INgenius
5.91K subscribers
1.01K photos
11 videos
127 files
2.13K links
Медична платформа INgenius

👉https://www.facebook.com/INgeniusUA/
👉 https://instagram.com/ingenius_ua
Download Telegram
​​🙌Друзі, вже розпочався наш захід INpractice: Ультразвукова навігація в регіонарній анестезії, що проходить у партнерстві з HUB 4.0

Hub4.0 — це мережа інноваційних просторів для роботи та розвитку, що об’єднує HUB 4.0 PODIL та HUB 4.0 CAMPUS.
Вже понад 5 років їм вдається поєднувати бізнес, технології та інтелект. Щодня їхні резиденти клопітливо працюють над своїми ідеями та стартапами, а команда хабу їм в цьому допомагає.

Саме в HUB 4.0 PODIL відбувається наш захід. Особливістю цього місця є те, що тут розміщується унікальна для України Галерея інновацій — єдина експозиція вітчизняних hardware-винаходів. Завітайте!

На нашому заході ви прослухаєте базовий курс лекцій з регіонарної анестезії та відпрацюєте отримані знання на апараті УЗД. Курс орієнтований на практичні знання, які ви зможете застосовувати в клініці!

🔥Для вас виступатиме досвідчений військовий лікар-анестезіолог зі стажем роботи понад 9 років — Володимир Мошківський.

Дата: 28 листопада (неділя)
Вартість: 1100 грн
Час: 9:00 - 18:00
Мова: українська
Місце: Hub 4.0, м. Київ.


Школа розрахована на інтернів та лікарів.
Кількість місць обмежена!

❗️Вхід лише з сертифікатом вакцинації або негативним ПЛР тестом.
⭕️По закінченню курсу всі учасники отримають сертифікати з балами безперервного розвитку українською та англійською мовами.
Омікрон — новий варіант, що викликає занепокоєння

24 жовтня 2021-го року з Південної Африки до Всесвітньої організації охорони здоров‘я (ВООЗ) надійшло повідомлення про новий варіант коронавірусу — Омікрон (B.1.1.529). Повідомлення збіглося у часі зі збільшенням кількості інфікованих, яке спостерігається у Південній Африці протягом останніх декількох тижнів.

Варіант має велику кількість мутацій, деякі з яких насторожують. Група радників ВООЗ вже віднесла Омікрон до варіантів коронавірусу, що викликають занепокоєння (Variant of Concern).

Також попередні дані свідчать, що Омікрон пов‘язаний зі збільшенням ризику повторного інфікування, порівнюючи з іншими варіантами, що викликають занепокоєння.

У ВООЗ повідомляють, що варіант може бути виявлений за допомогою відомих діагностичних систем на основі полімеразної ланцюгової реакції (ПЛР). 

Однак, декілька лабораторій повідомили, що один з ПЛР-тестів, який зараз широко використовується, не визначає один з трьох таргетних генів варіанту (явище, відоме як «випадіння S гену»). Використовуючи цей підхід, варіант вдалося виявити швидше та висунути припущення, що варіант починає набирати перевагу.

Згідно з ВООЗ, варіант, що викликає занепокоєння, це такий варіант коронавірусу, який поширений на певній території, має у своєму складі мутації та може значно впливати на громадське здоров‘я (або більш заразний, або викликає важчу форму захворювання, або знижує ефективність вакцин, ліків та діагностичних тестів). Зараз до таких варіант відносять Альфу, Бету, Гаму, Дельту та Омікрон.

Омікрон вже було зафіксовано в Австралії, Бельгії, Ботсвані, Великобританії, Данії, Ізраїлі, Італії, Нідерландах, Франції, Канаді, Гонконгу.
Змінити вакцину за 100 днів

У BioNTech зазначають, що компанія зможе оновити свою вакцину проти COVID-19 протягом 100 днів у випадку, якщо новий варіант коронавірусу (Омікрон) зможе уникати імунної відповіді.

«Pfizer та BioNTech доклали необхідних зусиль ще декілька місяців тому, щоб мати змогу адаптувати мРНК вакцину протягом 6 тижнів та доставити перші партії вакцини протягом 100 днів з моменту появи варіанту» — зазначають у компанії.

Компанія BioNTech, яка випускає вакцину проти COVID-19 у співпраці з Pfizer, вже проводить дослідження з метою визначити, чи їх вакцина має достатню ефективність проти нового варіанту та планують отримати відповідь протягом двох тижнів.

Вчені зазначають, що мРНК вакцини (Pfizer/BioNTech та Moderna) за необхідності можна легко оновити. Однак, інші компанії також очікують на появу нових варіантів та готові оновити свої вакцини, якщо буде необхідність.

У AstraZeneca стверджують, що компанія вже розпочала дослідження у Ботсвані та Есватіні, аби зібрати реальні дані щодо ефективності вакцини Oxford/AstraZeneca проти нового варіанту.
​​💫 Запрошуємо вас на безкоштовну онлайн-лекцію «Evidence-based medicine»!

Це унікальна можливість послухати лекцію провідного лікаря та професора Cornell University (New York, USA) — Dr. Michael Stewart.

Доказова медицина без перебільшення «must have» інструмент в арсеналі прогресивного лікаря. Але як в цьому ПРАВИЛЬНО розбиратися — дізнаєтеся на нашій лекції!

👨‍⚕️👩‍⚕️ Разом з нами ви дізнаєтесь:

▫️ Як правильно оцінювати інформацію подану в публікаціях з точки зору доказовості;
▫️Чи завжди статистична значущість прирівнюється до клінічної?
▫️ Секрети швидкого аналізу статистичних даних з точку зору лікаря.

👉 Отож якщо ви хочете прокачати свої скіли з evidence-based medicine, попрактикувати англійську та поставити запитання топовому лікарю з США — СКОРІШЕ РЕЄСТРУЙТЕСЯ за допомогою нашого Telegram-боту:
https://t.me/INgenius_bot

📅 Дата: 16 грудня
🕟 Час: 18:00 (за Києвом)
🌐 Мова: англійська
💰 Вартість: безкоштовно

Чекаємо на вас!
Морепродукти та ртуть

До складу морепродуктів входять корисні для серцево-судинної системи омега-3 жирні кислоти. Але деякі обмежують споживання морепродуктів внаслідок побоювань щодо наявності ртуті у їх складі.

Саме тому, на думку американських дослідників з University of Tennessee Health Science Center, важливим було провести дослідження, щоб точно визначити можливі наслідки для здоров‘я від надходження до організму ртуті з морепродуктів.

У ході дослідження з 2003 по 2012 рік було проаналізовано дані 17,294 осіб, середня концентрація ртуті у крові яких становила 1.62 мкг/л.

Згідно з результатами аналізу, збільшення споживання морепродуктів в кількостях, еквівалентних 1 унції (~30 грам) на день, не пов‘язане зі смертю з будь-якої причини та смертю, пов‘язаною з серцево-судинним захворюванням.

Концентрація ртуті в крові також не пов‘язана зі смертю з будь-якої причини та смертю, пов‘язаною з серцево-судинним захворюванням.

І хоча дослідження мало декілька обмежень, в цілому результати аналізу «не підтверджують наявність зв‘язку між звичайними концентраціями ртуті з навколишнього середовища та смертністю серед дорослого населення США».
Омікрон взяв частину іншого вірусу?

Нове дослідження демонструє, що новий варіант коронавірусу Омікрон, вірогідно, міг отримати одну з мутацій спайкового протеїну від іншого вірусу.

Послідовність генетичного коду нового штаму коронавірусу Омікрону не зустрічається в жодному іншому варіанті SARS-CoV-2 (збудник COVID-19), але доволі типова для інших вірусів, наприклад, для тих, що викликають застуду.

Згідно з даними попередніх досліджень, SARS-CoV-2 та інші коронавіруси, що викликають звичайну застуду, можуть одночасно перебувати в клітинах легень та шлунково-кишкового тракту. Така коінфекція може сприяти вірусній рекомбінації — процесу, коли два різних віруси, перебуваючи в одній клітині, в момент утворення копій починають взаємодіяти один з одним. В результаті утворюються нові копії вірусів, які мають генетичний матеріал як від одного, так і від іншого вірусу.

Вперше така мутація могла відбутись в людини, яка одночасно була інфікована двома вірусами, а результаті чого SARS-CoV-2 взяв фрагмент генетичної інформації в іншого вірусу, зазначають автори дослідження, яке, однак, досі не пройшло експертної оцінки.

Такі ж фрагменти генетичної послідовності зустрічаються в іншому коронавірусі, який викликає сезонну застуду — HCoV-229E, та про випадки інфікування яким повідомлялось у пацієнтів з COVID-19. HCoV-229E, подібно до SARS-CoV-2, може зв'язуватись з рецепторами на поверхні клітин органів респіраторної системи та шлунково-кишкового тракту, створюючи умови для коінфекції та рекомбінації.

Вчені поки не знають, чи новий варіант є більш заразним, чи викликає важчу форму захворювання та чи зможе Омікрон стати домінантним варіантом у світі та, таким чином, обійти варіант Дельта.
Альтернативна теорія появи Омікрону

Деякі вчені вважають, що новий варіант коронавірусу Омікрон міг розвинутись у тваринному організмі.

Теорія з‘явилась на основі даних про те, що деякі тварини, зокрема гризуни, були інфіковані SARS-CoV-2 (збудник COVID-19) в середині 2020-го. Тепер деякі вчені вважають, що в організмі гризунів вірус розвинувся, накопичив близько 50 мутацій спайкового протеїну та передався до людини.

Вже зараз вірусологи описують SARS-CoV-2 як дуже різнорідний вірус, який може заражати декілька видів, наприклад, домашніх котів та собак, норок, білохвостих оленів. Беручи до уваги те, як швидко вірус передається від виду до виду, вважається, що цей перелік буде лише збільшуватись.

Професор мікробіології та імунології з Tulane Medical School Robert Garry відстежує нові мутації SARS-CoV-2. Сім мутацій пов‘язані з можливістю віруса інфікувати мишей, щурів та інших гризунів. Всі сім мутацій наявні в Омікрона, зазначає Garry.

Сказати напевно про джерело появи Омікрона поки що неможливо, але вчені продовжують відстежувати випадки інфікування коронавірусом тварин.

Однак, навіть не зважаючи на те, звідки з‘явився новий варіант, сама можливість SARS-CoV-2 інфікувати тварин створює умови для появи у майбутньому варіантів тваринного походження.
Камера для асистованого самогубства

Некомерційна організація Exit International, яка займається поширенням інформації про асистоване самогубство, розробила надруковану на 3D принтері камеру для завершення життя під назвою Sarco. Капсула нещодавно отримала дозвіл на юридичне схвалення у Швейцарії, її планують запустити в країні наступного року.

Різниця між евтаназією та асистованим самогубством полягає у тому, що у випадку евтаназії лікар самостійно вводить пацієнту фатальну дозу речовини. У випадку асистованого самогубства лікар лише надає доступ до препарату, смертельну дозу якого пацієнт приймає самостійно.

Sarco дозволяє пацієнтам комфортно лежати всередині. Коли люди відчувають, що готові померти, вони натискають кнопку, яка заповнює камеру газоподібним азотом, що призводить до безболісної смерті через нестачу кисню протягом 30 секунд.

Камеру також можна транспортувати в різні місця, дозволяючи пацієнтам обирати, де вони можуть захотіти померти — наприклад, на пляжі, в лісі чи у власному домі.

Мета компанії — відокремити асистоване самогубство від медицини. У Швейцарії, де і створили капсулу, для проведення асистованого самогубства наразі потрібно, щоб лікар підтвердив розумову працездатність, а потім прописав рідкий пентобарбітал натрію, тривалість дії якого складає дві-п’ять хвилин. Однак Exit International хоче створити онлайн-тест на основі штучного інтелекту для визначення розумової здатності. Якщо пацієнт «склав», система дає йому код, який дозволяє отримати доступ до Sarco, однак ця система ще в розробці.

Автори хочуть виключити будь-який психіатричний огляд із процесу та дозволити індивідууму самостійно контролювати метод.

Асистоване самогубство та евтаназія досі залишаються надзвичайно суперечливими питаннями. Капсула Sarco, на думку творців, дасть людям нову можливість закінчити все на власних умовах — і в кінці життя це переконлива концепція.

А чи підтримуєте ви схвалення евтаназії та/або асистованого самогубства на законодавчому рівні?
👍1
Віагра запобігає розвитку хвороби Альцгеймера?

Препарат для лікування еректильної дисфункції силденафіл (торгова назва — Віагра) потенційно може використовуватись для запобігання розвитку хвороби Альцгеймера, відповідно до даних нового дослідження.

Вчені з Cleveland Clinic проаналізували генетичну базу даних, щоб визначити, які з поміж понад 1,600 медикаментів можуть бути корисними проти хвороби Альцгеймера. Дослідники шукали препарат, який діє на білки амілоїду та на тау білки, зміни яких є ознаками хвороби Альцгеймера. В результаті аналізу силденафіл опинився згори списку.

Потім науковці вивчили базу даних медичних страховок понад 7 мільйонів жителів США, аби зрозуміти відношення між хворобою Альцгеймера та застосування силденафілу.

Вчені порівняли отримані дані та побачили, що особи, які приймали силденафіл мають на 69% меншу ймовірність розвитку хвороби Альцгеймера, порівнюючи з особами, які препарат не приймали.

Після цього були проведені лабораторні дослідження в результаті яких було виявлено, що силденафіл збільшує ріст мозкових клітин та впливає на тау білки. Таким чином лабораторна модель може дати пояснення, яким чином силденафіл впливає на мозкові клітини, що зазначають впливу захворювання.

Однак, автори дослідження не рекомендують робити остаточні висновки та вже починати призначати силденафіл для профілактики хвороби Альцгеймера, адже необхідно провести плацебо-контрольовані клінічні випробування, аби сказати більш точно, наскільки добре працює препарат.
Підвищення заробітної плати для медичних та фармацевтичних працівників?

Кабінет Міністрів України видав постанову «Про встановлення гарантій оплати праці медичних та фармацевтичних працівників».

Згідно з постановою, заробітна плата встановлюється на рівні, не нижчому ніж 20000 гривень для лікарів та професіоналів з вищою немедичною освітою, що допущені до медичної діяльності в закладах охорони здоров’я та 13500 гривень для посад фахівців з базовою вищою медичною освітою та неповною вищою медичною освітою.

З повним текстом постанови на сайті Міністерства охорони здоров‘я України можна ознайомитись за посиланням:
https://bit.ly/3oLOcny
Вакцина проти ВІЛ: перші успіхи

Експериментальна мРНК вакцина проти ВІЛ, створена за тією ж технологією, що й вакцина проти COVID-19, продемонструвала обнадійливі результати в дослідженнях на мишах та приматах.

Результати досліджень, опубліковані у Nature Medicine, демонструють, що вакцина безпечна та стимулює вироблення як антитіл, так і надійного клітинного імунітету проти вірусу імунодефіциту у тварин.

Макаки резус, що отримали вакцину разом з бустерними дозами, мали на 79% менший ризик інфікування після контакту з модифікованим вірусом імунодефіциту, порівнюючи з макаками резус, що вакцину не отримували.

Оскільки макаки не чутливі до ВІЛ, вчені використовували модифікований вірус, що здатен розмножуватись в організмі макак.

Експериментальна мРНК вакцина, розроблена компанією Moderna, подібно до вакцини проти COVID-19, несе інформацію про синтез білку до клітини. Але, на відміну від інструкції щодо синтезу спайкового протеїну коронавірусу, вакцина проти ВІЛ має інформацію про синтез двох білків ВІЛ — Env та Gag.

І хоча дози мРНК у вакцині доволі високі, щеплення переносилось добре та викликало у макак лише легкі побічні ефекти, як от втрата апетиту.

Вчені планують дещо змінити вакцину, аби ще збільшити ефективність та зменшити кількість бустерних доз. Якщо дані про безпечність та ефективність будуть підтверджені, науковці планують перейти до першої стадії клінічних випробувань, де вакцину будуть досліджувати на здорових волонтерах.
​​🇺🇲 Друзі, знайомтесь з лектором нашої унікальної відкритої лекції: «Evidence based medicine»!

👨‍⚕️Dr. Michael Stewart — професор і завідувач кафедри отоларингології — хірургії голови та шиї у Weill Medical College of Cornell University, головний отоларинголог в New York-Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center, окрім того, професор Population Health Sciences.

📄Наш лектор є автором 2 підручників, а також понад 30 розділів в книгах і 120 рецензованих публікаціях. У минулому головний редактор престижного академічного журналу The Laryngoscope. Окрім того, Michael Stewart входить до списку найкращих лікарів за версією журналу New York та видавництва Castle Connolly з 2007 по 2021 рр..

💫 Не пропустіть можливість перейняти частинку досвіду та знань нашого поважного гостя!

📅 Дата: 16 грудня
🕟 Час: 18:00 (за Києвом)
🌐 Мова: англійська
💰 Вартість: безкоштовно


❗Увага!
Щоб долучитись до безкоштовної онлайн лекції, потрібно ЗАРЕЄСТРУВАТИСЬ за допомогою нашого БОТА: https://t.me/INgenius_bot
🧩Друзі, вже розпочався ЗАВЕРШАЛЬНИЙ навчальний тренінг для СІМЕЙНИХ ЛІКАРІВ!
Це унікальна програма, розроблена для підвищення кваліфікації лікарів первинної ланки у наданні допомоги пацієнтам-ветеранам та учасникам бойових дій.

INwebinar: Програма реінтеграції ветеранів, Дніпро!

Тренінг відбувається у ЗМІШАНОМУ форматі: наживо та пряма трансляція.
Кожен учасник отримає сертифікат з балами для підвищення кваліфікації.

📚Тренінг з підвищення кваліфікації складається з наступних блоків:

✅Спілкування з пацієнтом — моделювання діалогів/питань, що покращать збір анамнезу та створять сприятливі умови під час прийому.

✅Найчастіші соматичні патології: розбір патологій, на які варто звертати увагу в цій групі пацієнтів, як провести попередній скринінг та що робити далі.

🗣Тренінг проводять одні з кращих спеціалістів в своїй професії!

Дата: 15 грудня
Час: 09:30 - 17:00
Формат: ОНЛАЙН
Вартість: БЕЗКОШТОВНО

⭕️Посилання на онлайн YouTube трансляцію:
https://youtu.be/65wyzsaiSqo

Поспішайте! Зробимо життя ветеранів України кращим!
​​Лекція «Evidence based medicine» вже сьогодні!

Наша безкоштовна лекція «Evidence based medicine» від Michael Stewart вже сьогодні о 18:00 і ви ще маєте шанс зареєструватись:
https://t.me/INgenius_bot

📅 Дата: 16 грудня
🕟 Час: 18:00 (за Києвом)
🌐 Мова: англійська
💰 Вартість: безкоштовно

💫 Не пропустіть можливість перейняти частинку досвіду та знань нашого поважного гостя!
Десять доз вакцини для однієї людини

У Новій Зеландії чоловік отримав 10 доз вакцини проти COVID-19 протягом одного дня.

Влада країни вважає, що чоловік відвідував різні центри вакцинації та отримував матеріальну винагороду від антивакцинаторів за кожне щеплення, адже у Новій Зеландії для ведення певних видів діяльності та відвідування заходів необхідно мати сертифікат вакцинації.

Наразі відсутня достатня кількість даних щодо впливу декількох доз вакцин проти COVID-19 на організм. Отже, неможливо передбачити, які побічні ефекти викличе така кількість введених доз.

Однак, вчені зазначають, що вакцина Comirnaty (Pfizer/BioNTech), яку використовують у країні, сприяє виробленню сильного імунітету та безпечна лише у чітко визначених дозах. Тож чоловік не отримає додаткового імунітету та, вірогідно, буде почуватись надзвичайно зле на наступний день.

Влада продовжує розслідування випадку, щоб зрозуміти, яким чином чоловіку вдалося отримати 10 доз вакцини, а працівники сфери охорони здоров‘я країни залишаються схвильованими щодо ускладнення процесу ідентифікації. Адже тепер складнощі з вакцинацією можуть мати особи, які не мають фото ідентифікатора — зазвичай це люди похилого віку, безхатченки та особи з інвалідністю.
​​11 бездоказових аптечних препаратів, які часто купують українці

В Україні існує давня традиція самолікування. Самолікування апріорі не може бути безпечним, якщо використовуються неефективні та бездоказові препарати. В 2017 році, за підрахунками експертів, на ліки з недоведеною ефективністю українці витратили понад 14 мільярдів гривень (загальна сума витрачених на ліки коштів — 39 млрд).

В чому ж причина — дізнайтесь на нашому сайті!
https://bit.ly/3IW7zCm
​​🎉Друзі, неймовірна новина — вебінар для лікарів-стоматологів!
INwebinar: Малоінвазивні методи лікування в дитячій стоматології.

🦷Впродовж цієї події Ви дізнаєтесь:
🔸Методи мінімально інвазивного лікування
🔸 Покази та протипокази до їх використання
🔸Особливості роботи з дітьми в стоматологічному кабінеті
🔸Неоціненні поради для покращення практичних навичок

💥Про це та багато іншого розповість наш спікер Маріанна Коршинська-Маді - лікар - стоматолог, спеціаліст в терапевтичній та дитячій стоматології, магістр медицини, викладач Ужгородського національного університету та член асоціації UAP perio.

🔥Для вас це унікальна можливість поглибити знання та отримати неоціненні поради від спеціаліста.
📌Дата: 18 грудня
🕒Час: 18:00
Мова: українська
Доступ БЕЗКОШТОВНИЙ !

❗️Увага! Щоб приєднатись онлайн до вебінару та поставити питання, потрібно ЗАРЕЄСТРУВАТИСЬ за допомогою нашого Telegram-боту: https://t.me/INgenius_bot
Чим Омікрон відрізняється від своїх попередників?

Дані дослідження Covid Symptoms Study, проведеного в Лондоні, демонструють, що люди, інфіковані варіантом коронавірусу Омікрон, найчастіше повідомляють про такі симптоми, як закладеність носа, головний біль, слабкість, чхання та біль у горлі.

Влада Великобританії досі зазначає високу температуру, кашель та втрату відчуття запаху та смаку як основні симптоми коронавірусу, подібно до того, як це було ще в часи домінування варіанту Альфа.

Дослідники зазначають, що влада країни повинна оновити список симптомів коронавірусу, як це було зроблено Центрами з контролю та профілактики захворювань США та Всесвітньою організацією охорони здоров‘я, а людям, що мають симптоми застудити, бути обережними та обмежити соціальні контакти.

Ще одне дослідження, проведене у Гонконгу, свідчить, що Омікрон у 70 разів швидше розмножується у бронхах, порівнюючи з варіантом Дельта та оригінальним варіантом коронавірусу, та значно повільніше у тканинах легень, порівнюючи з оригінальним варіантом.

Таким чином, результати дослідження можуть дати відповідь, чому Омікрон є більш заразним, однак, частіше викликає легшу форму захворювання, порівнюючи зі своїми попередниками.

Нагадаємо, що варіант коронавірусу Омікрон вже було зафіксовано й в Україні.
​​🚀Медична платформа INgenius офіційно відкриває НОВИЙ НАБІР ДО КОМАНДИ!

⚡️Якщо ти давно хотів бути корисним українському суспільству, тоді це твій шанс!

Відбір відкритий на наступні посади:

✔️Автор аналітичних статей з хірургії для сайту (володіти англійською, навичками написання текстів, вмінням працювати з науковими джерелами)
✔️Автор аналітичних статей з анестезіології для сайту (володіти англійською, навичками написання текстів, вмінням працювати з науковими джерелами)
✔️Автор аналітичних статей з невідкладної допомоги для сайту (володіти англійською, навичками написання текстів, вмінням працювати з науковими джерелами)
✔️Пруфрідер Instagram (вичитувати тексти, аналізувати джерела, планувати пости)
✔️Креативний менеджер Instagram (створювати окремі рубрики, організовувати роботу редакторів та творити новий контент)
✔️Автор публікацій в Instagram (вміти готувати короткі та влучні пости, підбирати теми для аудиторії)
✔️Автор публікацій в Telegram (шукати актуальні та достовірні новини, підбирати теми для опитувань, працювати з чатом каналу)
✔️Проєкт-менеджер подкасту (організовувати подкасти з наявною командою, шукати теми та лекторів)
✔️Секретар організації (працювати з грантодавцями, партнерами, організовувати співпраці)

⏰ВІДБІР ТРИВАТИМЕ 10 ДІБ (дo 30 грудня включно).

Детальніше щодо вимог читайте в реєстраційній формі!

📌Надішли заявку ДО 30 грудня включно, натиснувши на кнопку-посилання під цим постом!
Помилка: вазектомія замість обрізання

Апеляційний суд Айови призначив нове слухання у справі, в якій чоловіку було виконану помилкову урологічну операцію.

У 2015-му році емігрант з М‘янми, на ім‘я Zaw Zaw, звернувся за медичною допомогою до клініки Айови (США) для проведення циркумцизії — оперативного втручання з обрізання крайньої плоті статевого члена.

Проте, Zaw не розмовляв англійською мовою, тому контактував з лікарями за допомогою перекладацької компанії.

Перед операцію сталося непорозуміння, в результати якого лікар-уролог виконав чоловіку не циркумцизію, а вазектомію.

Вазектомія — це хірургічне втручання, що передбачає двобічне перев‘язування сім‘явивідних проток у чоловіків з метою досягнення постійної контрацепції. Отже, після операції Zaw більше не зможе мати дітей.

Як наслідок, Zaw Zaw подав до суду на лікаря, що виконав операцію, та клініку, яка у своєю чергою подала позов на перекладацьку компанію. У 2019-му році суд визнав клініку винною та зобов‘язав виплатити чоловіку 1.4 мільйони доларів. Перекладацька компанія була визнана не винуватою.

Проте, після подання клінікою апеляції, у кінці листопада Апеляційний суд Айови призначив ще одне слухання, тож справа ще не завершена.