❗️Презентуємо лекторів на нашому заході - INspeak with american doctors!
#INspeak #INgeniusEvent #razomforukraine
Dr. Jonathan Andrew Forbes - нейрохірург з міста Тревіс, штат Каліфорнія.
У 2006 році закінчив Pittsburgh School Of Medicine. Після цього пройшов річне стажування із загальної хірургії у Johns Hopkins Hospital та 6 річну резидентатуру з нейрохірургії у Vanderbilt University Medical Center. Веде дуже активну волонтерську роботу – проводить безкоштовний огляд бездомних та бере участь у міжнародних медичних місіях - у Кенії та Афганістані. Веде активну науково-дослідницьку роботу та має понад 10 робіт у провідних медичних журналах з неврології та нейрохірургії. Наразі працює нейрохірургом в University of Cincinnati Medical Center, Cincinatti, Ohio.
✅Виступ доктора Форбса буде на тему – «Evolving concepts in minimally-invasive skull base surgery».
Ви дізнаєтеся про ендоскопічні доступи до основної пазухи, різні види закривання дефектів основи черепа. Лекція буде цікава як для нейрохірургів, так і для отоларингологів.
📌Дата: 29 вересня (субота)
Початок о 15:00
Місце: м. Київ
Мова: Англійська
Для участі потрібно зробити організаційний внесок.
⚠️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYGpFVW9rPCktZa7kLTxlAZVipahIWfb78_XXN7nagEbfJhw/viewform
‼️Поспішайте! Кількість місць обмежена!
#INspeak #INgeniusEvent #razomforukraine
Dr. Jonathan Andrew Forbes - нейрохірург з міста Тревіс, штат Каліфорнія.
У 2006 році закінчив Pittsburgh School Of Medicine. Після цього пройшов річне стажування із загальної хірургії у Johns Hopkins Hospital та 6 річну резидентатуру з нейрохірургії у Vanderbilt University Medical Center. Веде дуже активну волонтерську роботу – проводить безкоштовний огляд бездомних та бере участь у міжнародних медичних місіях - у Кенії та Афганістані. Веде активну науково-дослідницьку роботу та має понад 10 робіт у провідних медичних журналах з неврології та нейрохірургії. Наразі працює нейрохірургом в University of Cincinnati Medical Center, Cincinatti, Ohio.
✅Виступ доктора Форбса буде на тему – «Evolving concepts in minimally-invasive skull base surgery».
Ви дізнаєтеся про ендоскопічні доступи до основної пазухи, різні види закривання дефектів основи черепа. Лекція буде цікава як для нейрохірургів, так і для отоларингологів.
📌Дата: 29 вересня (субота)
Початок о 15:00
Місце: м. Київ
Мова: Англійська
Для участі потрібно зробити організаційний внесок.
⚠️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYGpFVW9rPCktZa7kLTxlAZVipahIWfb78_XXN7nagEbfJhw/viewform
‼️Поспішайте! Кількість місць обмежена!
Нові наукові знахідки пояснюють, як тетрагідроканабіол (ТГК), психоактивний компонент канабісу, діє у мозку при лікуванні хронічного невропатичного болю
#INgenius #INgeniusEvidence
Результати невеликого рандомізованого, подвійно-сліпого клінічного дослідження показали, що ТГК-індуковане знеболення асоційоване зі зменшенням функціонального зв’язку між cortex cingularis anterior (ССА) та сенсомоторною корою (завдяки попереднім нейровізуалізаційним дослідам було з’ясовано, що ТГК зменшує активність ССА навіть у здорових осіб).
Цікаво, що у дослідженні участь взяли лише чоловіки. На думку вчених, менструаційно-залежні флуктуації концентрації гормонів в організмі жінок могли б вплинути на результат досліду.
Вважається, що механізми дії канабісу досі повністю невідомі. Haggai Sharon, MD, голова дослідницької команди Consciousness & Psychopharmacology при Sagol Brain Institute, Тель-Авів, Ізраїль, каже, що на сучасному етапі вивчення питання вчені передбачають, що у знеболювальному ефекті ТГК роль відіграють й інші частини головного мозку, адже рецептори до цієї речовини знаходяться у багатьох його ділянках, включно ССА.
Такі спостереження дозволяють констатувати той факт, що зменшення відчуття болю у пацієнтів, що приймають ТГК, пояснюється не лише його периферичною дією, а й моделюванням процесів на вищих рівнях.
#канабіс #тгк #наркотики #знеболення #мозок #рецептор #біль #хронічний_біль
#AZlotnykArticle
Джерело: https://www.medscape.com/viewarticle/901689
Переклад: Anastasiia Zlotnyk
#INgenius #INgeniusEvidence
Результати невеликого рандомізованого, подвійно-сліпого клінічного дослідження показали, що ТГК-індуковане знеболення асоційоване зі зменшенням функціонального зв’язку між cortex cingularis anterior (ССА) та сенсомоторною корою (завдяки попереднім нейровізуалізаційним дослідам було з’ясовано, що ТГК зменшує активність ССА навіть у здорових осіб).
Цікаво, що у дослідженні участь взяли лише чоловіки. На думку вчених, менструаційно-залежні флуктуації концентрації гормонів в організмі жінок могли б вплинути на результат досліду.
Вважається, що механізми дії канабісу досі повністю невідомі. Haggai Sharon, MD, голова дослідницької команди Consciousness & Psychopharmacology при Sagol Brain Institute, Тель-Авів, Ізраїль, каже, що на сучасному етапі вивчення питання вчені передбачають, що у знеболювальному ефекті ТГК роль відіграють й інші частини головного мозку, адже рецептори до цієї речовини знаходяться у багатьох його ділянках, включно ССА.
Такі спостереження дозволяють констатувати той факт, що зменшення відчуття болю у пацієнтів, що приймають ТГК, пояснюється не лише його периферичною дією, а й моделюванням процесів на вищих рівнях.
#канабіс #тгк #наркотики #знеболення #мозок #рецептор #біль #хронічний_біль
#AZlotnykArticle
Джерело: https://www.medscape.com/viewarticle/901689
Переклад: Anastasiia Zlotnyk
Medscape
Cannabis for Chronic Nerve Pain: Mechanism Revealed?
New imaging findings show the potential mechanism of medical marijuana in providing effective relief from chronic neuropathic pain.
Здоровий сон
#INgenius #INgeniusArticle
Хоча Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) рекомендують дорослим віком 18-60 років спати 7 або більше годин на добу, нове дослідження показало, що більше сну — не обов'язково краще. Згідно до нього, люди, які сплять довше 8 годин щоночі, можуть мати підвищений ризик передчасної смерті та розвитку серцево-судинних захворювань. Дослідження показало, що сон протягом 9 годин збільшує ризик смерті з будь-якої причини на 14%, протягом 10 годин — збільшує ризик на 30%, протягом 11 годин — підвищує ризик на 47%. Дослідники також виявили, що поганий сон пов'язаний із підвищенням ризику вникнення ішемічної хвороби серця на 44%.
https://reference.medscape.com/viewarticle/897757_2
#sleep #clinical #trends #сон #drkramarenko
Підготувала: Daria Kramarenko
#INgenius #INgeniusArticle
Хоча Центри контролю та профілактики захворювань (CDC) рекомендують дорослим віком 18-60 років спати 7 або більше годин на добу, нове дослідження показало, що більше сну — не обов'язково краще. Згідно до нього, люди, які сплять довше 8 годин щоночі, можуть мати підвищений ризик передчасної смерті та розвитку серцево-судинних захворювань. Дослідження показало, що сон протягом 9 годин збільшує ризик смерті з будь-якої причини на 14%, протягом 10 годин — збільшує ризик на 30%, протягом 11 годин — підвищує ризик на 47%. Дослідники також виявили, що поганий сон пов'язаний із підвищенням ризику вникнення ішемічної хвороби серця на 44%.
https://reference.medscape.com/viewarticle/897757_2
#sleep #clinical #trends #сон #drkramarenko
Підготувала: Daria Kramarenko
❗️Презентуємо лекторів на нашому заході - INspeak with american doctors!
#INspeak #INgeniusEvent #razomforukraine
Dr. Jefferson Miley – провідний спеціаліст з неврології в місті Остін, штат Техас
З відзнакою закінчив медичну школу у Коста-Ріці. У 2004 році він закінчив стажування в галузі внутрішньої медицини в Університеті Наукового центру охорони здоров'я Оклахоми. У 2007 році він закінчив резидентатуру за спеціальністю неврологія, а потім три додаткових роки фелоушіпа (спеціалізації) по ендоваскулярної неврології в Університеті Міннесоти. Обіймає посаду асистент професора на кафедрі неврології у Dell Medical School в Техасі. У 2015 отримав винагороду «Викладач року». Веде активну науково-дослідну роботу та має понад 40 робіт в провідних медичних виданнях.
Має більш як 16 років практичного досвіду у неврології та інтервенційній радіології.
✅Доктор Майлі розповість нам про - «Management of stroke»
📌Дата: 29 вересня (субота)
Початок о 15:00
Місце: м. Київ
Мова: Англійська
Для участі потрібно зробити організаційний внесок.
⚠️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYGpFVW9rPCktZa7kLTxlAZVipahIWfb78_XXN7nagEbfJhw/viewform?usp=send_form
‼️Поспішайте! Кількість місць обмежена!
#INspeak #INgeniusEvent #razomforukraine
Dr. Jefferson Miley – провідний спеціаліст з неврології в місті Остін, штат Техас
З відзнакою закінчив медичну школу у Коста-Ріці. У 2004 році він закінчив стажування в галузі внутрішньої медицини в Університеті Наукового центру охорони здоров'я Оклахоми. У 2007 році він закінчив резидентатуру за спеціальністю неврологія, а потім три додаткових роки фелоушіпа (спеціалізації) по ендоваскулярної неврології в Університеті Міннесоти. Обіймає посаду асистент професора на кафедрі неврології у Dell Medical School в Техасі. У 2015 отримав винагороду «Викладач року». Веде активну науково-дослідну роботу та має понад 40 робіт в провідних медичних виданнях.
Має більш як 16 років практичного досвіду у неврології та інтервенційній радіології.
✅Доктор Майлі розповість нам про - «Management of stroke»
📌Дата: 29 вересня (субота)
Початок о 15:00
Місце: м. Київ
Мова: Англійська
Для участі потрібно зробити організаційний внесок.
⚠️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYGpFVW9rPCktZa7kLTxlAZVipahIWfb78_XXN7nagEbfJhw/viewform?usp=send_form
‼️Поспішайте! Кількість місць обмежена!
Друзі ми підготували для Вас 10 ресурсів для вивчення неврології, для того,щоб ви були розширювали свої знання і взяли максимум від наших лекторів
#INgenius #INspeak #INgeniusEvent #razomforukraine
#INgeniusHelp #INgeniusUseful
1. Bradley's Neurology in Clinical Practice — чудовий підручник із клінічної неврології з поясненнями, підкріплений найновішими даними з недавніх досліджень. Підручник періодично перевидається, тому обирайте найновіші видання.
2. Cutaneous Fields of Peripheral Nerves — сайт пропонує схематичне зображення іннервації ділянок шкіри. Клікаючи на назві нерва, ви одразу бачите ділянку іннервації на схемі людського тіла.
https://goo.gl/F495WT
3. Neurology Times — авторитетний ресурс із найактуальнішою інформацією про найбліьш поширені неврологічні розлади: від хвороби Паркінсона до епілепсії. Стане у нагоді не лише майбутнім неврологам, а й усім, хто цікавиться неврологією.
https://goo.gl/MsQMVj
4. Netter's Atlas of Neuroscience — тут без слів. Мікеланджело в галузі медицини додає до власних найдетальніших ілюстрацій знімки КТ, ПЕТ, МРТ. Обов’язково використовуйте під час вивчення неврології, а особливо топічної діагностики уражень.
5. Neurology Advisor — cайт для лікарів із усеохоплюючою інформацією про неврологію. Від найсвіжіших новин до найактуальнішого лікування неврологічних захворювань.
https://goo.gl/8SK3mJ
6. NeuroLogic Examination for Adults: Videos and Descriptions An Anatomical Approach — ресурс містить 250 відео з детальним поясненням процесу неврологічного обстеження пацієнтів. У відео наведено приклади нормальних та патологічних станів. Зліва перераховано обстеження та поділено в залежності від їх типу.
https://goo.gl/i5Hn7T
7. Neurology Journal — найвідоміший та найцитованіший науковий журнал про неврологію у всьому світі.
https://goo.gl/pXZTSi
8. NeuroLogic Examination for Pediatrics: Videos and Descriptions A Neurodevelopmental Approach — відеоресурс із прикладами та поясненняи процесу неврологічного обстеження в педіатрії від новонароджених до підліткового віку.
https://goo.gl/pu2EpT
9. Whole Brain Atlas — назва говорить сама про себе. Цей сайт виступає в ролі інформаційного ресурсу для зображення центральної нервової системи. Він об'єднує клінічні дані зі знімками МРТ та КТ. Проте сайт доволі складний у користуванні.
https://goo.gl/53p1of
10. MedLink Neurology — найперше місце, де варто шукати відповіді на свої питання з неврології. Лише одна біда — платний і дорогий.
https://goo.gl/WqVJAq
Автор: Sophia Nastyshyn
📌Дата: 29 вересня (субота)
Початок о 15:00
Місце: м. Київ
Мова: Англійська
Для участі потрібно зробити організаційний внесок.
⚠️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYGpFVW9rPCktZa7kLTxlAZVipahIWfb78_XXN7nagEbfJhw/viewform?usp=send_form
‼️Поспішайте! Кількість місць обмежена!
#resourses #study #medicine #neurology
#INgenius #INspeak #INgeniusEvent #razomforukraine
#INgeniusHelp #INgeniusUseful
1. Bradley's Neurology in Clinical Practice — чудовий підручник із клінічної неврології з поясненнями, підкріплений найновішими даними з недавніх досліджень. Підручник періодично перевидається, тому обирайте найновіші видання.
2. Cutaneous Fields of Peripheral Nerves — сайт пропонує схематичне зображення іннервації ділянок шкіри. Клікаючи на назві нерва, ви одразу бачите ділянку іннервації на схемі людського тіла.
https://goo.gl/F495WT
3. Neurology Times — авторитетний ресурс із найактуальнішою інформацією про найбліьш поширені неврологічні розлади: від хвороби Паркінсона до епілепсії. Стане у нагоді не лише майбутнім неврологам, а й усім, хто цікавиться неврологією.
https://goo.gl/MsQMVj
4. Netter's Atlas of Neuroscience — тут без слів. Мікеланджело в галузі медицини додає до власних найдетальніших ілюстрацій знімки КТ, ПЕТ, МРТ. Обов’язково використовуйте під час вивчення неврології, а особливо топічної діагностики уражень.
5. Neurology Advisor — cайт для лікарів із усеохоплюючою інформацією про неврологію. Від найсвіжіших новин до найактуальнішого лікування неврологічних захворювань.
https://goo.gl/8SK3mJ
6. NeuroLogic Examination for Adults: Videos and Descriptions An Anatomical Approach — ресурс містить 250 відео з детальним поясненням процесу неврологічного обстеження пацієнтів. У відео наведено приклади нормальних та патологічних станів. Зліва перераховано обстеження та поділено в залежності від їх типу.
https://goo.gl/i5Hn7T
7. Neurology Journal — найвідоміший та найцитованіший науковий журнал про неврологію у всьому світі.
https://goo.gl/pXZTSi
8. NeuroLogic Examination for Pediatrics: Videos and Descriptions A Neurodevelopmental Approach — відеоресурс із прикладами та поясненняи процесу неврологічного обстеження в педіатрії від новонароджених до підліткового віку.
https://goo.gl/pu2EpT
9. Whole Brain Atlas — назва говорить сама про себе. Цей сайт виступає в ролі інформаційного ресурсу для зображення центральної нервової системи. Він об'єднує клінічні дані зі знімками МРТ та КТ. Проте сайт доволі складний у користуванні.
https://goo.gl/53p1of
10. MedLink Neurology — найперше місце, де варто шукати відповіді на свої питання з неврології. Лише одна біда — платний і дорогий.
https://goo.gl/WqVJAq
Автор: Sophia Nastyshyn
📌Дата: 29 вересня (субота)
Початок о 15:00
Місце: м. Київ
Мова: Англійська
Для участі потрібно зробити організаційний внесок.
⚠️Реєстрація обов’язкова: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfYGpFVW9rPCktZa7kLTxlAZVipahIWfb78_XXN7nagEbfJhw/viewform?usp=send_form
‼️Поспішайте! Кількість місць обмежена!
#resourses #study #medicine #neurology
Вакцина як спосіб лікування та попередження рецидиву агресивної форми меланоми
#INgenius #INgeniusNews #cancer #immunotherapy #vaccine #AKlimWorking
Вчені з Scripps Research Institute (Сан Дієго, США) тестували три різні опції терапії агресивної меланоми на моделі мишей. Усі миші отримали імунотерапію, відому як анти-PD-L1 та додатково різні варіанти вакцин.
Професор Дейл Богер та команда розділили мишей на три групи: перша отримувала вакцину від раку, друга – вакцину та молекулу під назвою дипровоцим, а третя – вакцину та інший ад’ювант, відомий як галун. Дипровоцим - ад’ювант, який підвищує ефективність терапії шляхом підсилення імунної відповіді. Ця речовина наразі є предметом інтересу багатьох дослідників через легкість її синтезу та модифікування.
100% мишей, які отримували вакцину та дипровоцим разом із анти-PD-L1 терапією, залишились живими через 54 дні. А от група, яка отримувала лише вакцину та імунотерапію не вижила. Терапія анти-PD-L1 з вакциною та галуном гарантувала лише 25% виживаності.
Другим етапом дослідження був штучний рецидив меланоми в групах мишей. Як виявилось, миші, які отримували вакцину з дипровоцимом, не піддавались індукції пухлини. Подальші аналізи в лабораторії визначили, що механізм дії дипровоциму полягає в стимуляції імунної системи до продукування лейкоцитів.
Серед переваг використання вакцини з дипровоцимом є можливість введення препарату внутрішньом’язово, тобто не є обов’язковою безпосередня ін’єкція в пухлину. Вакцину вводять двома дозами протягом 7 днів.
Перспективою та подальшим напрямом дослідження є перевірка ефективності поєднання такої вакцини з іншими видами терапії раку.
#рак #вакцина #меланома #імунотерапія
Джерело: https://goo.gl/PHkw2d
Переклад: Alexandr Klimenko
#INgenius #INgeniusNews #cancer #immunotherapy #vaccine #AKlimWorking
Вчені з Scripps Research Institute (Сан Дієго, США) тестували три різні опції терапії агресивної меланоми на моделі мишей. Усі миші отримали імунотерапію, відому як анти-PD-L1 та додатково різні варіанти вакцин.
Професор Дейл Богер та команда розділили мишей на три групи: перша отримувала вакцину від раку, друга – вакцину та молекулу під назвою дипровоцим, а третя – вакцину та інший ад’ювант, відомий як галун. Дипровоцим - ад’ювант, який підвищує ефективність терапії шляхом підсилення імунної відповіді. Ця речовина наразі є предметом інтересу багатьох дослідників через легкість її синтезу та модифікування.
100% мишей, які отримували вакцину та дипровоцим разом із анти-PD-L1 терапією, залишились живими через 54 дні. А от група, яка отримувала лише вакцину та імунотерапію не вижила. Терапія анти-PD-L1 з вакциною та галуном гарантувала лише 25% виживаності.
Другим етапом дослідження був штучний рецидив меланоми в групах мишей. Як виявилось, миші, які отримували вакцину з дипровоцимом, не піддавались індукції пухлини. Подальші аналізи в лабораторії визначили, що механізм дії дипровоциму полягає в стимуляції імунної системи до продукування лейкоцитів.
Серед переваг використання вакцини з дипровоцимом є можливість введення препарату внутрішньом’язово, тобто не є обов’язковою безпосередня ін’єкція в пухлину. Вакцину вводять двома дозами протягом 7 днів.
Перспективою та подальшим напрямом дослідження є перевірка ефективності поєднання такої вакцини з іншими видами терапії раку.
#рак #вакцина #меланома #імунотерапія
Джерело: https://goo.gl/PHkw2d
Переклад: Alexandr Klimenko
Дія кетаміну на опіоїдні рецептори як причина полегшення депресії
#INgenius #INgeniusNews #Depression #ketamine #NMDA #AKlimWorking
Американські вчені виявили, що дія кетаміну на опіоїдні рецептори полегшує перебіг депресії.
Основний механізм полягає в антагонізмі NMDA-рецепторів, останнім часом його використовують при дослідженнях можливих варіантів терапії афективних розладів. У 2016 році вчені довели, що гідроксикетамін, один з метаболітів кетаміну, є ефективним у боротьбі з симптомами депресії. Однак, його фармакологічна дія полягає в антагонізмі АМРА-рецепторів. Була запропонована гіпотеза, що, безпосередньо, кетамін, якщо і допомагає у лікуванні депресії, то робить це не шляхом антагонізму глутаматних рецепторів, а через активацію опіоїдних.
Група вчених зі Стенфордського університету під керівництвом Нолана Уільямса вирішила перевірити це припущення. Експеримент базувався на введені антагоніста опіоїдних рецепторів до початку лікування кетаміном, таким чином дія самого кетаміну значно пригнічувалась би у випадку його дії на опіоїдні рецептори.
Участь в дослідженні взяли 12 людей з резистентною депресією, середня тривалість боротьби з захворюванням – 24 роки. Учасникам у випадковому порядку вводили кетамін дозою 0,5 мг/кг після введення або налтрексону(антагоніст опіоїдних рецепторів) або ж плацебо. Вплив препарату перевірили на наступний день за шкалою Гамільтона, а також спостерігали за пацієнтами наступні 2 тижні.
Як результат, симптоми депресії людей, які отримували кетамін з плацебо, були значно менше виражені, аніж у тих, хто отримував кетамін з антагоністом. Такий ефект кетаміну зберігався протягом двох тижнів
Оскільки при блокуванні опіоїдних рецепторів, полегшення симптоматики не спостерігалось, вчені дійшли висновку, що антидепресивний ефект кетаміну полягає не в антагонізмі глутаматних рецепторів, а пов’язаний з активацією опіоїдних рецепторів.
#кетамін #депресія
Джерело: https://goo.gl/Nr9Pi1
Переклад: Alexandr Klimenko
#INgenius #INgeniusNews #Depression #ketamine #NMDA #AKlimWorking
Американські вчені виявили, що дія кетаміну на опіоїдні рецептори полегшує перебіг депресії.
Основний механізм полягає в антагонізмі NMDA-рецепторів, останнім часом його використовують при дослідженнях можливих варіантів терапії афективних розладів. У 2016 році вчені довели, що гідроксикетамін, один з метаболітів кетаміну, є ефективним у боротьбі з симптомами депресії. Однак, його фармакологічна дія полягає в антагонізмі АМРА-рецепторів. Була запропонована гіпотеза, що, безпосередньо, кетамін, якщо і допомагає у лікуванні депресії, то робить це не шляхом антагонізму глутаматних рецепторів, а через активацію опіоїдних.
Група вчених зі Стенфордського університету під керівництвом Нолана Уільямса вирішила перевірити це припущення. Експеримент базувався на введені антагоніста опіоїдних рецепторів до початку лікування кетаміном, таким чином дія самого кетаміну значно пригнічувалась би у випадку його дії на опіоїдні рецептори.
Участь в дослідженні взяли 12 людей з резистентною депресією, середня тривалість боротьби з захворюванням – 24 роки. Учасникам у випадковому порядку вводили кетамін дозою 0,5 мг/кг після введення або налтрексону(антагоніст опіоїдних рецепторів) або ж плацебо. Вплив препарату перевірили на наступний день за шкалою Гамільтона, а також спостерігали за пацієнтами наступні 2 тижні.
Як результат, симптоми депресії людей, які отримували кетамін з плацебо, були значно менше виражені, аніж у тих, хто отримував кетамін з антагоністом. Такий ефект кетаміну зберігався протягом двох тижнів
Оскільки при блокуванні опіоїдних рецепторів, полегшення симптоматики не спостерігалось, вчені дійшли висновку, що антидепресивний ефект кетаміну полягає не в антагонізмі глутаматних рецепторів, а пов’язаний з активацією опіоїдних рецепторів.
#кетамін #депресія
Джерело: https://goo.gl/Nr9Pi1
Переклад: Alexandr Klimenko