ونشهد أن لا إله إلا الله، ونشهد أن سيدنا ونبينا محمدا رسول الله، صلى الله وسلم وبارك عليه وعلى آله وصحبه ومن والاه.
أما بعد: فأوصيكم عباد الله ونفسي بتقوى الله، قال جل في علاه: ﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم﴾.
أيها المؤمنون: في ليلة مباركة من ليالي شهر ربيع الأول، أشرق على الدنيا أعظم مواليدها، وأسعد أهلها؛ ولد الذي تتابعت البشارات به، وطال انتظار الأمم له، إنه دعوة أبيه إبراهيم عليه السلام إذ قال: ﴿ربنا وابعث فيهم رسولا منهم﴾ وهو بشارة أخيه عيسى ابن مريم عليه السلام، إذ قال الله تعالى على لسانه: ﴿ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد﴾. وها هي ذكرى مولده ﷺ تعود إلينا عطرة ندية؛ فنفتح صفحات سيرته فتفوح أريجا، ونتأمل شمائله فتزداد القلوب له حبا وتعظيما، ولد ﷺ يتيما، فرعته أمه، وكفله جده، وسماه محمدا، وقال: أردت أن يحمده الله تعالى في السماء، وخلقه في الأرض، وصدق والله هذا الرجاء؛ فما عرفت البشرية رجلا حمدت سيرته، وعلا قدره، وطاب ذكره، وتعلقت القلوب به؛ كمحمد ﷺ؛ صدق فيه قول ربه: ﴿ورفعنا لك ذكرك﴾، أجل؛ رفع الله ذكره، وأثنى عليه في كتابه، فهو ﷺ أزكى البشر نفسا، وأرحمهم قلبا، وأصدقهم لسانا، وأرجحهم عقلا، وأكرمهم خلقا، وأنداهم يدا، وأعظمهم وفاء، وأنقاهم سريرة، وأكرمهم عشرة، سمحا كريما، عطوفا رحيما، وحسبه أن زكى ربه خلقه فقال: ﴿وإنك لعلى خلق عظيم﴾ بأبي هو وأمي ﷺ، وصفته أم معبد فقالت: رأيت رجلا ظاهر الوضاءة، منير الوجه، حسن الخلقة، عريض الجبين، واسع العينين، حسن الحاجبين، إن صمت علاه الوقار، وإن تكلم علاه البهاء، أجمل الناس من بعيد، وأحسنهم من قريب، حلو المنطق، واضح الكلام، كأن كلماته لآلئ منظومة تتحدر، نعم، كان ﷺ إذا تكلم رئي كالنور يخرج من بين ثناياه، وإذا تبسم كأن القمر يتلألأ في محياه، رآه جابر بن سمرة رضي الله عنه في ليلة مقمرة، فقال: جعلت أنظر إلى رسول الله ﷺ وإلى القمر ... فإذا هو عندي أحسن من القمر، بأبي هو وأمي ﷺ، كان ينتشر الطيب من فوح طيبه ﷺ، قال أنس رضي الله عنه: ما مسست حريرا ولا ديباجا ألين من كف النبي ﷺ، ولا شممت ريحا قط أو عرفا قط -أي: طيبا- أطيب من ريح أو عرف النبي ﷺ. يقول من يصفه: لم أر قبله ولا بعده مثله ﷺ. فصلوات ربي وسلامه عليك يا رسول الله، يا من بعثك ربي بأعظم رسالة إلى خلقه، فجئت بالكمال من كل فضيلة، وبالجمال من كل شيمة، فكنت والله نورا أضاء الله بك دروب البشرية، وهذب بك النفوس السوية، وأخرج بك ﴿الناس من الظلمات إلى النور﴾،
فاللهم صل وسلم وبارك عليك يا حبيبي يا رسول الله، وعلى آلك الأطهار، وصحابتك الأبرار، ما تعاقب الليل والنهار.
﴿يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم﴾.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، فاستغفروه.
الخطبة الثانية:
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده.
أما بعد: فيا أيها المؤمنون: تطل علينا ذكرى ميلاد نبينا ﷺ؛ متزامنة مع إشراقة عام دراسي جديد، فنسأل الله لأبنائنا التوفيق والتأييد، ونذكرهم بأن أول نور أضاء به الوحي في غار حراء كان قول الله تعالى: ﴿اقرأ﴾؛ فكانت مولدا للعلم والقراءة؛ فاقرؤوا لتعلموا، وتعلموا لترتقوا، وارتقوا لتبنوا أنفسكم وأوطانكم.
وأنتم أيها الآباء: اعلموا أن أبناءكم أمانة؛ فكونوا لهم سندا، واصطحبوهم في أول يوم، وازرعوا فيهم حب العلم، وتابعوا تحصيلهم وشجعوهم، فكلمة ثناء قد تفتح في النفس بابا إلى النجاح.
ويا أيها المعلمون والمعلمات: بين أيديكم عقول تتشكل، ونفوس تتأثر، ومستقبل يبنى؛ فعلموا بمحبة، ووجهوا بحكمة، وكونوا لطلابكم قدوة؛ فما أسعد من فاز منكم ببشرى رسول الله ﷺ القائل: «إن الله وملائكته وأهل السموات والأرضين حتى النملة في جحرها وحتى الحوت ليصلون على معلم الناس الخير».
هذا وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا ونبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين، وارض اللهم عن أبي بكر وعمر وعثمان وعلي، وعن سائر الصحابة الأكرمين.
اللهم إنا نسألك الخير كله، ما علمنا منه وما لم نعلم، ونعوذ بك من الشر كله، ما علمنا منه وما لم نعلم.
اللهم احفظ أبناءنا في الخدمة الوطنية، وضاعف أجرهم، وسدد خطاهم، وبارك في جهودهم، واجعلهم عزا لوطنهم، وفخرا لأهلهم، يا رب العالمين.
اللهم أدم على دولة الإمارات عزها ونصرها، واستقرارها وازدهارها، وخيرها ورخاءها.
اللهم احفظ الشيخ محمد بن زايد رئيس الدولة بحفظك، وكن له عونا وسندا، وبارك في عمره وعمله، اللهم وفقه ونوابه وإخوانه حكام الإمارات، وولي عهده الأمين؛ لما تحبه وترضاه.
اللهم ارحم الشيخ زايد، والشيخ راشد، وشيوخ الإمارات الذين انتقلوا إلى رحمتك، وأدخلهم بفضلك فسيح جناتك.
اللهم اشمل شهداء الوطن برحمتك وغفرانك. اللهم ارحم المسلمين والمسلمات: الأحياء منهم والأموات.
عباد الله: اذكروا الله العظيم الجليل يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم. وأقم الصلاة.
عباد الله: اذكروا الله العظيم الجليل يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم. وأقم الصلاة.
FRIDAY UAE KHUTBA 28-08-2026 🎙️🇦🇪
المولد النبوي
The Prophet's birth
الْخُطْبَةُ الْأُولَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَالنُّورِ الْمُبِينِ، وَجَعَلَ مَوْلِدَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ وَالَاهُ.
أَمَّا بَعْدُ: فَأُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللَّهِ، قَالَ جَلَّ فِي عُلَاهُ:﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾.
برادرانِ اِیمان، میرے عزیز ساتھیو! ماہِ ربیع الاول کی پُر نُور راتوں میں سے ایک مبارک رات تھی، کہ جب رُوئے اَرض پر اُس کی سب سے عظیم ترین ہستی جلوہ اَفروز ہوئی، اُس ذاتِ گرامی کی وِلادت با سعادت ہوئی کہ چَشمِ فَلَک نے کُل کائنات میں اُس سے اَعلی و اَرفع کوئی بَشَر نہ دیکھا تھا، اُس نبیِ مَوعُود کی تشریف آوری ہوئی کہ جس کی مبارک آمد کی پے دَر پے بشارتیں انبیاءِ کرام علیہم السلام کو دی گئیں، جس شمسِ ہدایت کے طلوع ہونے کا انتظار سبھی امتوں کو تھا، یہ وہ رسولِ مبعوث تھے جن کی بعثت کے لیے حضرت ابراہیم علیہ السلام نے یوں دعا فرمائی : ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾، اور اے ہمارے پروردگار! ان میں ایک ایسا رسول بھیجنا جو انہی میں سے ہو، یہ وہ رسولِ اَمین تھے کہ جن کی تشریف آوری کی بشارت الله کے نبی حضرت عیسٰی علیہ السلام نے سنائی ُ ، اور یہ بشارت اللہ تعالٰی نے ہی ان کی زبان سےاس طرح جاری فرمائی: ﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾. اور اس رسول کی خوشخبری دینے والا ہوں جو میرے بعد آئے گا جس کا نام احمد ہے.
جی ہاں میرے بھائیو! آمنہ کے دُرِّ یتیم، عبد اللہ کے لختِ جگر، محمدِ مصطفیٰ احمدِ مجتبیﷺ کی ولادت با سعادت کی مبارک تاریخ ایک بار پھر آگئی ہے اور یہ حسین یادگار ہمارے درمیان جلوہ افروز ہوچکی ہے ،بلاشبہ آپ کی آمد کے تذکرہ سے دل و جان تازہ دم ہو جاتے ہیں، کون و مکان مہک جاتے ہیں، آپ کی معطر سیرت کے اوراق کھولیں تو چَہار سُو ان کی عِطر بِیزی سے جُھوم اُٹھتے ہیں، آپ کے خصائلِ حمیدہ
او رعاداتِ مبارکہ میں غور و فکر کریں تو دلوں میں ان کی محبت جوش مارنے لگتی ہے، روح و جان ان کے احترام و تعظیم سے لبریز ہو جاتے ہیں.
میرے ایمانی بھائیو! ہادئ اَعظم، سروَرِ عالَم ﷺ نے یتیمی کی حالت میں دنیا میں آنکھ کھولی آپ کے سر پر باپ کا سایہ نہ تھا، آپ علیہ السلام کی پرورش آپکی والدہ ماجدہ حضرت آمنہ نے فرمائی، آپ کی کفالت کا سِہرا آپ کے دادا جنابِ عبد المطلب کے سَر سَجا، اور انہوں نے ہی آپ کا نام محمد رکھا، اور یہ فرمایا: : أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ، میں نےاپنے پوتے کا نام محمد اس لیے رکھا ہے تاکہ عرش والا آسمانوں میں اس کی تعریف کرے، اور الله کی مخلوق زمین میں اس کی تعریف کرے. تو بخُدا ان کی اس خواہش نے حقیقت کا رُوپ دھارا، اور انسانی تاریخ میں ایسا کوئی بندہ کوئی بشر پیدا نہ ہوا، جس کی سیرت کی ثناء خوانی محمد ﷺکی طرح کی گئی ہو، جس کا مقام و مرتبہ محمد ﷺ کی طرح بلند و بالا ہوا ہو، جس کے پاکیزہ شمائل کو محمدﷺ کی طرح اُجاگر کیا گیا ہو، جس کی محبت و چاہت دلوں میں ایسے پیوَست ہوئی ہو جیسے محمد ﷺ کی محبت پیوست ہوئی ہے . ان کے بارے میں اللہ رب العزت کا یہ فرمان مکمل طور پر صادق آتا ہے: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ اور ہم نےآپ خاطر آپ کے تذکرے کو اونچا مقام عطا کردیا ہے
جی ہاں میرے دوستو! اللہ رب العزت نے آپﷺ کےذِکرِخیرکو قیامت تک کے لیے دوام بخشا آپ کے تذکرہ کو رِفعت عطا فرمائی،اوراپنی کتاب قرآن مجید میں آپ علیہ السلام کی مدح سرائی فرمائی بلاشبہ کائنات کے پاکیزہ ترین بشر محمد ﷺ ہیں، سب سے پاک و صاف دل والے محمدﷺ ہیں، سب سے سچے اور صادق محمدﷺ ہیں، سب سے عاقل و دانا محمد، سب سے عمدہ اَخلاق والے محمد، جُود و سَخا میں اَعلی محمد، رحمدلی میں لا جواب محمد، وفا شعاری کا پیکر محمد، حُسنِ معاشرت میں بے مثال محمد، سخی و فیاض اور نَرم خُو محمد، شفیق و مہربان، رحمتٌ للعالمین محمدﷺ ، آپ علیہ السلام کی پاکیزہ شان اور عمدہ اَخلاق کی گواہی رب تعالیٰ نے دی اور ارشاد فرمایا: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ اور یقینا آپ اخلاق کے اعلی درجے پر ہیں
المولد النبوي
The Prophet's birth
الْخُطْبَةُ الْأُولَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَالنُّورِ الْمُبِينِ، وَجَعَلَ مَوْلِدَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ، وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَنَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا وَنَبِيَّنَا مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ وَالَاهُ.
أَمَّا بَعْدُ: فَأُوصِيكُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللَّهِ، قَالَ جَلَّ فِي عُلَاهُ:﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾.
برادرانِ اِیمان، میرے عزیز ساتھیو! ماہِ ربیع الاول کی پُر نُور راتوں میں سے ایک مبارک رات تھی، کہ جب رُوئے اَرض پر اُس کی سب سے عظیم ترین ہستی جلوہ اَفروز ہوئی، اُس ذاتِ گرامی کی وِلادت با سعادت ہوئی کہ چَشمِ فَلَک نے کُل کائنات میں اُس سے اَعلی و اَرفع کوئی بَشَر نہ دیکھا تھا، اُس نبیِ مَوعُود کی تشریف آوری ہوئی کہ جس کی مبارک آمد کی پے دَر پے بشارتیں انبیاءِ کرام علیہم السلام کو دی گئیں، جس شمسِ ہدایت کے طلوع ہونے کا انتظار سبھی امتوں کو تھا، یہ وہ رسولِ مبعوث تھے جن کی بعثت کے لیے حضرت ابراہیم علیہ السلام نے یوں دعا فرمائی : ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾، اور اے ہمارے پروردگار! ان میں ایک ایسا رسول بھیجنا جو انہی میں سے ہو، یہ وہ رسولِ اَمین تھے کہ جن کی تشریف آوری کی بشارت الله کے نبی حضرت عیسٰی علیہ السلام نے سنائی ُ ، اور یہ بشارت اللہ تعالٰی نے ہی ان کی زبان سےاس طرح جاری فرمائی: ﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾. اور اس رسول کی خوشخبری دینے والا ہوں جو میرے بعد آئے گا جس کا نام احمد ہے.
جی ہاں میرے بھائیو! آمنہ کے دُرِّ یتیم، عبد اللہ کے لختِ جگر، محمدِ مصطفیٰ احمدِ مجتبیﷺ کی ولادت با سعادت کی مبارک تاریخ ایک بار پھر آگئی ہے اور یہ حسین یادگار ہمارے درمیان جلوہ افروز ہوچکی ہے ،بلاشبہ آپ کی آمد کے تذکرہ سے دل و جان تازہ دم ہو جاتے ہیں، کون و مکان مہک جاتے ہیں، آپ کی معطر سیرت کے اوراق کھولیں تو چَہار سُو ان کی عِطر بِیزی سے جُھوم اُٹھتے ہیں، آپ کے خصائلِ حمیدہ
او رعاداتِ مبارکہ میں غور و فکر کریں تو دلوں میں ان کی محبت جوش مارنے لگتی ہے، روح و جان ان کے احترام و تعظیم سے لبریز ہو جاتے ہیں.
میرے ایمانی بھائیو! ہادئ اَعظم، سروَرِ عالَم ﷺ نے یتیمی کی حالت میں دنیا میں آنکھ کھولی آپ کے سر پر باپ کا سایہ نہ تھا، آپ علیہ السلام کی پرورش آپکی والدہ ماجدہ حضرت آمنہ نے فرمائی، آپ کی کفالت کا سِہرا آپ کے دادا جنابِ عبد المطلب کے سَر سَجا، اور انہوں نے ہی آپ کا نام محمد رکھا، اور یہ فرمایا: : أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ، میں نےاپنے پوتے کا نام محمد اس لیے رکھا ہے تاکہ عرش والا آسمانوں میں اس کی تعریف کرے، اور الله کی مخلوق زمین میں اس کی تعریف کرے. تو بخُدا ان کی اس خواہش نے حقیقت کا رُوپ دھارا، اور انسانی تاریخ میں ایسا کوئی بندہ کوئی بشر پیدا نہ ہوا، جس کی سیرت کی ثناء خوانی محمد ﷺکی طرح کی گئی ہو، جس کا مقام و مرتبہ محمد ﷺ کی طرح بلند و بالا ہوا ہو، جس کے پاکیزہ شمائل کو محمدﷺ کی طرح اُجاگر کیا گیا ہو، جس کی محبت و چاہت دلوں میں ایسے پیوَست ہوئی ہو جیسے محمد ﷺ کی محبت پیوست ہوئی ہے . ان کے بارے میں اللہ رب العزت کا یہ فرمان مکمل طور پر صادق آتا ہے: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ اور ہم نےآپ خاطر آپ کے تذکرے کو اونچا مقام عطا کردیا ہے
جی ہاں میرے دوستو! اللہ رب العزت نے آپﷺ کےذِکرِخیرکو قیامت تک کے لیے دوام بخشا آپ کے تذکرہ کو رِفعت عطا فرمائی،اوراپنی کتاب قرآن مجید میں آپ علیہ السلام کی مدح سرائی فرمائی بلاشبہ کائنات کے پاکیزہ ترین بشر محمد ﷺ ہیں، سب سے پاک و صاف دل والے محمدﷺ ہیں، سب سے سچے اور صادق محمدﷺ ہیں، سب سے عاقل و دانا محمد، سب سے عمدہ اَخلاق والے محمد، جُود و سَخا میں اَعلی محمد، رحمدلی میں لا جواب محمد، وفا شعاری کا پیکر محمد، حُسنِ معاشرت میں بے مثال محمد، سخی و فیاض اور نَرم خُو محمد، شفیق و مہربان، رحمتٌ للعالمین محمدﷺ ، آپ علیہ السلام کی پاکیزہ شان اور عمدہ اَخلاق کی گواہی رب تعالیٰ نے دی اور ارشاد فرمایا: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ اور یقینا آپ اخلاق کے اعلی درجے پر ہیں
میرے ماں باپ آپ ﷺ پر قربان! حضرت أُمُّ مَعْبَد رضی اللہ عنہا آپ ﷺکا حُلیۂ مبارک بیان کرتے ہوئے فرماتی ہیں:رَأَيْتُ رَجُلًا ظَاهِرَ الْوَضَاءَةِ، مُنِيرَ الْوَجْهِ، حَسَنَ الْخِلْقَةِ، عَرِيضَ الْجَبِينِ، وَاسِعَ الْعَيْنَيْنِ، حَسَنَ الْحَاجِبَيْنِ، إِنْ صَمَتَ عَلَاهُ الْوَقَارُ، وَإِنْ تَكَلَّمَ عَلَاهُ الْبَهَاءُ، أَجْمَلَ النَّاسِ وَأَبْهَاهُمْ مِنْ بَعِيدٍ، وَأَحْسَنَهُمْ وَأَجْمَلَهُمْ مِنْ قَرِيبٍ، حُلْوَ الْمَنْطِقِ، وَاضِحَ الْكَلَامِ، كَأَنَّ كَلِمَاتِهِ لَآلِئُ مَنْظُومَةٌ تَتَحَدَّرُ، میں نے ایک ایسی شخصیت دیکھی جن کا حسن و جمال نمایاں تھا، چہرہ روشن اور نورانی تھا،وہ انتہائی خوبصورت اور متناسب اعضاء والے تھے، پیشانی کشادہ تھی، آنکھیں بڑی اور خوبصورت تھیں، اَبرُو حسین اور متناسب تھے، جب خاموش ہوتے تو ان پر وقار طاری رہتا، جب گفتگو فرماتے تو حسن و جمال کے پیکر ہوتے، دور سے دیکھنے پر سب سے زیادہ حسین اور وجیہ معلوم ہوتے، قریب سے دیکھنے پر اور زیادہ خوبصورت اور دلکش دکھائی دیتے، گفتگو شیریں تھی، کلام واضح تھا، ان کے الفاظ ایسے تھے جیسے پَروئے ہوئے موتی یکے بعد دیگرے جَھڑ رہے ہوں.
جی ہاں میرے دوستو! جب سَروَرِ کونین ﷺ گفتگو فرماتے تو یوں محسوس ہوتا جیسے آپ کے دندانِ مبارک کے درمیان سے نور پھوٹ رہا ہو جب مسکراتے تو یوں لگتا جیسے چودھویں کا چاند آپ کے چہرۂ انور پر جگمگا رہا ہو. حضرت جابر بن سَمُرہ رضی اللہ عنہ نے ایک چاندنی رات میں آپﷺ کا دیدار کیا، وہ فرماتے ہیں: جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْقَمَرِ ... فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ میں کبھی رسول اللہﷺ کے رُخِ اَنور کو دیکھتا اور کبھی چاند کو دیکھتا ، پھر رسول اللہﷺ مجھے چاند سے بھی زیادہ حسین وجمیل نظر آئے.
میرے ماں باپ آپﷺ پر قربان! آپ علیہ السلام کے جسمِ اَطہر سے ایک پاکیزہ خوشبو پھوٹتی تھی جس سے فضا مہک جاتی تھی، حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّﷺوَلَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ -أَيْ: طِيبًا- أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ ﷺ. میرے ہاتھوں نے نہ تو نبی کریم ﷺ کی ہتھیلی سے زیادہ نرم و نازک کوئی حریر و دیباج چُھوا، اور نہ ہی میں نے رسول اللہ ﷺ کی خوشبو سے زیادہ عمدہ اور پاکیزہ کوئی خوشبو یا عطر سونگھا.
نبی کریم سے محبت کرنے والو۔ جو بھی نبی کریم ﷺ کو نظر بھر دیکھ لیتا وہ بے ساختہ پکار اٹھتا: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ﷺ. میں نے نبی کریمﷺ جیسا حسین پہلے کبھی دیکھا اور نہ ہی بعد میں. تو رب کریم کی سلامتی اور رحمتیں نازل ہوں ہمارے پیارے نبیﷺ پر، جن کو رب تعالیٰ نے اپنی مخلوق کی طرف عظیم رسالت کے ساتھ مبعوث فرمایا، جو ہر کمالِ فضیلت کے ساتھ تشریف لائے، ہر پاکیزہ اور حسین خصلت کے ساتھ جلوہ گر ہوئے، بخدا آپ علیہ السلام وہ نورِ ہدایت تھے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ نے انسانیت کی راہیں روشن فرمائِیں، سلیم الفطرت نفوس کی تربیت فرمائی، اور آپﷺ ہی کے ذریعے لوگوں کو تاریکیوں سے نور کی طرف نکالا،. تو اے رب کریم! تا قیامت ہمارے پیارے نبیﷺ پر رحمتیں اور سلامتی نازل فرما، ان کی پاکیزہ آل و اولاد پر بھی برکتیں و سلامتی نازل فرما، ان کے برگزیدہ صحابہ اور تابعین پر بھی رحمتیں نازل فرما. .
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾.
أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ.
الْخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
أَمَّا بَعْدُ: میرے مومن بھائیو! نبی کریم ﷺ کی وِلادت با سعادت کی بابرکت تاریخ ایسے وقت میں آئی ہے کہ جب نیا تعلیمی سال شروع ہونے جا رہا ہے، تو رب تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمارے بچوں کو اپنی توفیق سے بہرہ مند فرمائے، حصولِ علم میں ان کی مدد و نصرت فرمائے، چنانچہ اس موقع پر ہم اپنے عزیز طلبہ کو یہ یاد دہانی کرواتے جائیں، کہ غارِ حرا میں وحی کے ذریعے جو پہلا نور روشن ہوا، وہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان مبارک تھا: :﴿اقْرَأْ﴾پڑھیے، یہی وہ کلمہ تھا جس سے علم حاصل کرنے اور پڑھنے کا آغاز ہوا؛ لہٰذا محنت سے پڑھیں تاکہ علم حاصل کریں، علم حاصل کریں تاکہ ترقی کریں، ترقی کریں تاکہ اپنی ذات اور اپنے وطن کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈال سکیں.
اور اے حضراتِ والدین!جان لیجیے! کہ آپ کی اولاد آپ کے پاس ایک امانت ہے، ان کے لیے مضبوط سہارا بنیے، تعلیمی سال کے پہلے ہی دن ان کو ساتھ لیکر ان کے مدرسہ جائیں، ان کے دلوں میں علم کی محبت پیدا کریں، ان کی تعلیمی کارکردگی پر نظر رکھیں، انہیں مسلسل حوصلہ دیتے رہیں، اور یاد رکھیے! تعریف کا ایک جملہ بھی کبھی دل میں کامیابی کا دروازہ کھول دیتا ہے.
جی ہاں میرے دوستو! جب سَروَرِ کونین ﷺ گفتگو فرماتے تو یوں محسوس ہوتا جیسے آپ کے دندانِ مبارک کے درمیان سے نور پھوٹ رہا ہو جب مسکراتے تو یوں لگتا جیسے چودھویں کا چاند آپ کے چہرۂ انور پر جگمگا رہا ہو. حضرت جابر بن سَمُرہ رضی اللہ عنہ نے ایک چاندنی رات میں آپﷺ کا دیدار کیا، وہ فرماتے ہیں: جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْقَمَرِ ... فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ میں کبھی رسول اللہﷺ کے رُخِ اَنور کو دیکھتا اور کبھی چاند کو دیکھتا ، پھر رسول اللہﷺ مجھے چاند سے بھی زیادہ حسین وجمیل نظر آئے.
میرے ماں باپ آپﷺ پر قربان! آپ علیہ السلام کے جسمِ اَطہر سے ایک پاکیزہ خوشبو پھوٹتی تھی جس سے فضا مہک جاتی تھی، حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّﷺوَلَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ -أَيْ: طِيبًا- أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ ﷺ. میرے ہاتھوں نے نہ تو نبی کریم ﷺ کی ہتھیلی سے زیادہ نرم و نازک کوئی حریر و دیباج چُھوا، اور نہ ہی میں نے رسول اللہ ﷺ کی خوشبو سے زیادہ عمدہ اور پاکیزہ کوئی خوشبو یا عطر سونگھا.
نبی کریم سے محبت کرنے والو۔ جو بھی نبی کریم ﷺ کو نظر بھر دیکھ لیتا وہ بے ساختہ پکار اٹھتا: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ﷺ. میں نے نبی کریمﷺ جیسا حسین پہلے کبھی دیکھا اور نہ ہی بعد میں. تو رب کریم کی سلامتی اور رحمتیں نازل ہوں ہمارے پیارے نبیﷺ پر، جن کو رب تعالیٰ نے اپنی مخلوق کی طرف عظیم رسالت کے ساتھ مبعوث فرمایا، جو ہر کمالِ فضیلت کے ساتھ تشریف لائے، ہر پاکیزہ اور حسین خصلت کے ساتھ جلوہ گر ہوئے، بخدا آپ علیہ السلام وہ نورِ ہدایت تھے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ نے انسانیت کی راہیں روشن فرمائِیں، سلیم الفطرت نفوس کی تربیت فرمائی، اور آپﷺ ہی کے ذریعے لوگوں کو تاریکیوں سے نور کی طرف نکالا،. تو اے رب کریم! تا قیامت ہمارے پیارے نبیﷺ پر رحمتیں اور سلامتی نازل فرما، ان کی پاکیزہ آل و اولاد پر بھی برکتیں و سلامتی نازل فرما، ان کے برگزیدہ صحابہ اور تابعین پر بھی رحمتیں نازل فرما. .
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾.
أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوهُ.
الْخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ.
أَمَّا بَعْدُ: میرے مومن بھائیو! نبی کریم ﷺ کی وِلادت با سعادت کی بابرکت تاریخ ایسے وقت میں آئی ہے کہ جب نیا تعلیمی سال شروع ہونے جا رہا ہے، تو رب تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمارے بچوں کو اپنی توفیق سے بہرہ مند فرمائے، حصولِ علم میں ان کی مدد و نصرت فرمائے، چنانچہ اس موقع پر ہم اپنے عزیز طلبہ کو یہ یاد دہانی کرواتے جائیں، کہ غارِ حرا میں وحی کے ذریعے جو پہلا نور روشن ہوا، وہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان مبارک تھا: :﴿اقْرَأْ﴾پڑھیے، یہی وہ کلمہ تھا جس سے علم حاصل کرنے اور پڑھنے کا آغاز ہوا؛ لہٰذا محنت سے پڑھیں تاکہ علم حاصل کریں، علم حاصل کریں تاکہ ترقی کریں، ترقی کریں تاکہ اپنی ذات اور اپنے وطن کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈال سکیں.
اور اے حضراتِ والدین!جان لیجیے! کہ آپ کی اولاد آپ کے پاس ایک امانت ہے، ان کے لیے مضبوط سہارا بنیے، تعلیمی سال کے پہلے ہی دن ان کو ساتھ لیکر ان کے مدرسہ جائیں، ان کے دلوں میں علم کی محبت پیدا کریں، ان کی تعلیمی کارکردگی پر نظر رکھیں، انہیں مسلسل حوصلہ دیتے رہیں، اور یاد رکھیے! تعریف کا ایک جملہ بھی کبھی دل میں کامیابی کا دروازہ کھول دیتا ہے.
اور اے حضرات اساتذہ کرام! آپ کے سامنے ایسی نوخیز عقلیں اور اذہان ہیں جو ابھی پروان چڑھ رہے ہیں، ایسے نفوس ہیں جو آپ کے ہر قول و عمل کا مشاہدہ کر رہے ہیں اور اس سے سیکھ رہے ہیں، آپ کے سامنے ایک ایسا مستقبل ہے جو آپ کے ہاتھوں تعمیر ہو رہا ہے، لہذا پیار محبت کے ساتھ تعلیم دیجیے، حکمت و بصیرت کے ساتھ طلبہ کی رہنمائی کیجئیے، ان کے لیے بہترین عملی نمونہ بنیے، آپ اساتذۂ کرام میں سے وہ شخص کتنا خوش نصیب ہو گا جو رسول اللہﷺ کی اس بشارت کا مستحق بن جائے. رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ». اللہ اور اس کے فرشتے اور آسمان اور زمین والے یہاں تک کہ چیونٹیاں اپنی سوراخ میں اور مچھلیاں اس شخص کے لیےخیر و برکت کی دعائیں کرتی ہیں جوشخص نیکی اور بھلائی کی تعلیم دیتا ہے.***
هَذَا وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ الْأَكْرَمِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبْنَاءَنَا فِي الْخِدْمَةِ الْوَطَنِيَّةِ، وَضَاعِفْ أَجْرَهُمْ، وَسَدِّدْ خُطَاهُمْ، وَبَارِكْ فِي جُهُودِهِمْ، وَاجْعَلْهُمْ عِزًّا لِوَطَنِهِمْ، وَفَخْرًا لِأَهْلِهِمْ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
اللَّهُمَّ أَدِمْ عَلَى دَوْلَةِ الْإِمَارَاتِ عِزَّهَا وَنَصْرَهَا، وَاسْتِقْرَارَهَا وَازْدِهَارَهَا، وَخَيْرَهَا وَرَخَاءَهَا.
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشّيخ مُحَمَّد بْن زَايد رَئِيسَ الدَّوْلَةِ بِحِفْظِكَ، وَكُنْ لَهُ عَوْنًا وَسَنَدًا، وَبَارِكْ فِي عُمْرِهِ وَعَمَلِهِ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ وَنُوَّابَهُ وَإِخْوَانَهُ حُكَّامَ الْإِمَارَاتِ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِينَ؛ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشّيخ زَايد، وَالشّيخ رَاشِد، وَشُيُوخَ الْإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلْهُمْ بِفَضْلِكَ فَسِيحَ جَنَّاتِكَ.
اللَّهُمَّ اشْمَلْ شُهَدَاءَ الْوَطَنِ بِرَحْمَتِكَ وَغُفْرَانِكَ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ.
عِبَادَ اللَّهِ: اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
هَذَا وَصَلِّ اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَارْضَ اللَّهُمَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، وَعَنْ سَائِرِ الصَّحَابَةِ الْأَكْرَمِينَ.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْنَا مِنْهُ وَمَا لَمْ نَعْلَمْ.
اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبْنَاءَنَا فِي الْخِدْمَةِ الْوَطَنِيَّةِ، وَضَاعِفْ أَجْرَهُمْ، وَسَدِّدْ خُطَاهُمْ، وَبَارِكْ فِي جُهُودِهِمْ، وَاجْعَلْهُمْ عِزًّا لِوَطَنِهِمْ، وَفَخْرًا لِأَهْلِهِمْ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
اللَّهُمَّ أَدِمْ عَلَى دَوْلَةِ الْإِمَارَاتِ عِزَّهَا وَنَصْرَهَا، وَاسْتِقْرَارَهَا وَازْدِهَارَهَا، وَخَيْرَهَا وَرَخَاءَهَا.
اللَّهُمَّ احْفَظِ الشّيخ مُحَمَّد بْن زَايد رَئِيسَ الدَّوْلَةِ بِحِفْظِكَ، وَكُنْ لَهُ عَوْنًا وَسَنَدًا، وَبَارِكْ فِي عُمْرِهِ وَعَمَلِهِ، اللَّهُمَّ وَفِّقْهُ وَنُوَّابَهُ وَإِخْوَانَهُ حُكَّامَ الْإِمَارَاتِ، وَوَلِيَّ عَهْدِهِ الْأَمِينَ؛ لِمَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الشّيخ زَايد، وَالشّيخ رَاشِد، وَشُيُوخَ الْإِمَارَاتِ الَّذِينَ انْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَدْخِلْهُمْ بِفَضْلِكَ فَسِيحَ جَنَّاتِكَ.
اللَّهُمَّ اشْمَلْ شُهَدَاءَ الْوَطَنِ بِرَحْمَتِكَ وَغُفْرَانِكَ.
اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ: الْأَحْيَاءَ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتَ.
عِبَادَ اللَّهِ: اذْكُرُوا اللَّهَ الْعَظِيمَ الْجَلِيلَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ. وَأَقِمِ الصَّلَاةَ.
FRIDAY UAE KHUTBA 28-08-2026 🎙️🇦🇪
المولد النبوي
The Prophet's birth
FIRST KHUTBAH:
Praise be to Allah, Who sent His Messenger with guidance and manifest light, and made his birth a mercy to all the worlds. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and we bear witness that our Prophet Muhammad is the Messenger of Allah. May Allah’s peace, blessings, and grace be upon him, his family, his Companions, and all who follow him.
To proceed: I advise you, servants of Allah, and myself, to have taqwa of Allah. He, Glorious and Most High, says:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ (الحديد: 28)
“O you who believe! Fear Allah and believe in His Messenger; He will grant you a double share of His mercy, give you a light by which you will walk, and forgive you. And Allah is Most Forgiving, Most Merciful.” (Al-Hadid: 28)
O believers! On a blessed night in the month of Rabi‘al-Awwal, the greatest and happiest of all births dawned upon the world. The one whose coming had been repeatedly foretold was born, the one for whom nations had long awaited.
He was the fulfilment of the supplication of his father Ibrahim (peace be upon him), when he said: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾ (البقرة: 129)،
“Our Lord, and send among them a messenger from themselves” (Al-Baqarah: 129)
And he was the glad tidings given by his brother, Isa ibn Maryam (peace be upon him), when Allah Most High said through him: ﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾ (الصف: 6)
“And giving good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad” (As-Saff: 6)
And here the anniversary of his birth ﷺ returns to us, fragrant and fresh. We open the pages of his biography, and they fill the air with their beautiful fragrance. We contemplate his noble qualities, and our hearts grow in love and veneration for him.
He was born ﷺ an orphan. His mother cared for him, his grandfather took him under his guardianship, and he named him Muhammad, saying: أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ
“I wanted Allah Most High to praise him in heaven, and for people on earth to praise him.”
And, by Allah, this hope came true. Humanity has never known a man whose life was so praised, whose rank was so elevated, whose remembrance was so beautiful, and to whom hearts became so attached as Muhammad ﷺ.
The words of his Lord were fulfilled concerning him: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ ، (الشرح :4)
“And We have raised high your mention.” (Ash-Sharh: 4)
Indeed, Allah raised his mention and praised him in His Book. He ﷺ was the purest of people in soul, the most upright in heart, the most truthful in speech, the soundest in judgment, the noblest in character, the most generous in giving, the most compassionate in heart, the greatest in loyalty, and the finest in companionship.
He was gentle and generous, compassionate and merciful. It is enough that his Lord Himself testified to the greatness of his character, saying: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ (القلم: 4)
“And indeed, you are of a great moral character.” (Al-Qalam: 4)
May my father and mother be sacrificed for him ﷺ.
Umm Ma‘bad described him, saying:
“I saw a man of striking beauty, radiant in face, handsome in appearance, with a broad forehead, wide eyes, and beautifully formed eyebrows. When he was silent, dignity surrounded him, and when he spoke, his beauty and splendour became apparent. He was the most beautiful and radiant of people when seen from afar, and the finest and most handsome when seen up close. His speech was sweet, his words clear, as though his words were pearls strung together, flowing one after another.”
Yes, when he ﷺ spoke, “it was as though light could be seen emerging from between his front teeth.” إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
And when he smiled, it was as though the moon were shining upon his face.
المولد النبوي
The Prophet's birth
FIRST KHUTBAH:
Praise be to Allah, Who sent His Messenger with guidance and manifest light, and made his birth a mercy to all the worlds. We bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and we bear witness that our Prophet Muhammad is the Messenger of Allah. May Allah’s peace, blessings, and grace be upon him, his family, his Companions, and all who follow him.
To proceed: I advise you, servants of Allah, and myself, to have taqwa of Allah. He, Glorious and Most High, says:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ (الحديد: 28)
“O you who believe! Fear Allah and believe in His Messenger; He will grant you a double share of His mercy, give you a light by which you will walk, and forgive you. And Allah is Most Forgiving, Most Merciful.” (Al-Hadid: 28)
O believers! On a blessed night in the month of Rabi‘al-Awwal, the greatest and happiest of all births dawned upon the world. The one whose coming had been repeatedly foretold was born, the one for whom nations had long awaited.
He was the fulfilment of the supplication of his father Ibrahim (peace be upon him), when he said: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾ (البقرة: 129)،
“Our Lord, and send among them a messenger from themselves” (Al-Baqarah: 129)
And he was the glad tidings given by his brother, Isa ibn Maryam (peace be upon him), when Allah Most High said through him: ﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾ (الصف: 6)
“And giving good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad” (As-Saff: 6)
And here the anniversary of his birth ﷺ returns to us, fragrant and fresh. We open the pages of his biography, and they fill the air with their beautiful fragrance. We contemplate his noble qualities, and our hearts grow in love and veneration for him.
He was born ﷺ an orphan. His mother cared for him, his grandfather took him under his guardianship, and he named him Muhammad, saying: أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ
“I wanted Allah Most High to praise him in heaven, and for people on earth to praise him.”
And, by Allah, this hope came true. Humanity has never known a man whose life was so praised, whose rank was so elevated, whose remembrance was so beautiful, and to whom hearts became so attached as Muhammad ﷺ.
The words of his Lord were fulfilled concerning him: ﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾ ، (الشرح :4)
“And We have raised high your mention.” (Ash-Sharh: 4)
Indeed, Allah raised his mention and praised him in His Book. He ﷺ was the purest of people in soul, the most upright in heart, the most truthful in speech, the soundest in judgment, the noblest in character, the most generous in giving, the most compassionate in heart, the greatest in loyalty, and the finest in companionship.
He was gentle and generous, compassionate and merciful. It is enough that his Lord Himself testified to the greatness of his character, saying: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾ (القلم: 4)
“And indeed, you are of a great moral character.” (Al-Qalam: 4)
May my father and mother be sacrificed for him ﷺ.
Umm Ma‘bad described him, saying:
“I saw a man of striking beauty, radiant in face, handsome in appearance, with a broad forehead, wide eyes, and beautifully formed eyebrows. When he was silent, dignity surrounded him, and when he spoke, his beauty and splendour became apparent. He was the most beautiful and radiant of people when seen from afar, and the finest and most handsome when seen up close. His speech was sweet, his words clear, as though his words were pearls strung together, flowing one after another.”
Yes, when he ﷺ spoke, “it was as though light could be seen emerging from between his front teeth.” إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
And when he smiled, it was as though the moon were shining upon his face.
Jabir ibn Samurah, may Allah be pleased with him, saw him on a moonlit night and said: جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْقَمَرِ ... فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ
“I began looking at the Messenger of Allah ﷺ and at the moon... and to me, he was more beautiful than the moon.”
May my father and mother be sacrificed for him ﷺ.
Fragrance would spread from the sweetness of his scent ﷺ. Anas, may Allah be pleased with him, said:
مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ -أَيْ: طِيبًا- أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ مَنْ يَصِفُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ﷺ.
“I never touched silk or brocade softer than the palm of the Prophet ﷺ, nor did I ever smell a fragrance or perfume more pleasant than the fragrance of the Prophet ﷺ. Anyone who attempted to describe him would say: “I have never seen anyone like him, before him or after him ﷺ.”
May the blessings and peace of my Lord be upon you, O Messenger of Allah; O one whom my Lord sent with the greatest message to His creation. You came with perfection in every virtue and beauty in every noble quality. By Allah, you were a light through whom Allah illuminated the paths of humanity, refined sound and upright souls, and brought “people out of darkness into light” (Ibrahim: 1)
O Allah, send Your peace, blessings, and grace upon our beloved Messenger of Allah, upon his pure family, and upon his righteous Companions, for as long as night and day continue to follow one another.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ (النساء: 59)
” O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those in authority among you.” (An-Nisa’: 59)
I say these words of mine, and I seek Allah’s forgiveness for myself and for you. So, seek His forgiveness
SECOND KHUTBAH:
Praise be to Allah alone, and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, after whom there is no prophet.
To proceed, O believers: The anniversary of the birth of our Prophet ﷺ comes to us, coinciding with the beginning of a new academic year. We ask Allah to grant our children success and support, and we remind them that the first light with which revelation illuminated the Cave of Hira was the command of Allah Most High: “Read!”
Thus, it marked the beginning of knowledge and reading. Read so that you may learn; learn so that you may rise; and rise so that you may build yourselves and your homelands.
And you, O fathers, know that your children are a trust entrusted to you. So be a source of support for them. Accompany them on their first day, instil in them a love of knowledge, follow their progress, and encourage them. A word of praise may open within the soul a door to success.
And O teachers, male and female: Before you are minds taking shape, souls being influenced, and futures being built. So, teach with love, guide with wisdom, and be role models for your students.
How fortunate is the one among you who attains the glad tidings of the Messenger of Allah ﷺ, who said:
«إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ»
“Indeed, Allah, His angels, and the inhabitants of the heavens and the earth—even the ant in its nest and the fish—send blessings upon the one who teaches people goodness.”
O Allah, send Your peace, blessings, and grace upon our Prophet and beloved Muhammad, and upon all his family and Companions.
O Allah, be pleased with Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali, and with all the noble Companions.
O Allah, we ask You for all goodness, that which we know of and that which we do not know, and we seek refuge in You from all evil, that which we know of and that which we do not know.
“I began looking at the Messenger of Allah ﷺ and at the moon... and to me, he was more beautiful than the moon.”
May my father and mother be sacrificed for him ﷺ.
Fragrance would spread from the sweetness of his scent ﷺ. Anas, may Allah be pleased with him, said:
مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ ﷺ، وَلَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ -أَيْ: طِيبًا- أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ مَنْ يَصِفُهُ: لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ ﷺ.
“I never touched silk or brocade softer than the palm of the Prophet ﷺ, nor did I ever smell a fragrance or perfume more pleasant than the fragrance of the Prophet ﷺ. Anyone who attempted to describe him would say: “I have never seen anyone like him, before him or after him ﷺ.”
May the blessings and peace of my Lord be upon you, O Messenger of Allah; O one whom my Lord sent with the greatest message to His creation. You came with perfection in every virtue and beauty in every noble quality. By Allah, you were a light through whom Allah illuminated the paths of humanity, refined sound and upright souls, and brought “people out of darkness into light” (Ibrahim: 1)
O Allah, send Your peace, blessings, and grace upon our beloved Messenger of Allah, upon his pure family, and upon his righteous Companions, for as long as night and day continue to follow one another.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ (النساء: 59)
” O you who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those in authority among you.” (An-Nisa’: 59)
I say these words of mine, and I seek Allah’s forgiveness for myself and for you. So, seek His forgiveness
SECOND KHUTBAH:
Praise be to Allah alone, and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, after whom there is no prophet.
To proceed, O believers: The anniversary of the birth of our Prophet ﷺ comes to us, coinciding with the beginning of a new academic year. We ask Allah to grant our children success and support, and we remind them that the first light with which revelation illuminated the Cave of Hira was the command of Allah Most High: “Read!”
Thus, it marked the beginning of knowledge and reading. Read so that you may learn; learn so that you may rise; and rise so that you may build yourselves and your homelands.
And you, O fathers, know that your children are a trust entrusted to you. So be a source of support for them. Accompany them on their first day, instil in them a love of knowledge, follow their progress, and encourage them. A word of praise may open within the soul a door to success.
And O teachers, male and female: Before you are minds taking shape, souls being influenced, and futures being built. So, teach with love, guide with wisdom, and be role models for your students.
How fortunate is the one among you who attains the glad tidings of the Messenger of Allah ﷺ, who said:
«إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ»
“Indeed, Allah, His angels, and the inhabitants of the heavens and the earth—even the ant in its nest and the fish—send blessings upon the one who teaches people goodness.”
O Allah, send Your peace, blessings, and grace upon our Prophet and beloved Muhammad, and upon all his family and Companions.
O Allah, be pleased with Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali, and with all the noble Companions.
O Allah, we ask You for all goodness, that which we know of and that which we do not know, and we seek refuge in You from all evil, that which we know of and that which we do not know.
O Allah, protect our sons serving in the national service, multiply their reward, guide their steps, bless their efforts, and make them a source of honour for their homeland and a source of pride for their families, O Lord of the worlds.
O Allah, perpetuate upon the United Arab Emirates its honour and victory, its stability and prosperity, its goodness and well-being.
O Allah, protect Sheikh Mohammed bin Zayed, President of the UAE, and be his support and aid. Bless his life and his work. O Allah, grant him, his deputies, his fellow rulers of the Emirates, and his trusted Crown Prince success in all that You love and are pleased with.
O Allah, have mercy upon Sheikh Zayed, Sheikh Rashid, and the rulers of the Emirates who have passed on to Your mercy, and by Your grace admit them into the spaciousness of Your gardens. O Allah, encompass the martyrs of our homeland with Your mercy and forgiveness.
O Allah, have mercy upon the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
Servants of Allah: Remember Allah, the Most Great and Majestic, and He will remember you. Give thanks to Him for His blessings, and He will increase you. And establish the prayer.
O Allah, perpetuate upon the United Arab Emirates its honour and victory, its stability and prosperity, its goodness and well-being.
O Allah, protect Sheikh Mohammed bin Zayed, President of the UAE, and be his support and aid. Bless his life and his work. O Allah, grant him, his deputies, his fellow rulers of the Emirates, and his trusted Crown Prince success in all that You love and are pleased with.
O Allah, have mercy upon Sheikh Zayed, Sheikh Rashid, and the rulers of the Emirates who have passed on to Your mercy, and by Your grace admit them into the spaciousness of Your gardens. O Allah, encompass the martyrs of our homeland with Your mercy and forgiveness.
O Allah, have mercy upon the Muslim men and women, the living among them and the deceased.
Servants of Allah: Remember Allah, the Most Great and Majestic, and He will remember you. Give thanks to Him for His blessings, and He will increase you. And establish the prayer.
യുഎഇ വെള്ളിയാഴ്ച ഖുത്ബ 28-08-2026 🎙️🇦🇪
المولد النبوي
പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ﷺ യുടെ ജനനം
ആദ്യ ഖുത്ബ
മാർഗദർശനവും വ്യക്തമായ പ്രകാശവുമായി തന്റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ച അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനനം സർവ്വലോകങ്ങൾക്കും കാരുണ്യമാക്കിയവനാണ് അല്ലാഹു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയന്ന് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ഇരട്ട വിഹിതം നൽകുകയും, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രകാശം നൽകുകയും, നിങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.”
(അൽ ഹദീദ്: 28)
വിശ്വാസികളേ,
റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിലെ അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു രാത്രിയിൽ ലോകത്തിന് ഏറ്റവും മഹത്തായതും സന്തോഷകരവുമായ ജനനം സംഭവിച്ചു.
വരവിനെക്കുറിച്ച് മുൻകാലങ്ങളിൽ പലതവണ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ട മഹാനായ വ്യക്തി ജനിച്ചു.
അദ്ദേഹം ഇബ്രാഹീം നബി عليه السلام നടത്തിയ പ്രാർത്ഥനയുടെ പൂർത്തീകരണമായിരുന്നു:
﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾
“ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവരിൽ നിന്നുതന്നെ അവരിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കണമേ.”
(അൽ ബഖറ: 129)
ഈസാ ഇബ്നു മർയം عليه السلام നൽകിയ സന്തോഷവാർത്തയും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു:
﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾
“എന്റെ ശേഷം വരുന്ന അഹ്മദ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ദൂതനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവനായും.”
(അസ്-സഫ്: 6)
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ﷺ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടും നമ്മിലേക്ക് സുഗന്ധപൂർണ്ണമായി എത്തുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ പേജുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ അവ മനോഹരമായ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും വർധിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ﷺ അനാഥനായാണ് ജനിച്ചത്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് അദ്ദേഹത്തെ പരിപാലിച്ചു. പിതാമഹൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന് മുഹമ്മദ് എന്ന് പേര് നൽകി.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ
“ആകാശത്ത് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കണമെന്നും ഭൂമിയിലുള്ള ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.”
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! ആ പ്രതീക്ഷ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിച്ചു.
മുഹമ്മദ് ﷺ യെപ്പോലെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട ജീവിതവും ഉയർന്ന സ്ഥാനവും മനോഹരമായ സ്മരണയും മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം സ്നേഹവും നേടിയ മറ്റൊരാളെ മനുഷ്യചരിത്രം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു പറഞ്ഞത് സത്യമായി:
﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
“നിനക്കായി നിന്റെ സ്മരണയെ നാം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.”
(അശ്ശർഹ്: 4)
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണ ഉയർത്തി. തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു.
അദ്ദേഹം ﷺ ആത്മാവിൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധനും, ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും നേരുള്ളവനും, വാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനും, തീരുമാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശരിയായവനും, സ്വഭാവത്തിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായവനും, ദാനത്തിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനും, ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനും, വിശ്വസ്തതയിൽ ഏറ്റവും മഹാനുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം സൗമ്യനും ഉദാരനും കരുണാമയനും ദയാലുവുമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് മതിയാകുന്നു:
﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾
“തീർച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഉടമയാണ്.”
(അൽ ഖലം: 4)
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ ﷺ.
ഉമ്മു മഅ്ബദ് അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
“ഞാൻ അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യമുള്ള, മുഖത്ത് പ്രകാശം നിറഞ്ഞ, സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു. വിശാലമായ നെറ്റിയും മനോഹരമായ കണ്ണുകളും ഭംഗിയുള്ള പുരികങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ ഗാംഭീര്യം അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയിരുന്നു. സംസാരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും മഹത്വവും കൂടുതൽ പ്രകടമായിരുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരനും പ്രകാശമുള്ളവനും, അടുത്തുനിന്ന് കാണുമ്പോൾ ഏറ്റവും സുന്ദരനും ആയിരുന്നു.
المولد النبوي
പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ﷺ യുടെ ജനനം
ആദ്യ ഖുത്ബ
മാർഗദർശനവും വ്യക്തമായ പ്രകാശവുമായി തന്റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ച അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനനം സർവ്വലോകങ്ങൾക്കും കാരുണ്യമാക്കിയവനാണ് അല്ലാഹു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിനും കുടുംബത്തിനും സ്വഹാബികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗദർശനം പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയന്ന് ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ഇരട്ട വിഹിതം നൽകുകയും, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രകാശം നൽകുകയും, നിങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.”
(അൽ ഹദീദ്: 28)
വിശ്വാസികളേ,
റബീഉൽ അവ്വൽ മാസത്തിലെ അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു രാത്രിയിൽ ലോകത്തിന് ഏറ്റവും മഹത്തായതും സന്തോഷകരവുമായ ജനനം സംഭവിച്ചു.
വരവിനെക്കുറിച്ച് മുൻകാലങ്ങളിൽ പലതവണ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ട മഹാനായ വ്യക്തി ജനിച്ചു.
അദ്ദേഹം ഇബ്രാഹീം നബി عليه السلام നടത്തിയ പ്രാർത്ഥനയുടെ പൂർത്തീകരണമായിരുന്നു:
﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ﴾
“ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവരിൽ നിന്നുതന്നെ അവരിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കണമേ.”
(അൽ ബഖറ: 129)
ഈസാ ഇബ്നു മർയം عليه السلام നൽകിയ സന്തോഷവാർത്തയും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു:
﴿وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ﴾
“എന്റെ ശേഷം വരുന്ന അഹ്മദ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ദൂതനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നവനായും.”
(അസ്-സഫ്: 6)
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ﷺ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടും നമ്മിലേക്ക് സുഗന്ധപൂർണ്ണമായി എത്തുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ പേജുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ അവ മനോഹരമായ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തോടുള്ള സ്നേഹവും ആദരവും വർധിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ﷺ അനാഥനായാണ് ജനിച്ചത്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതാവ് അദ്ദേഹത്തെ പരിപാലിച്ചു. പിതാമഹൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന് മുഹമ്മദ് എന്ന് പേര് നൽകി.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
أَرَدْتُ أَنْ يَحْمَدَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي السَّمَاءِ، وَخَلْقُهُ فِي الْأَرْضِ
“ആകാശത്ത് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കണമെന്നും ഭൂമിയിലുള്ള ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.”
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! ആ പ്രതീക്ഷ പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിച്ചു.
മുഹമ്മദ് ﷺ യെപ്പോലെ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട ജീവിതവും ഉയർന്ന സ്ഥാനവും മനോഹരമായ സ്മരണയും മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഇത്രയധികം സ്നേഹവും നേടിയ മറ്റൊരാളെ മനുഷ്യചരിത്രം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു പറഞ്ഞത് സത്യമായി:
﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
“നിനക്കായി നിന്റെ സ്മരണയെ നാം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.”
(അശ്ശർഹ്: 4)
അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണ ഉയർത്തി. തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു.
അദ്ദേഹം ﷺ ആത്മാവിൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധനും, ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും നേരുള്ളവനും, വാക്കുകളിൽ ഏറ്റവും സത്യസന്ധനും, തീരുമാനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശരിയായവനും, സ്വഭാവത്തിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായവനും, ദാനത്തിൽ ഏറ്റവും ഉദാരനും, ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനും, വിശ്വസ്തതയിൽ ഏറ്റവും മഹാനുമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം സൗമ്യനും ഉദാരനും കരുണാമയനും ദയാലുവുമായിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് മതിയാകുന്നു:
﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾
“തീർച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഉടമയാണ്.”
(അൽ ഖലം: 4)
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ ﷺ.
ഉമ്മു മഅ്ബദ് അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
“ഞാൻ അതിശയകരമായ സൗന്ദര്യമുള്ള, മുഖത്ത് പ്രകാശം നിറഞ്ഞ, സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു. വിശാലമായ നെറ്റിയും മനോഹരമായ കണ്ണുകളും ഭംഗിയുള്ള പുരികങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ ഗാംഭീര്യം അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിയിരുന്നു. സംസാരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും മഹത്വവും കൂടുതൽ പ്രകടമായിരുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് കാണുമ്പോൾ ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരനും പ്രകാശമുള്ളവനും, അടുത്തുനിന്ന് കാണുമ്പോൾ ഏറ്റവും സുന്ദരനും ആയിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസാരം മധുരവും വാക്കുകൾ വ്യക്തവുമായിരുന്നു; മുത്തുകൾ ഒന്നിനുപിറകെ ഒന്നായി കോർത്തതുപോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ.”
അദ്ദേഹം ﷺ സംസാരിക്കുമ്പോൾ:
إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
“അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻപല്ലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുമായിരുന്നു.”
അദ്ദേഹം പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ജാബിർ ബിൻ സമുറ (റ) ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു:
جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْقَمَرِ … فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ
“ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെയും ﷺ ചന്ദ്രനെയും നോക്കി. എന്റെ കാഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം ചന്ദ്രനേക്കാൾ മനോഹരനായിരുന്നു.”
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ ﷺ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തിന്റെ മാധുര്യത്തിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം പരന്നിരുന്നു.
അനസ് (റ) പറഞ്ഞു:
مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ ﷺ
“നബി ﷺ യുടെ കൈപ്പത്തിയേക്കാൾ മൃദുവായ പട്ടോ ദിബാജോ ഞാൻ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.”
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തേക്കാൾ മനോഹരമായ സുഗന്ധമോ പരിമളമോ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ച ഒരാൾ പറഞ്ഞു:
“അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.”
എന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമാധാനവും അങ്ങയിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ ﷺ.
അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും മഹത്തായ സന്ദേശവുമായി അങ്ങ് വന്നു.
എല്ലാ നന്മകളിലും സൗന്ദര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണതയുമായാണ് അങ്ങ് വന്നത്.
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! മനുഷ്യരാശിയുടെ വഴികൾ അല്ലാഹു പ്രകാശിപ്പിച്ച ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു അങ്ങ്.
അല്ലാഹു ജനങ്ങളെ ഇരുട്ടുകളിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക, ദൂതനെ അനുസരിക്കുക, നിങ്ങളിൽ അധികാരമുള്ളവരെയും അനുസരിക്കുക.”
(അന്നിസാഅ്: 59)
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകളോടെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു. അതിനാൽ അവനോട് പാപമോചനം തേടുക.
⸻
രണ്ടാം ഖുത്ബ
അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും.
നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു പ്രവാചകനില്ല.
വിശ്വാസികളേ,
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ ﷺ യുടെ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മ നമ്മിലേക്ക് എത്തുന്നത് ഒരു പുതിയ അധ്യയന വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടൊപ്പമാണ്.
നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വിജയം നൽകാനും അവരെ സഹായിക്കാനും നാം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
വഹ്യ് ഹിറാ ഗുഹയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചപ്പോൾ ആദ്യം വന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന:
“വായിക്കുക!”
അങ്ങനെയാണ് അറിവിന്റെയും വായനയുടെയും തുടക്കം കുറിച്ചത്.
വായിക്കുക — പഠിക്കാനായി.
പഠിക്കുക — ഉയരാനായി.
ഉയരുക — നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെയും കെട്ടിപ്പടുക്കാനായി.
പിതാക്കന്മാരേ,
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ട അമാനത്താണ്.
അതിനാൽ അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നവരാകുക.
അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
അറിവിനോടുള്ള സ്നേഹം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വളർത്തുക.
അവരുടെ പഠന പുരോഗതി ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
ഒരു പ്രശംസാ വാക്ക് പോലും ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നേക്കാം.
അധ്യാപകരേ,
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് വളർന്നുവരുന്ന ബുദ്ധികളും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്ന ആത്മാക്കളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഭാവികളുമാണ്.
അതിനാൽ സ്നേഹത്തോടെ പഠിപ്പിക്കുക.
വിവേകത്തോടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാതൃകകളാകുക.
ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് നബി ﷺ പറഞ്ഞ സന്തോഷവാർത്ത നേടുന്നവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാൻ!
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ
“തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവന്റെ മലക്കുകളും ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരും — തന്റെ മാളത്തിലുള്ള ഉറുമ്പും കടലിലെ മത്സ്യം പോലും — ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനുവേണ്ടി അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.”
അല്ലാഹുവേ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകനും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനും എല്ലാ സ്വഹാബികൾക്കും സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നൽകണമേ.
അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ നന്മകളും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു.
അല്ലാഹുവേ,
അദ്ദേഹം ﷺ സംസാരിക്കുമ്പോൾ:
إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ
“അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻപല്ലുകൾക്കിടയിൽ നിന്ന് പ്രകാശം പുറപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുമായിരുന്നു.”
അദ്ദേഹം പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖത്ത് ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
ജാബിർ ബിൻ സമുറ (റ) ചന്ദ്രപ്രകാശമുള്ള ഒരു രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു:
جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى الْقَمَرِ … فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ
“ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെയും ﷺ ചന്ദ്രനെയും നോക്കി. എന്റെ കാഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം ചന്ദ്രനേക്കാൾ മനോഹരനായിരുന്നു.”
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സമർപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ ﷺ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തിന്റെ മാധുര്യത്തിൽ നിന്ന് സുഗന്ധം പരന്നിരുന്നു.
അനസ് (റ) പറഞ്ഞു:
مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ ﷺ
“നബി ﷺ യുടെ കൈപ്പത്തിയേക്കാൾ മൃദുവായ പട്ടോ ദിബാജോ ഞാൻ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.”
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഗന്ധത്തേക്കാൾ മനോഹരമായ സുഗന്ധമോ പരിമളമോ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തെ വിവരിച്ച ഒരാൾ പറഞ്ഞു:
“അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.”
എന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമാധാനവും അങ്ങയിൽ ഉണ്ടാകട്ടെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ ﷺ.
അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും മഹത്തായ സന്ദേശവുമായി അങ്ങ് വന്നു.
എല്ലാ നന്മകളിലും സൗന്ദര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണതയുമായാണ് അങ്ങ് വന്നത്.
അല്ലാഹുവാണ് സത്യം! മനുഷ്യരാശിയുടെ വഴികൾ അല്ലാഹു പ്രകാശിപ്പിച്ച ഒരു പ്രകാശമായിരുന്നു അങ്ങ്.
അല്ലാഹു ജനങ്ങളെ ഇരുട്ടുകളിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ﴾
“വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുക, ദൂതനെ അനുസരിക്കുക, നിങ്ങളിൽ അധികാരമുള്ളവരെയും അനുസരിക്കുക.”
(അന്നിസാഅ്: 59)
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകളോടെ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുന്നു. അതിനാൽ അവനോട് പാപമോചനം തേടുക.
⸻
രണ്ടാം ഖുത്ബ
അല്ലാഹുവിനാണ് എല്ലാ സ്തുതിയും.
നമ്മുടെ പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്ക് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ. അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം മറ്റൊരു പ്രവാചകനില്ല.
വിശ്വാസികളേ,
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ ﷺ യുടെ ജനനത്തിന്റെ ഓർമ്മ നമ്മിലേക്ക് എത്തുന്നത് ഒരു പുതിയ അധ്യയന വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടൊപ്പമാണ്.
നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വിജയം നൽകാനും അവരെ സഹായിക്കാനും നാം അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
വഹ്യ് ഹിറാ ഗുഹയെ പ്രകാശിപ്പിച്ചപ്പോൾ ആദ്യം വന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന:
“വായിക്കുക!”
അങ്ങനെയാണ് അറിവിന്റെയും വായനയുടെയും തുടക്കം കുറിച്ചത്.
വായിക്കുക — പഠിക്കാനായി.
പഠിക്കുക — ഉയരാനായി.
ഉയരുക — നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെയും കെട്ടിപ്പടുക്കാനായി.
പിതാക്കന്മാരേ,
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ട അമാനത്താണ്.
അതിനാൽ അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നവരാകുക.
അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.
അറിവിനോടുള്ള സ്നേഹം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വളർത്തുക.
അവരുടെ പഠന പുരോഗതി ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
ഒരു പ്രശംസാ വാക്ക് പോലും ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നേക്കാം.
അധ്യാപകരേ,
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് വളർന്നുവരുന്ന ബുദ്ധികളും സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്ന ആത്മാക്കളും നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഭാവികളുമാണ്.
അതിനാൽ സ്നേഹത്തോടെ പഠിപ്പിക്കുക.
വിവേകത്തോടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാതൃകകളാകുക.
ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് നബി ﷺ പറഞ്ഞ സന്തോഷവാർത്ത നേടുന്നവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാൻ!
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الخَيْرَ
“തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവും അവന്റെ മലക്കുകളും ആകാശഭൂമികളിലുള്ളവരും — തന്റെ മാളത്തിലുള്ള ഉറുമ്പും കടലിലെ മത്സ്യം പോലും — ജനങ്ങൾക്ക് നന്മ പഠിപ്പിക്കുന്ന അധ്യാപകനുവേണ്ടി അനുഗ്രഹം തേടുന്നു.”
അല്ലാഹുവേ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രവാചകനും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായ മുഹമ്മദ് ﷺ ക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനും എല്ലാ സ്വഹാബികൾക്കും സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും കാരുണ്യവും നൽകണമേ.
അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉസ്മാൻ, അലി (റ) എന്നിവരോടും എല്ലാ മഹത്തായ സ്വഹാബികളോടും നീ തൃപ്തനാകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ നന്മകളും ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു.
അല്ലാഹുവേ,
ദേശീയ സേവനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
അവരുടെ പ്രതിഫലം വർധിപ്പിക്കണമേ.
അവരുടെ ചുവടുകൾക്ക് ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകണമേ.
അവരുടെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അവരെ അവരുടെ രാജ്യത്തിന് അഭിമാനവും കുടുംബങ്ങൾക്ക് അഭിമാനത്തിന്റെ കാരണവുമാക്കണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ മഹത്വവും വിജയവും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നന്മയും ക്ഷേമവും നിലനിർത്തണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
യു.എ.ഇ.യുടെ പ്രസിഡന്റ് ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായവും പിന്തുണയും നൽകണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപരാഷ്ട്രപതിമാർക്കും എമിറേറ്റുകളുടെ ഭരണാധികാരികളായ സഹോദരന്മാർക്കും വിശ്വസ്തനായ കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും പ്രസാദിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിജയം നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും നിന്റെ കരുണയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയ എമിറേറ്റുകളിലെ ഭരണാധികാരികൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗോദ്യാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശഹീദുമാരെ നിന്റെ കരുണയാലും പാപമോചനത്താലും പൊതിയണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരണപ്പെട്ടവരുമായ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
അല്ലാഹുവിനെ, മഹത്വവും പ്രതാപവുമുള്ളവനെ, സ്മരിക്കുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും.
അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹിക്കും.
നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.
അവരുടെ പ്രതിഫലം വർധിപ്പിക്കണമേ.
അവരുടെ ചുവടുകൾക്ക് ശരിയായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകണമേ.
അവരുടെ പരിശ്രമങ്ങളിൽ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അവരെ അവരുടെ രാജ്യത്തിന് അഭിമാനവും കുടുംബങ്ങൾക്ക് അഭിമാനത്തിന്റെ കാരണവുമാക്കണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിന്റെ മഹത്വവും വിജയവും സ്ഥിരതയും സമൃദ്ധിയും നന്മയും ക്ഷേമവും നിലനിർത്തണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
യു.എ.ഇ.യുടെ പ്രസിഡന്റ് ശൈഖ് മുഹമ്മദ് ബിൻ സായിദിനെ സംരക്ഷിക്കണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായവും പിന്തുണയും നൽകണമേ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
അദ്ദേഹത്തിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപരാഷ്ട്രപതിമാർക്കും എമിറേറ്റുകളുടെ ഭരണാധികാരികളായ സഹോദരന്മാർക്കും വിശ്വസ്തനായ കിരീടാവകാശിക്കും നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും പ്രസാദിക്കുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിജയം നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ശൈഖ് സായിദിനും ശൈഖ് റാഷിദിനും നിന്റെ കരുണയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയ എമിറേറ്റുകളിലെ ഭരണാധികാരികൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവരെ വിശാലമായ സ്വർഗ്ഗോദ്യാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ശഹീദുമാരെ നിന്റെ കരുണയാലും പാപമോചനത്താലും പൊതിയണമേ.
അല്ലാഹുവേ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരണപ്പെട്ടവരുമായ എല്ലാ മുസ്ലിം പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും കരുണ നൽകണമേ.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ,
അല്ലാഹുവിനെ, മഹത്വവും പ്രതാപവുമുള്ളവനെ, സ്മരിക്കുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളെ സ്മരിക്കും.
അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുവിൻ; അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അനുഗ്രഹിക്കും.
നമസ്കാരം സ്ഥാപിക്കുവിൻ.