Велика Британія вже вакцинує!
Великобританія стала першою країною світу, яка розпочала масову вакцинацію своїх громадян проти COVID-19.
90-річна жінка, Margaret Keenan, стала першою у світі людиною, яка отримала дозу вакцини проти COVID-19 за межами клінічних випробувань.
800,000 вакцин спільного виробництва Pfizer та BioNtech вже знаходяться у лікарнях країни. Вони будуть доступні для людей із групи ризику — лікарів і медсестер, людей старше 80 років та працівників будинків для літніх людей.
Всього Велика Британія замовила достатню кількість вакцин для забезпечення вакцинацією 20 мільйонів своїх громадян.
Великобританія стала першою країною світу, яка розпочала масову вакцинацію своїх громадян проти COVID-19.
90-річна жінка, Margaret Keenan, стала першою у світі людиною, яка отримала дозу вакцини проти COVID-19 за межами клінічних випробувань.
800,000 вакцин спільного виробництва Pfizer та BioNtech вже знаходяться у лікарнях країни. Вони будуть доступні для людей із групи ризику — лікарів і медсестер, людей старше 80 років та працівників будинків для літніх людей.
Всього Велика Британія замовила достатню кількість вакцин для забезпечення вакцинацією 20 мільйонів своїх громадян.
U.S.
In COVID-19 milestone for West, Britain starts mass vaccination
A 90-year-old grandmother became the world's first person to receive a fully-tested COVID-19 shot on Tuesday, as Britain began mass-vaccinating its people in a global drive that poses one of the biggest logistical challenges in peacetime history.
Тепер Канада!
Канада стала вже третьою країною, після Великої Британії та Бахрейну, яка дала зелене світло вакцині проти COVID-19 виробництва Pfizer та BioNTech. Початок вакцинації запланований на наступний тиждень.
Цього року Канада отримає 249,000 доз вакцини. А вже до вівторка країну мають забезпечити достатньою кількістю вакцин для щеплення 1,950 медичних працівників, які залучені до роботи з хворими на COVID-19.
В більшості випадків щеплення буде безкоштовним.
Загалом Канада замовила 20 мільйонів доз. Цього достатньо, аби вакцинувати 10 мільйонів громадян. В подальшому не виключена ймовірність придбання країною ще 56 мільйонів доз вакцини.
Канада стала вже третьою країною, після Великої Британії та Бахрейну, яка дала зелене світло вакцині проти COVID-19 виробництва Pfizer та BioNTech. Початок вакцинації запланований на наступний тиждень.
Цього року Канада отримає 249,000 доз вакцини. А вже до вівторка країну мають забезпечити достатньою кількістю вакцин для щеплення 1,950 медичних працівників, які залучені до роботи з хворими на COVID-19.
В більшості випадків щеплення буде безкоштовним.
Загалом Канада замовила 20 мільйонів доз. Цього достатньо, аби вакцинувати 10 мільйонів громадян. В подальшому не виключена ймовірність придбання країною ще 56 мільйонів доз вакцини.
U.S.
Canada approves first COVID-19 vaccine, expects inoculations next week
Canada on Wednesday approved its first COVID-19 vaccine and said initial shots will be delivered and administered across the country starting next week, while every Canadian will be able to be inoculated as early as the end of September.
Зустрічайте - дитина року!
У 2020 році дитиною року за версією журналу TIME стала 15-річна науковиця, Гітанджалі Рао (Gitanjali Rao), обрана редакцією журналу з понад 5000 номінантів.
Вона розповіла про свою дивовижну роботу з використанням технологій для вирішення проблем, починаючи від забрудненої питної води до опіоїдної залежності та кібербулінгу, а також про свою місію створити глобальне співтовариство молодих новаторів для вирішення проблем у всьому світі.
Гітанджалі розробила портативний пристрій під назвою Tethys, який дозволяє користувачам перевіряти безпеку води. Він оснащений основним пристроєм, процесором та акумулятором, і працює, приєднуючись до одноразового датчика, який можна занурити у воду для аналізу хімічних реакцій.
Зовсім нещодавно дівчина також запустила мобільний додаток під назвою Kindly, який допомагає виявити кібербулінг в Інтернеті. Це розширення для Chrome, яке на ранніх етапах здатне розпізнавати кібербулінг на основі технології штучного інтелекту. При введенні слова або фрази програма з’ясовує, чи можна їх розцінити як цькування, що дає можливість редагувати їх перед надсиланням. Мета — дати людині можливість переосмислити слова, які можуть мати образливий характер.
Основний меседж Гітанджалі полягає у наступному: не намагайтеся вирішити усі проблеми, просто зосередьтесь на тій, яка вас хвилює. «Якщо я зможу це зробити, — каже Рао, — це може зробити кожен».
У 2020 році дитиною року за версією журналу TIME стала 15-річна науковиця, Гітанджалі Рао (Gitanjali Rao), обрана редакцією журналу з понад 5000 номінантів.
Вона розповіла про свою дивовижну роботу з використанням технологій для вирішення проблем, починаючи від забрудненої питної води до опіоїдної залежності та кібербулінгу, а також про свою місію створити глобальне співтовариство молодих новаторів для вирішення проблем у всьому світі.
Гітанджалі розробила портативний пристрій під назвою Tethys, який дозволяє користувачам перевіряти безпеку води. Він оснащений основним пристроєм, процесором та акумулятором, і працює, приєднуючись до одноразового датчика, який можна занурити у воду для аналізу хімічних реакцій.
Зовсім нещодавно дівчина також запустила мобільний додаток під назвою Kindly, який допомагає виявити кібербулінг в Інтернеті. Це розширення для Chrome, яке на ранніх етапах здатне розпізнавати кібербулінг на основі технології штучного інтелекту. При введенні слова або фрази програма з’ясовує, чи можна їх розцінити як цькування, що дає можливість редагувати їх перед надсиланням. Мета — дати людині можливість переосмислити слова, які можуть мати образливий характер.
Основний меседж Гітанджалі полягає у наступному: не намагайтеся вирішити усі проблеми, просто зосередьтесь на тій, яка вас хвилює. «Якщо я зможу це зробити, — каже Рао, — це може зробити кожен».
TIME
Meet TIME’s First-Ever Kid of the Year
Meet TIME's first-ever Kid of the Year: a 15-year-old scientist and inventor who uses technology to tackle issues ranging from contaminated drinking water to cyberbullying.
Рак: чи варто звинувачувати еволюцію?
Порівнюючи з шимпанзе, нашими еволюційно-найближчими родичами, людина особливо схильна до розвитку швидкопрогресуючих карцином — пухлин, що уражають передміхурову залозу, молочні залози, легені, товсту кишку. І нове дослідження дає зрозуміти чому.
Частково це може бути пов'язано із геном SIGLEC 12, який мутував в процесі еволюції. В результаті протеїн Siglec-12, який кодується вищезазначеним геном та бере участь в імунній відповіді, втратив можливість відрізняти «своє» від «чужого». Як наслідок, наш організм мав його позбутись. Проте, у третини людей такий протеїн продовжує синтезуватись.
В процесі дослідження нормальних та пухлинних тканин вчені дійшли висновку, що 30% людей, у яких все ще синтезується протеїн Siglec-12, майже у два рази більше схильні до розвитку швидкопрогресуючого раку та мають гірші прогнози, порівнюючи з людьми, у яких Siglec-12 відсутній.
За словами головного дослідника Ajiy Varki, ця інформація може бути корисна для діагностики та лікування карцином. Команда вчених вже готова до розробки аналізу сечі, який дасть змогу виявляти мутований протеїн. Також вчений зазначає, що у майбутньому буде можливе використання специфічних антитіл проти Siglec-12, що дасть змогу знищувати лише пухлинні клітини, уникаючи пошкодження здорових.
Порівнюючи з шимпанзе, нашими еволюційно-найближчими родичами, людина особливо схильна до розвитку швидкопрогресуючих карцином — пухлин, що уражають передміхурову залозу, молочні залози, легені, товсту кишку. І нове дослідження дає зрозуміти чому.
Частково це може бути пов'язано із геном SIGLEC 12, який мутував в процесі еволюції. В результаті протеїн Siglec-12, який кодується вищезазначеним геном та бере участь в імунній відповіді, втратив можливість відрізняти «своє» від «чужого». Як наслідок, наш організм мав його позбутись. Проте, у третини людей такий протеїн продовжує синтезуватись.
В процесі дослідження нормальних та пухлинних тканин вчені дійшли висновку, що 30% людей, у яких все ще синтезується протеїн Siglec-12, майже у два рази більше схильні до розвитку швидкопрогресуючого раку та мають гірші прогнози, порівнюючи з людьми, у яких Siglec-12 відсутній.
За словами головного дослідника Ajiy Varki, ця інформація може бути корисна для діагностики та лікування карцином. Команда вчених вже готова до розробки аналізу сечі, який дасть змогу виявляти мутований протеїн. Також вчений зазначає, що у майбутньому буде можливе використання специфічних антитіл проти Siglec-12, що дасть змогу знищувати лише пухлинні клітини, уникаючи пошкодження здорових.
ScienceDaily
Evolution may be to blame for high risk of advanced cancers in humans
Compared to chimpanzees, our closest evolutionary cousins, humans are particularly prone to developing advanced carcinomas -- the type of tumors that include prostate, breast, lung and colorectal cancers -- even in the absence of known risk factors, such…
Український хімік отримав європейський грант.
Павло Михайлюк - старший науковий співробітник хімічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор хімічних наук та перший в історії український хімік, який отримав грант Європейської дослідницької ради. В межах гранту вчений досліджуватиме бензолові сполуки.
Бензольне кільце входить до складу багатьох лікарських засобів, таких як, наприклад, аспірин та парацетамол.
Мета команди Павла полягає у розробці нових ізостер (молекул із подібною формою та властивостями), що дасть змогу синтезувати нові безпатентні еквіваленти лікарських засобів із посиленими властивостями, без істотних змін у хімічній структурі речовини.
На дослідження вченому виділили 1,9 мільйона євро.
Павло Михайлюк - старший науковий співробітник хімічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор хімічних наук та перший в історії український хімік, який отримав грант Європейської дослідницької ради. В межах гранту вчений досліджуватиме бензолові сполуки.
Бензольне кільце входить до складу багатьох лікарських засобів, таких як, наприклад, аспірин та парацетамол.
Мета команди Павла полягає у розробці нових ізостер (молекул із подібною формою та властивостями), що дасть змогу синтезувати нові безпатентні еквіваленти лікарських засобів із посиленими властивостями, без істотних змін у хімічній структурі речовини.
На дослідження вченому виділили 1,9 мільйона євро.
hromadske.ua
Український хімік вперше отримав грант Європейської дослідницької ради. Йому дали майже 2 мільйона євро | Громадське телебачення
Старший науковий співробітник хімічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка, доктор хімічних наук Павло Михайлюк став першим українцем, який отримав європейський грант у сфері органічної хімії. На дослідження йому виділили…
Сполучені Штати теж схвалюють!
У п‘ятницю Управління з продовольства і медикаментів США (Food and Drug Administration) схвалило вакцину проти COVID-19, яку американська компанія Pfizer Inc. розробила спільно з німецькою BioNTech. Початок вакцинації очікується найближчими днями.
Медичні працівники та мешканці будинків для літніх людей будуть першими, хто отримають щеплення.
Однак, вчені зазначають, що це лише перший крок на шляху до зупинення пандемії. Адже до моменту, поки вакцина вплине на поширення вірусу, ще багато людей будуть інфіковані.
В Мексиці та Саудівській Аравії також схвалили вакцину виробництва Pfizer та BioNTech.
У п‘ятницю Управління з продовольства і медикаментів США (Food and Drug Administration) схвалило вакцину проти COVID-19, яку американська компанія Pfizer Inc. розробила спільно з німецькою BioNTech. Початок вакцинації очікується найближчими днями.
Медичні працівники та мешканці будинків для літніх людей будуть першими, хто отримають щеплення.
Однак, вчені зазначають, що це лише перший крок на шляху до зупинення пандемії. Адже до моменту, поки вакцина вплине на поширення вірусу, ще багато людей будуть інфіковані.
В Мексиці та Саудівській Аравії також схвалили вакцину виробництва Pfizer та BioNTech.
U.S.
U.S. FDA authorizes Pfizer COVID-19 vaccine for emergency use
The United States said it authorized the use of Pfizer Inc's COVID-19 vaccine on Friday, with the first inoculations expected within days, marking a turning point in a country where the pandemic has killed more than 295,000 people.
Опитування про гендерну дискримінацію.
Ми готуємо для вас публікацію про гендерну дискримінацію та стереотипи в українській медицині.
Для цього нам потрібна ваша допомога! Поділіться анонімно з нами вашими історіями, які ми використаємо у нашому матеріалі.
Пройти анонімне опитування можна тут, або натиснувши на кнопку-посилання знизу 👇🏻
Лише вказавши на проблему та висвітливши її, можливо досягнути необхідних змін!
Ми готуємо для вас публікацію про гендерну дискримінацію та стереотипи в українській медицині.
Для цього нам потрібна ваша допомога! Поділіться анонімно з нами вашими історіями, які ми використаємо у нашому матеріалі.
Пройти анонімне опитування можна тут, або натиснувши на кнопку-посилання знизу 👇🏻
Лише вказавши на проблему та висвітливши її, можливо досягнути необхідних змін!
Які ще сюрпризи готує 2020?
В індійському штаті Андхра-Прадеш більше 500 людей були госпіталізовані з ознаками невідомої досі хвороби. У крові пацієнтів лікарі знайшли сліди нікелю та свинцю.
Симптоматика захворювання дуже різноманітна, включаючи судоми, втрату свідомості та нудоту.
У зразках води, які були відправлені на аналіз до лабораторії в Делі, нікелю на свинцю виявлено не було.
Причину захворювання досі шукають.
З 505 пацієнтів, що були госпіталізовані, 300 вже виписали з лікарні. Один пацієнт загинув.
В індійському штаті Андхра-Прадеш більше 500 людей були госпіталізовані з ознаками невідомої досі хвороби. У крові пацієнтів лікарі знайшли сліди нікелю та свинцю.
Симптоматика захворювання дуже різноманітна, включаючи судоми, втрату свідомості та нудоту.
У зразках води, які були відправлені на аналіз до лабораторії в Делі, нікелю на свинцю виявлено не було.
Причину захворювання досі шукають.
З 505 пацієнтів, що були госпіталізовані, 300 вже виписали з лікарні. Один пацієнт загинув.
CNN
Patients hospitalized with mystery illness in India have nickel and lead in blood, officials say
Health officials in India have found traces of lead and nickel in blood samples taken from patients who have been hospitalized in Andhra Pradesh, officials investigating the cases said Tuesday.
ЄС прямує до схвалення вакцини.
Після того, як вакцину проти COVID-19 виробництва Pfizer та BioNTech схвалили у Великобританії, Канаді, США та деяких інших країнах світу, стало відомо, що Європейський Союз також знаходиться на «фінішній прямій» до схвалення вакцини.
Європейське агентство з лікарських засобів планує схвалити вакцину проти COVID-19 спільного виробництва Pfizer та BioNTech вже 23 грудня.
Таким чином, процедура щеплення від COVID-19 в Європейському Союзі може початись ще до Нового року.
Після того, як вакцину проти COVID-19 виробництва Pfizer та BioNTech схвалили у Великобританії, Канаді, США та деяких інших країнах світу, стало відомо, що Європейський Союз також знаходиться на «фінішній прямій» до схвалення вакцини.
Європейське агентство з лікарських засобів планує схвалити вакцину проти COVID-19 спільного виробництва Pfizer та BioNTech вже 23 грудня.
Таким чином, процедура щеплення від COVID-19 в Європейському Союзі може початись ще до Нового року.
U.S.
Europe set to approve COVID-19 vaccine in Christmas week
Europeans are set to start getting coronavirus vaccines before the new year after the regional drug regulator accelerated its approval process following the launch of immunisation campaigns in the United States and Britain.
Легалізація медичного канабісу.
Відносно нещодавно стало відомо, що у Верховній Раді створили робочу групу, яка напрацьовує законопроєкт щодо застосування медичного канабісу в Україні.
Про медичний канабіс, для лікування яких захворювань його використовують та з якими наслідками можна зустрітись після легалізації читайте на нашому сайті!
Відносно нещодавно стало відомо, що у Верховній Раді створили робочу групу, яка напрацьовує законопроєкт щодо застосування медичного канабісу в Україні.
Про медичний канабіс, для лікування яких захворювань його використовують та з якими наслідками можна зустрітись після легалізації читайте на нашому сайті!
Чому не варто вдягати маску другий раз.
У ході нового дослідження було виявлено, що носіння використаної маски може бути більш небезпечним, ніж взагалі її відсутність, коли мова йде про захист від COVID-19.
Науковці з University of Massachusetts Lowell та California Baptist University стверджують, що використані повторно одноразові маски роблять людей більш сприйнятливими до потрапляння у дихальні шляхи вірусних частинок та не можуть ефективно відфільтрувати найдрібніші крапельки слини.
Тришарова одноразова хірургічна маска на 65% ефективно фільтрує частинки в повітрі, але при тривалому використанні ця кількість падає до 25%, згідно з дослідженням, опублікованим у Physics of Fluids.
Дослідники використали комп’ютерну модель людини із вдягненою тришаровою хірургічною маскою та простежили, як її використання впливає на потік повітря і проходження частинок.
Вчені виявили, що носіння маски «значно уповільнює» потік повітря, зменшуючи ефективність маски, та роблячи людину більш сприйнятливою до вдихання аерозолів.
Тепер команда вчених планує вивчити, як форми масок впливають на захист від COVID-19.
А Ви вдягаєте маску повторно?
У ході нового дослідження було виявлено, що носіння використаної маски може бути більш небезпечним, ніж взагалі її відсутність, коли мова йде про захист від COVID-19.
Науковці з University of Massachusetts Lowell та California Baptist University стверджують, що використані повторно одноразові маски роблять людей більш сприйнятливими до потрапляння у дихальні шляхи вірусних частинок та не можуть ефективно відфільтрувати найдрібніші крапельки слини.
Тришарова одноразова хірургічна маска на 65% ефективно фільтрує частинки в повітрі, але при тривалому використанні ця кількість падає до 25%, згідно з дослідженням, опублікованим у Physics of Fluids.
Дослідники використали комп’ютерну модель людини із вдягненою тришаровою хірургічною маскою та простежили, як її використання впливає на потік повітря і проходження частинок.
Вчені виявили, що носіння маски «значно уповільнює» потік повітря, зменшуючи ефективність маски, та роблячи людину більш сприйнятливою до вдихання аерозолів.
Тепер команда вчених планує вивчити, як форми масок впливають на захист від COVID-19.
А Ви вдягаєте маску повторно?
New York Post
Wearing a used mask could be worse than no mask amid COVID-19: study
Wearing a used mask could be more dangerous than not wearing one at all when it comes to warding off COVID-19, a new study has found. A new three-layer surgical mask is 65 percent efficient in...
Рок-зірка у світі науки.
Катрін Янсен (Kathrin Jansen) — старший віце-президент та голова відділу з дослідження і розробки вакцин у Pfizer Inc.
Людина, яка стоїть за винайденням ефективної та базпечної вакцини проти COVID-19. І не тільки.
На початку кар‘єри Катрін працювала в Merck, де брала участь у розробці вакцини проти вірусу папіломи людини — однієї з причин розвитку раку шийки матки. Саме Катрін змогла впевнити керівництво компанії у необхідності розробки вакцини, яка була схвалена у 2006 році.
Потім вчена керувала розробкою вакцини проти 13 штамів пневмокока — збудника менінгіту у дітей та пневмонії у дорослих.
До 2009 року Катрін працювала у Wyeth Pharmaceuticals, допоки компанію не поглинула Pfizer Inc.
Тепер Катрін Янсен керує розробкою вакцин у Pfizer і саме за її керівництва американська компанія вирішила приєднатись до BioNTech у процесі розробки вакцини проти COVID-19 на основі мРНК — новітньої технології, жодна вакцина на основі якої не була схвалена ще до недавнього часу.
На сьогодні в багатьох країнах світу вже схвалили безпечну та ефективну вакцину, а людство вже стало на шлях до перемоги над вірусом. Багато в чому саме завдяки роботі Катрін Янсен та її команди.
Катрін Янсен (Kathrin Jansen) — старший віце-президент та голова відділу з дослідження і розробки вакцин у Pfizer Inc.
Людина, яка стоїть за винайденням ефективної та базпечної вакцини проти COVID-19. І не тільки.
На початку кар‘єри Катрін працювала в Merck, де брала участь у розробці вакцини проти вірусу папіломи людини — однієї з причин розвитку раку шийки матки. Саме Катрін змогла впевнити керівництво компанії у необхідності розробки вакцини, яка була схвалена у 2006 році.
Потім вчена керувала розробкою вакцини проти 13 штамів пневмокока — збудника менінгіту у дітей та пневмонії у дорослих.
До 2009 року Катрін працювала у Wyeth Pharmaceuticals, допоки компанію не поглинула Pfizer Inc.
Тепер Катрін Янсен керує розробкою вакцин у Pfizer і саме за її керівництва американська компанія вирішила приєднатись до BioNTech у процесі розробки вакцини проти COVID-19 на основі мРНК — новітньої технології, жодна вакцина на основі якої не була схвалена ще до недавнього часу.
На сьогодні в багатьох країнах світу вже схвалили безпечну та ефективну вакцину, а людство вже стало на шлях до перемоги над вірусом. Багато в чому саме завдяки роботі Катрін Янсен та її команди.
Fast Company
Meet Kathrin Jansen, the woman leading Pfizer’s COVID-19 vaccine effort
The rock star scientist has a track record of producing difficult vaccines against the odds.
Опитування про гендерну дискримінацію.
Нагадуємо, що ми готуємо для вас публікацію про гендерну дискримінацію та стереотипи в українській медицині.
Для цього нам потрібна ваша допомога! Поділіться анонімно з нами вашими історіями, які ми використаємо у нашому матеріалі.
Пройти анонімне опитування можна тут, або натиснувши на кнопку-посилання знизу 👇🏻
Лише вказавши на проблему та висвітливши її, можливо досягнути необхідних змін!
Нагадуємо, що ми готуємо для вас публікацію про гендерну дискримінацію та стереотипи в українській медицині.
Для цього нам потрібна ваша допомога! Поділіться анонімно з нами вашими історіями, які ми використаємо у нашому матеріалі.
Пройти анонімне опитування можна тут, або натиснувши на кнопку-посилання знизу 👇🏻
Лише вказавши на проблему та висвітливши її, можливо досягнути необхідних змін!
У США схвалили другу вакцину проти COVID-19
Управління з продовольства і медикаментів Сполучених Штатів (FDA) схвалило вакцину проти COVID-19 виробництва компанії Moderna. На стадії клінічних випробувань вона показала майже 95% ефективність.
Це вже друга схвалена у США вакцина проти COVID-19, після вакцини спільного виробництва Pfizer та BioNTech.
Вакцину планують використовувати для щеплення людей у важкодоступних місцях, таких як сільські госпіталі, адже вакцина виробництва Moderna не потребує такої екстремально-низької температури для транспортування, як вакцина Pfizer та BioNTech.
Першими на черзі до вакцинації — медичні працівники. Наступними будуть щеплювати мешканців будинків для літніх людей.
Управління з продовольства і медикаментів Сполучених Штатів (FDA) схвалило вакцину проти COVID-19 виробництва компанії Moderna. На стадії клінічних випробувань вона показала майже 95% ефективність.
Це вже друга схвалена у США вакцина проти COVID-19, після вакцини спільного виробництва Pfizer та BioNTech.
Вакцину планують використовувати для щеплення людей у важкодоступних місцях, таких як сільські госпіталі, адже вакцина виробництва Moderna не потребує такої екстремально-низької температури для транспортування, як вакцина Pfizer та BioNTech.
Першими на черзі до вакцинації — медичні працівники. Наступними будуть щеплювати мешканців будинків для літніх людей.
U.S.
U.S. authorizes Moderna COVID-19 vaccine, elderly next in line for shots
Moderna Inc's coronavirus vaccine on Friday became the second to receive emergency use authorization (EUA) from the U.S. Food and Drug Administration, welcome news to a nation with a staggering COVID-19 death toll of over 307,000 lives lost.
Нова мутація коронавірусу у Великобританії та закриття кордонів
Європейські сусіди закривають свої кордони перед Великою Британією у зв‘язку із швидким поширенням нового мутованого штаму коронавірусу, який був виявлений у Сполученому Королівстві.
Німеччина, Італія та Нідерланди вже закрили авіасполучення із Великобританцією. Бельгія закриває кордони для літаків та потягів, що прямують з островів, а Франція вже закрила всі шляхи сполучення.
Авіасполучення з Великою Британією планують закрити Австрія, Латвія, Литва, Естонія, Болгарія та Чехія.
Новий штам спричинив різке збільшення інфікованих у країні, у зв‘язку із чим уряд також скасуав заплановане пом‘якшення карантину на різдвяні свята.
Європейські сусіди закривають свої кордони перед Великою Британією у зв‘язку із швидким поширенням нового мутованого штаму коронавірусу, який був виявлений у Сполученому Королівстві.
Німеччина, Італія та Нідерланди вже закрили авіасполучення із Великобританцією. Бельгія закриває кордони для літаків та потягів, що прямують з островів, а Франція вже закрила всі шляхи сполучення.
Авіасполучення з Великою Британією планують закрити Австрія, Латвія, Литва, Естонія, Болгарія та Чехія.
Новий штам спричинив різке збільшення інфікованих у країні, у зв‘язку із чим уряд також скасуав заплановане пом‘якшення карантину на різдвяні свята.
U.S.
European neighbours shut doors to Britain amid alarm over new coronavirus strain
Britain's European neighbours began closing their doors to travellers from the United Kingdom on Sunday amid alarm about a rapidly spreading strain of coronavirus that has caused cases to soar there.
Вакцина та алергічні реакції
З моменту початку масового щеплення проти COVID-19 вакциною Pfizer та BioNTech, було відмічено чотири серйозні алергічні реакції, три з який можна класифікувати як анафілаксію.
До складу вакцини входять лише 10 речовин, жодна з яких не є поширеним алергеном. Єдина речовина, яка потенційно може викликати алергічну реакцію — це поліетиленгліколь (ПЕГ). Проте, алергічні реакцій на ПЕГ спостерігаються вкрай-вкрай рідко. Тому не виключений варіант, що причина алергічної реакції полягає в іншому. Наприклад, зіграв роль певний фактор під час транспортування вакцини.
У Великобританії людям, що раніше мали випадки серйозний алергічних реакцій, пов‘язаних з їжею, медичними препаратами чи вакцинами, рекомендують утриматись від щеплення. У США вказують, що утриматись від вакцинації варто лише тим людям, які мали серйозні алергічні реакції конкретно на якусь із складових вакцини.
І хоча стан всіх чотирьох людей вже стабільний, робітники сфери охорони здоров‘я продовжують відслідковувати стан людей, що отримали щеплення, аби не пропустити схожі випадки.
З моменту початку масового щеплення проти COVID-19 вакциною Pfizer та BioNTech, було відмічено чотири серйозні алергічні реакції, три з який можна класифікувати як анафілаксію.
До складу вакцини входять лише 10 речовин, жодна з яких не є поширеним алергеном. Єдина речовина, яка потенційно може викликати алергічну реакцію — це поліетиленгліколь (ПЕГ). Проте, алергічні реакцій на ПЕГ спостерігаються вкрай-вкрай рідко. Тому не виключений варіант, що причина алергічної реакції полягає в іншому. Наприклад, зіграв роль певний фактор під час транспортування вакцини.
У Великобританії людям, що раніше мали випадки серйозний алергічних реакцій, пов‘язаних з їжею, медичними препаратами чи вакцинами, рекомендують утриматись від щеплення. У США вказують, що утриматись від вакцинації варто лише тим людям, які мали серйозні алергічні реакції конкретно на якусь із складових вакцини.
І хоча стан всіх чотирьох людей вже стабільний, робітники сфери охорони здоров‘я продовжують відслідковувати стан людей, що отримали щеплення, аби не пропустити схожі випадки.
NY Times
Here’s What People With Allergies Should Know About Covid Vaccines (Published 2020)
Four people so far have had allergic reactions after getting the Pfizer-BioNTech vaccine. Experts say that shouldn’t deter most people from getting a jab.
Як працює вакцина Johnson & Johnson?
Johnson & Johnson тестує вакцину проти коронавірусу, відому як JNJ-78436735 або Ad26.COV2.S, результати клінічного випробування якої очікуються в січні.
Вірус SARS-CoV-2 насичений білками, які він використовує для проникнення в клітини людини. Ці так звані спайкові білки стають мішенню для створення потенційних вакцин. Але, на відміну від вакцин Pfizer/BioNTech та Moderna, які беруть за основу одноланцюгову РНК, в якій закодована інформація про ці білки, у вакцини Johnson & Johnson за основу взята дволанцюгова ДНК.
Команда Johnson & Johnson використовувала модифікований аденовірус, у ДНК якого вмонтовані гени, що кодують білки коронавірусу. Такий аденовірус може потрапляти в клітини, але не може реплікуватися всередині них та викликати захворювання. Вакцина проти вірусу Ебола, також розроблена Johnson & Johnson, працює за тим самим принципом.
Вакцини на основі аденовірусу проти COVID-19 є більш стійкими, ніж вакцини на основі мРНК від Pfizer та Moderna. ДНК не така крихка, як РНК, і міцна білкова оболонка аденовірусу допомагає захистити генетичний матеріал. Як результат, вакцина Johnson & Johnson може зберігатися в холодильнику протягом трьох місяців при температурі 2–8°С.
Ще однією перевагою є те, що Johnson & Johnson тестують свою вакцину в режимі однієї дози, на відміну від вакцин Pfizer, Moderna та AstraZeneca, які потребують введення двох доз для формування стійкого довготривалого імунітету.
Але оскільки результати досліджень третьої фази клінічних випробувань вакцини Johnson & Johnson ще не опубліковані, науковці не знають, наскільки ефективною є вакцина та як довго триватиме імунний захист.
Більше про вакцини Pfizer та Moderna читайте на нашому сайті.
Johnson & Johnson тестує вакцину проти коронавірусу, відому як JNJ-78436735 або Ad26.COV2.S, результати клінічного випробування якої очікуються в січні.
Вірус SARS-CoV-2 насичений білками, які він використовує для проникнення в клітини людини. Ці так звані спайкові білки стають мішенню для створення потенційних вакцин. Але, на відміну від вакцин Pfizer/BioNTech та Moderna, які беруть за основу одноланцюгову РНК, в якій закодована інформація про ці білки, у вакцини Johnson & Johnson за основу взята дволанцюгова ДНК.
Команда Johnson & Johnson використовувала модифікований аденовірус, у ДНК якого вмонтовані гени, що кодують білки коронавірусу. Такий аденовірус може потрапляти в клітини, але не може реплікуватися всередині них та викликати захворювання. Вакцина проти вірусу Ебола, також розроблена Johnson & Johnson, працює за тим самим принципом.
Вакцини на основі аденовірусу проти COVID-19 є більш стійкими, ніж вакцини на основі мРНК від Pfizer та Moderna. ДНК не така крихка, як РНК, і міцна білкова оболонка аденовірусу допомагає захистити генетичний матеріал. Як результат, вакцина Johnson & Johnson може зберігатися в холодильнику протягом трьох місяців при температурі 2–8°С.
Ще однією перевагою є те, що Johnson & Johnson тестують свою вакцину в режимі однієї дози, на відміну від вакцин Pfizer, Moderna та AstraZeneca, які потребують введення двох доз для формування стійкого довготривалого імунітету.
Але оскільки результати досліджень третьої фази клінічних випробувань вакцини Johnson & Johnson ще не опубліковані, науковці не знають, наскільки ефективною є вакцина та як довго триватиме імунний захист.
Більше про вакцини Pfizer та Moderna читайте на нашому сайті.
Nytimes
How the Johnson & Johnson Vaccine Works (Published 2022)
An adenovirus helps prime the immune system to fight the coronavirus.
Що ми знаємо про новий штам коронавірусу?
1. Новий штам має назву VUI-202012/01 і відрізняється від свого попередника 17 мутаціями, найважливіша з яких — це мутація N501Y у спайковому протеїні. Така мутація, можливо, зробила вірус більш контагіозним.
2. Поява нового штаму може бути пов‘язана із стрімким зростанням захворюваності на COVID-19 у південно-східній Англії. Але це не точно.
3. Мутація вірусу цілком очевидна, адже це нормальний процес еволюції. Проте, далеко не кожна зміна у структурі вірусу призводить до змін його властивостей. Наприклад, в спайковому протеїні нараховують вже близько 4000 мутацій.
4. Наразі невідомо, чи спричинює мутована версія більш важку форму захворювання, але вчені вже працюють над цим питання.
5. Після введення вакцини проти COVID-19 формується імунітет до багатьох ділянок спайкового протеїну, отже, вже синтезовані вакцини мають захищати і від мутованого вірусу. Навіть якщо в процесі мутації вірус повністю змінить структуру спайкового протеїну, вакцини теж можна буде модифікувати таким чином, аби вони давали захист і проти нового варіанту коронавірусу.
1. Новий штам має назву VUI-202012/01 і відрізняється від свого попередника 17 мутаціями, найважливіша з яких — це мутація N501Y у спайковому протеїні. Така мутація, можливо, зробила вірус більш контагіозним.
2. Поява нового штаму може бути пов‘язана із стрімким зростанням захворюваності на COVID-19 у південно-східній Англії. Але це не точно.
3. Мутація вірусу цілком очевидна, адже це нормальний процес еволюції. Проте, далеко не кожна зміна у структурі вірусу призводить до змін його властивостей. Наприклад, в спайковому протеїні нараховують вже близько 4000 мутацій.
4. Наразі невідомо, чи спричинює мутована версія більш важку форму захворювання, але вчені вже працюють над цим питання.
5. Після введення вакцини проти COVID-19 формується імунітет до багатьох ділянок спайкового протеїну, отже, вже синтезовані вакцини мають захищати і від мутованого вірусу. Навіть якщо в процесі мутації вірус повністю змінить структуру спайкового протеїну, вакцини теж можна буде модифікувати таким чином, аби вони давали захист і проти нового варіанту коронавірусу.
Перший англомовний онлайн-курс про Україну!
Український інститут, Києво-Могилянська академія та студія онлайн-освіти EdEra розробили перший англомовний онлайн-курс про Україну – «Ukraine: History, Culture, and Identities» (Україна: історія, культура та ідентичності).
Онлайн-курс розповість про найвидатніші події української історії — від заснування Київської Русі до проголошення незалежності. Мета курсу — не просто ознайомити з Україною, а й показати, що наша держава завжди активно впливала на глобальну історію. Розробники курсу переконані, що Україна — це не тільки війна і Чорнобиль. Це найбільша країна Європи, місце народження Казимира Малевича, Алли Горської, Олександра Довженка та багатьох інших талановитих і відомих на весь світ митців та діячів.
Курс «Ukraine: History, Culture, and Identities» безкоштовний! Щоб розпочати навчання, необхідно зареєструватися на платформі Udemy. Курс складається із відео-лекцій та додаткових матеріалів, зокрема графіка навчання, словника термінів, списку рекомендованих для читання першоджерел.
Український інститут, Києво-Могилянська академія та студія онлайн-освіти EdEra розробили перший англомовний онлайн-курс про Україну – «Ukraine: History, Culture, and Identities» (Україна: історія, культура та ідентичності).
Онлайн-курс розповість про найвидатніші події української історії — від заснування Київської Русі до проголошення незалежності. Мета курсу — не просто ознайомити з Україною, а й показати, що наша держава завжди активно впливала на глобальну історію. Розробники курсу переконані, що Україна — це не тільки війна і Чорнобиль. Це найбільша країна Європи, місце народження Казимира Малевича, Алли Горської, Олександра Довженка та багатьох інших талановитих і відомих на весь світ митців та діячів.
Курс «Ukraine: History, Culture, and Identities» безкоштовний! Щоб розпочати навчання, необхідно зареєструватися на платформі Udemy. Курс складається із відео-лекцій та додаткових матеріалів, зокрема графіка навчання, словника термінів, списку рекомендованих для читання першоджерел.
Udemy
Online Courses - Learn Anything, On Your Schedule | Udemy
Udemy is an online learning and teaching marketplace with over %(courseCount)s courses and %(studentCount)s students. Learn programming, marketing, data science and more.