由于成本削减措施以及夏季旅行的反弹，在线旅行巨头 Booking Holdings 周四报告的第三季度营收好于分析师预期 ... Booking 周四报告称，第三季度营收同比下降 48%，至 26 亿美元 ... Booking 第二季度营收创纪录地暴跌 84%，因此第三季度的情况略有好转。

据测算，2020 年 10 月中国快递发展指数为 302.4，同比提高 38.9% ... 发展规模指数、服务质量指数、发展能力指数和发展趋势指数分别为 309.6、476.3、185.9 和 108.9，比上年同期分别提高 32.6%、60.1%、8.8% 和 53.5%，表明我国快递市场在发展规模、服务质量和发展趋势方面提升明显，发展能力稳中有进。

特斯拉官方公众号显示，截至目前，特斯拉在全球范围内拥有超过 20000 个超级充电桩。目前，特斯拉在中国已经建成了超过 2800 个超级充电桩，2500 个目的地充电桩，能够覆盖约 90% 的人口密集城市。

Sensor Tower 商店情报平台显示，2020 年 10 月 30 个中国手游发行商在全球 App Store 和 Google Play 全球吸金 21 亿美元，环比增长 9%，占当期全球手游总收入 30.5% ... 腾讯《天涯明月刀》手游 10 月 16 日上市，首周预估收入近 5000 万美元，10 月 稳居中国 iPhone 手游畅销榜前三。在该游戏的带动下，腾讯手游 10 月收入环比增长 14%。

网易《梦幻西游》起诉 4399《仙语》剽窃二审胜诉，获赔 1500 万元 ... 10 月底，广州知识产权法院依法对上诉人广州思锋信息科技有限公司（以下简称思锋公司）、广州四三九九信息科技有限公司（以下简称四三九九公司）与被上诉人杭州网易雷火科技有限公司（以下简称雷火公司）著作权侵权及不正当竞争纠纷一案进行公开宣判，认定《仙语》游戏剽窃《梦幻西游》，判决驳回上诉，维持原判，思锋公司和四三九九公司赔偿雷火公司 1500 万元。

今年，苹果为 iOS14 带来了全新的翻译 App，还为自带的 Safari 浏览器加入了翻译功能，支持中文、英语等 11 种语言 ... 据外媒 9to5Mac 报道，目前苹果正在将这一功能推广到更多国家和地区，巴西、德国现已支持 Safari 翻译功能 ... 翻译应用和 Safari 翻译均支持以下语言：阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。

BOSS 直聘与北京卫视联合策划的大型职场养成类纪实观察节目《职场是个技术活》正式上线 ... 首期节目邀请了知名学者罗翔教授、BOSS 直聘创始人兼 CEO 赵鹏、企业人力资源专家郑艳作为职场观察员，从不同侧面解读素人求职者在面对企业考核时的工作情况和表现，为当下求职者提供具有参考性的职场技巧。

11月1日，小米正式发布继“国民门锁”之后又一力作——小米智能门锁Pro，支持指纹、密码、蓝牙、NFC等7大开锁方式，采用直插式C级智能锁芯，并且将

从华为内部员工获悉，Mate 40 系列缺货主要因为供应链、产能跟不上巨大的市场需求，后续会产能及市场供应会逐步上来，不过当前市场颇为火爆的 Mate 40 Pro + 后续依然会缺货严重 ... 对于华为未来之路，华为内部人士透露，确实这一两年华为日子会比较苦一点，「去美化」芯片短期国内难以造出，而受限于芯片，手机业务发展将面临滑坡，但公司仍将继续正常经营，比如加大 IoT 布局等，提升其他非手机业务比重。

近日，微博正式宣布支持 HDR（高动态范围）视频技术，用户使用苹果 iPhone 12 系列手机即可进行 HDR 视频的拍摄和上传 ... 与此同时，微博发起 #我的首支 HDR 视频# 主题活动，邀请用户参与 HDR 视频的拍摄，普及这一新潮的视频技术。

使用值得买以后，现在我购物都能轻易看穿广告里的各种噱头，回归本真，也就是国家和行业的标准。无论什么行业，只要步入成熟期，一定是会有

如果你需要一款能够免 root 使用的一站式 APK 文件分析、提取、分享与备份工具，Skit 就是为你准备的。

当地时间周四，美国司法部向旧金山联邦法院提起诉讼，要求中止支付巨头 Visa 对金融科技平台 Plaid 的收购 ... 在起诉书中，美国政府将 Visa 称为「在线借记交易中的垄断者」，并表示拟议中的收购将消除对该垄断者的新生竞争威胁 ... 今年 1 月，Visa 宣布以 53 亿美元的价格收购 Plaid，并将此视为进军日益蓬勃的金融科技领域。

今日，竹间智能科技（上海）有限公司宣布完成 2 亿元人民币 C 轮融资，由中银国际领投，交银国际跟投、领沨资本再次追投 ... 此次融资后，竹间智能将持续产品平台化，业务规模化，开展更广的合作伙伴生态体系，深耕金融领域和企业服务的垂直场景的落地，开创更多更有价值的标准应用场景 ... 竹间智能由前微软（亚洲）互联网工程院副院长简仁贤于 2015 年创办，5 年多来，一直致力于自然语言处理（NLP/NLU）的技术，并且以自然语言理解、情感计算为核心，推出企业级的人工智能平台。

感谢 IT 之家网友 @要不要给你取个名字 的热心线索投递，爆料者称华为将于下个月发布 x86 架构的台式电脑，将采用 AMD 芯片（未表明具体是何芯片），提供 4 个配置可选，同时还有配套的 23.8 英寸显示器 ... 按照规划，华为的台式机和服务器基于华为芯片，实现国产自主可控，预计年内服务器产能 10 万台、台式机 60 万台 ... IT 之家曾报道，此前微博博主 @勇气数码君 爆料称，华为服务里出现了几个新名词，包括 「华为台式机」和 「车载」，暗示华为台式机和车载产品即将开卖。

据南京经开区相关负责人透露，目前 LG 化学新扩建的 5 亿美元圆柱动力电池项目正在开展施工建设前期准备，预计将很快启动建设 ... 超越宁德时代成为全球排名第一的电池供应商一直是 LG 化学的目标，本次投资也是 LG 化学继续扩大在动力电池市场份额的举措之一 ... 数据显示，LG 化学第三季度总营业利润比去年同期增长了 159%，达到 9020 亿韩元（约 7.96 亿美元），与预期相符。

智能手机崛起和新冠疫情扩大，作为尼康主力的相机业务的业绩正在恶化 ... 尼康将把数码单反相机机身的制造从日本国内宫城县集中至泰国，加快推进合并销售公司等成本削减措施 ... 尼康 5 日发布的 2020 年 4-9 月的合并最终损益（国际会计准则）为亏损 315 亿日元（上年同期盈利 163 亿日元）。

2020 年 11 月 2 日中国银保监会会同中国人民银行等监管机构起草、颁布了《网络小额贷款业务管理暂行办法 (征求意见稿)》（以下简称「新规」），对从事网络小贷机构的主体资质、展业方式等进行全面的监管，并且新规具有溯及力，对已经取得网络小贷资质的所有既存机构均有效力 ... 自 2017 年 11 月监管机构叫停了网络小贷业务的审批以来，已有 4 年的时间没有新增过任何网络小贷机构 ... 表面上看，这是掐住了网络小贷机构通常的资金供给渠道，但实质上是希望借此迫使网络小贷机构「十年树木、百年树人」，…

今年 9 月，京东集团旗下的两只独角兽「京东数科」、「京东健康」分别向上交所和港交所递交招股书——继京东集团二次上市登陆港交所之后，东哥的这两个小兄弟手里也都握着 IPO 的号码牌了 ... 公开资料显示，当前京东已经拆分出 6 家公司，包括一家上市公司达达集团（达达 - 京东到家），5 家独角兽公司——京东数科、京东健康、京东物流、京东工业品和爱回收——京东拍拍二手在 2019 年 7 月与爱回收战略合并，京东集团领投爱回收，成为其最大战略股东 ... 京东到家是京东集团提供 2 小时极速送达的高品质…

随着美国总统大选陷入胶着，网路上关于美国选举流程或选举计票的各种流言蜚语也是与日俱增 ... 为了减少这些假消息的影响，脸书在声明稿中表示了他们将进行三项额外的步骤，来降低其散布 ... 是与选举相关的直播影片将会被 Facebook 限制传播，而最后则是在 Facebook 或 Instagram 上发表选举相关内容时，会出现一条讯息，建议发文者前往投票资讯中心来取得可靠的选举资讯。