به مناسبت ثبت جهانی قلعه الموت و دژهای وابسته به آن، قصد داریم در مجموعهای تازه، دیگر آثار ثبتشده جهانی ایران را معرفی کنیم و درباره تاریخ، ارزش فرهنگی و اهمیت هرکدام بنویسیم.
Following the inscription of Alamut Castle and its associated fortresses, we are launching a new series to introduce Iran’s other World Heritage sites and explore their history, cultural value, and significance.
کانال ایرانیان را دنبال کنید و آن را به دوستانتان معرفی کنید
Follow the Iranian channel and introduce it to your friends
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
Following the inscription of Alamut Castle and its associated fortresses, we are launching a new series to introduce Iran’s other World Heritage sites and explore their history, cultural value, and significance.
کانال ایرانیان را دنبال کنید و آن را به دوستانتان معرفی کنید
Follow the Iranian channel and introduce it to your friends
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 چغازنبیل؛ یادگار باشکوه تمدن ایلام
چغازنبیل، با نام باستانی «دوراونتاش»، حدود سال ۱۲۵۰ پیش از میلاد به فرمان اونتاش ناپیریشا، پادشاه ایلامی، در نزدیکی شوش ساخته شد. این مجموعه مذهبی با زیگورات عظیم خود، یکی از مهمترین و سالمترین آثار برجایمانده از تمدن ایلام و از شاخصترین زیگوراتهای جهان به شمار میرود.
چغازنبیل در استان خوزستان قرار دارد و در سال ۱۹۷۹ میلادی بهعنوان یکی از نخستین آثار ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Chogha Zanbil: A Magnificent Legacy of the Elamite Civilization
Chogha Zanbil, known in ancient times as Dur-Untash, was built around 1250 BCE by the Elamite king Untash-Napirisha near the ancient city of Susa. With its monumental ziggurat, this sacred complex is one of the most significant and best-preserved remains of the Elamite civilization.
Located in Khuzestan Province, Chogha Zanbil was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979, becoming one of Iran’s first World Heritage sites.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
چغازنبیل، با نام باستانی «دوراونتاش»، حدود سال ۱۲۵۰ پیش از میلاد به فرمان اونتاش ناپیریشا، پادشاه ایلامی، در نزدیکی شوش ساخته شد. این مجموعه مذهبی با زیگورات عظیم خود، یکی از مهمترین و سالمترین آثار برجایمانده از تمدن ایلام و از شاخصترین زیگوراتهای جهان به شمار میرود.
چغازنبیل در استان خوزستان قرار دارد و در سال ۱۹۷۹ میلادی بهعنوان یکی از نخستین آثار ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Chogha Zanbil: A Magnificent Legacy of the Elamite Civilization
Chogha Zanbil, known in ancient times as Dur-Untash, was built around 1250 BCE by the Elamite king Untash-Napirisha near the ancient city of Susa. With its monumental ziggurat, this sacred complex is one of the most significant and best-preserved remains of the Elamite civilization.
Located in Khuzestan Province, Chogha Zanbil was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979, becoming one of Iran’s first World Heritage sites.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 تخت جمشید؛ شکوه هخامنشیان
تخت جمشید حدود سال ۵۱۸ پیش از میلاد به فرمان داریوش بزرگ در نزدیکی مرودشت ساخته شد و پایتخت آیینی شاهنشاهی هخامنشی بود. ساخت آن در دوره خشایارشا و اردشیر یکم ادامه یافت.
کاخهای باشکوه، ستونها، پلکانها و نقشبرجستههای این مجموعه، جلوهای ماندگار از هنر و معماری ایران باستاناند. تخت جمشید در سال ۱۹۷۹ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Persepolis: The Glory of the Achaemenid Empire
Persepolis was founded around 518 BCE by Darius the Great near Marvdasht and served as the ceremonial capital of the Achaemenid Empire. Its construction continued under Xerxes I and Artaxerxes I.
Its palaces, columns, stairways, and reliefs remain enduring symbols of ancient Persian art and architecture. Persepolis was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
تخت جمشید حدود سال ۵۱۸ پیش از میلاد به فرمان داریوش بزرگ در نزدیکی مرودشت ساخته شد و پایتخت آیینی شاهنشاهی هخامنشی بود. ساخت آن در دوره خشایارشا و اردشیر یکم ادامه یافت.
کاخهای باشکوه، ستونها، پلکانها و نقشبرجستههای این مجموعه، جلوهای ماندگار از هنر و معماری ایران باستاناند. تخت جمشید در سال ۱۹۷۹ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Persepolis: The Glory of the Achaemenid Empire
Persepolis was founded around 518 BCE by Darius the Great near Marvdasht and served as the ceremonial capital of the Achaemenid Empire. Its construction continued under Xerxes I and Artaxerxes I.
Its palaces, columns, stairways, and reliefs remain enduring symbols of ancient Persian art and architecture. Persepolis was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 میدان امام اصفهان؛ شاهکار شهرسازی صفوی
میدان امام اصفهان در اوایل سده هفدهم میلادی و به فرمان شاه عباس اول صفوی شکل گرفت. این میدان تاریخی با مسجد امام، مسجد شیخ لطفالله، کاخ عالیقاپو و ورودی بازار بزرگ احاطه شده و یکی از برجستهترین نمونههای معماری و شهرسازی دوره صفوی است.
این مجموعه در سال ۱۹۷۹ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Imam Square, Isfahan: A Masterpiece of Safavid Urban Design
Imam Square was created in the early 17th century under Shah Abbas I. Surrounded by the Imam Mosque, Sheikh Lotfollah Mosque, Ali Qapu Palace, and the entrance to the Grand Bazaar, it is one of the finest examples of Safavid architecture and urban planning.
The site was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
میدان امام اصفهان در اوایل سده هفدهم میلادی و به فرمان شاه عباس اول صفوی شکل گرفت. این میدان تاریخی با مسجد امام، مسجد شیخ لطفالله، کاخ عالیقاپو و ورودی بازار بزرگ احاطه شده و یکی از برجستهترین نمونههای معماری و شهرسازی دوره صفوی است.
این مجموعه در سال ۱۹۷۹ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Imam Square, Isfahan: A Masterpiece of Safavid Urban Design
Imam Square was created in the early 17th century under Shah Abbas I. Surrounded by the Imam Mosque, Sheikh Lotfollah Mosque, Ali Qapu Palace, and the entrance to the Grand Bazaar, it is one of the finest examples of Safavid architecture and urban planning.
The site was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1979.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 تخت سلیمان؛ میراث ایران باستان
تخت سلیمان در نزدیکی تکاب، از مهمترین محوطههای تاریخی ایران است. این مجموعه در دوره ساسانی رونق داشت و آتشکده آذرگُشنَسب، یکی از مهمترین آتشکدههای زرتشتی، در آن قرار داشت.
این محوطه پیرامون دریاچهای طبیعی ساخته شده و در دوره ایلخانی نیز دوباره مورد استفاده قرار گرفت. تخت سلیمان در سال ۲۰۰۳ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Takht-e Soleyman: A Legacy of Ancient Iran
Takht-e Soleyman, near Takab, is one of Iran’s most important archaeological sites. It flourished during the Sasanian era and housed Azar Goshnasp, a major Zoroastrian fire temple.
Built around a natural lake, the site was later reused during the Ilkhanid period. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2003.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان در تلگرام
تخت سلیمان در نزدیکی تکاب، از مهمترین محوطههای تاریخی ایران است. این مجموعه در دوره ساسانی رونق داشت و آتشکده آذرگُشنَسب، یکی از مهمترین آتشکدههای زرتشتی، در آن قرار داشت.
این محوطه پیرامون دریاچهای طبیعی ساخته شده و در دوره ایلخانی نیز دوباره مورد استفاده قرار گرفت. تخت سلیمان در سال ۲۰۰۳ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Takht-e Soleyman: A Legacy of Ancient Iran
Takht-e Soleyman, near Takab, is one of Iran’s most important archaeological sites. It flourished during the Sasanian era and housed Azar Goshnasp, a major Zoroastrian fire temple.
Built around a natural lake, the site was later reused during the Ilkhanid period. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2003.
@iranian
کانال رسمی ایرانیان در تلگرام
🏛 بم و منظر فرهنگی آن؛ شکوه معماری خشتی ایران
شهر تاریخی بم در استان کرمان، از مهمترین نمونههای شهرسازی در اقلیم کویری ایران است. ارگ بم، قلب این مجموعه، یکی از بزرگترین سازههای خشتی جهان بهشمار میرود و پیشینه آن به بیش از دو هزار سال میرسد.
این مجموعه در سال ۲۰۰۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Bam and Its Cultural Landscape
The historic city of Bam in Kerman Province is one of Iran’s most remarkable examples of desert urban planning. At its heart stands Bam Citadel, one of the world’s largest adobe structures, with a history of more than two thousand years.
Bam and its Cultural Landscape was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2004.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
شهر تاریخی بم در استان کرمان، از مهمترین نمونههای شهرسازی در اقلیم کویری ایران است. ارگ بم، قلب این مجموعه، یکی از بزرگترین سازههای خشتی جهان بهشمار میرود و پیشینه آن به بیش از دو هزار سال میرسد.
این مجموعه در سال ۲۰۰۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Bam and Its Cultural Landscape
The historic city of Bam in Kerman Province is one of Iran’s most remarkable examples of desert urban planning. At its heart stands Bam Citadel, one of the world’s largest adobe structures, with a history of more than two thousand years.
Bam and its Cultural Landscape was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2004.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 پاسارگاد؛ نخستین پایتخت هخامنشیان
پاسارگاد به فرمان کوروش بزرگ در سده ششم پیش از میلاد ساخته شد و نخستین پایتخت شاهنشاهی هخامنشی بود. آرامگاه کوروش، کاخهای سلطنتی و باغهای تاریخی این مجموعه، از مهمترین یادگارهای ایران باستاناند.
پاسارگاد در سال ۲۰۰۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Pasargadae: The First Capital of the Achaemenid Empire
Pasargadae was founded by Cyrus the Great in the 6th century BCE and became the first capital of the Achaemenid Empire. The Tomb of Cyrus, royal palaces, and historic gardens are among its most important remains.
Pasargadae was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2004.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
پاسارگاد به فرمان کوروش بزرگ در سده ششم پیش از میلاد ساخته شد و نخستین پایتخت شاهنشاهی هخامنشی بود. آرامگاه کوروش، کاخهای سلطنتی و باغهای تاریخی این مجموعه، از مهمترین یادگارهای ایران باستاناند.
پاسارگاد در سال ۲۰۰۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Pasargadae: The First Capital of the Achaemenid Empire
Pasargadae was founded by Cyrus the Great in the 6th century BCE and became the first capital of the Achaemenid Empire. The Tomb of Cyrus, royal palaces, and historic gardens are among its most important remains.
Pasargadae was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2004.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 گنبد سلطانیه؛ شاهکار معماری دوره ایلخانی
گنبد سلطانیه در اوایل سده چهاردهم میلادی و به فرمان سلطان محمد خدابنده، مشهور به اولجایتو، در شهر سلطانیه ساخته شد. این بنا با گنبد عظیم فیروزهای، تزئینات آجری و کاشیکاریهای چشمگیر، یکی از برجستهترین آثار معماری ایرانی–اسلامی است.
گنبد سلطانیه در سال ۲۰۰۵ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Soltaniyeh Dome: A Masterpiece of Ilkhanid Architecture
The Soltaniyeh Dome was built in the early 14th century by Sultan Muhammad Khodabandeh, known as Öljaitü. Its monumental turquoise dome, brickwork, and tile decorations make it one of the finest examples of Persian-Islamic architecture.
The site was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
گنبد سلطانیه در اوایل سده چهاردهم میلادی و به فرمان سلطان محمد خدابنده، مشهور به اولجایتو، در شهر سلطانیه ساخته شد. این بنا با گنبد عظیم فیروزهای، تزئینات آجری و کاشیکاریهای چشمگیر، یکی از برجستهترین آثار معماری ایرانی–اسلامی است.
گنبد سلطانیه در سال ۲۰۰۵ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Soltaniyeh Dome: A Masterpiece of Ilkhanid Architecture
The Soltaniyeh Dome was built in the early 14th century by Sultan Muhammad Khodabandeh, known as Öljaitü. Its monumental turquoise dome, brickwork, and tile decorations make it one of the finest examples of Persian-Islamic architecture.
The site was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 بیستون؛ روایت سنگی شکوه هخامنشیان
مجموعه تاریخی بیستون در استان کرمانشاه، یکی از ارزشمندترین محوطههای باستانی ایران است. مشهورترین اثر آن، کتیبه و نقشبرجسته داریوش بزرگ است که پیروزیها و رویدادهای آغاز پادشاهی او را به سه زبان باستانی روایت میکند.
بیستون آثاری از دورههای مختلف تاریخی را در خود جای داده و در سال ۲۰۰۶ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Bisotun: A Stone Chronicle of Achaemenid Glory
The historic site of Bisotun in Kermanshah Province is one of Iran’s most important archaeological sites. Its most famous monument is the inscription and relief of Darius the Great, recording the events and victories of his early reign in three ancient languages.
Bisotun contains monuments from several historical periods and was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2006
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
مجموعه تاریخی بیستون در استان کرمانشاه، یکی از ارزشمندترین محوطههای باستانی ایران است. مشهورترین اثر آن، کتیبه و نقشبرجسته داریوش بزرگ است که پیروزیها و رویدادهای آغاز پادشاهی او را به سه زبان باستانی روایت میکند.
بیستون آثاری از دورههای مختلف تاریخی را در خود جای داده و در سال ۲۰۰۶ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Bisotun: A Stone Chronicle of Achaemenid Glory
The historic site of Bisotun in Kermanshah Province is one of Iran’s most important archaeological sites. Its most famous monument is the inscription and relief of Darius the Great, recording the events and victories of his early reign in three ancient languages.
Bisotun contains monuments from several historical periods and was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2006
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 مجموعه کلیساهای ارامنه ایران؛ میراثی زنده از تاریخ مسیحیت
قرهکلیسا یا کلیسای تادئوس مقدس، کلیسای سنت استپانوس و کلیسای زورزور
این بناها از مهمترین یادگارهای فرهنگ و معماری ارمنیاند و پیوند تاریخی میان تمدنهای ارمنی، ایرانی و بیزانسی را نشان میدهند. قدیمیترین بخشهای این مجموعه به سده هفتم میلادی بازمیگردد.
مجموعه کلیساهای ارامنه ایران در سال ۲۰۰۸ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Armenian Monastic Ensembles of Iran
Located in north-western Iran, this World Heritage property includes the Monastery of Saint Thaddeus, the Monastery of Saint Stepanos, and the Chapel of Dzordzor.
These monuments are outstanding examples of Armenian religious architecture and reflect centuries of cultural exchange between Armenian, Persian, and Byzantine traditions. The oldest parts of the ensemble date back to the 7th century
The Armenian Monastic Ensembles of Iran were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2008
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
قرهکلیسا یا کلیسای تادئوس مقدس، کلیسای سنت استپانوس و کلیسای زورزور
این بناها از مهمترین یادگارهای فرهنگ و معماری ارمنیاند و پیوند تاریخی میان تمدنهای ارمنی، ایرانی و بیزانسی را نشان میدهند. قدیمیترین بخشهای این مجموعه به سده هفتم میلادی بازمیگردد.
مجموعه کلیساهای ارامنه ایران در سال ۲۰۰۸ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Armenian Monastic Ensembles of Iran
Located in north-western Iran, this World Heritage property includes the Monastery of Saint Thaddeus, the Monastery of Saint Stepanos, and the Chapel of Dzordzor.
These monuments are outstanding examples of Armenian religious architecture and reflect centuries of cultural exchange between Armenian, Persian, and Byzantine traditions. The oldest parts of the ensemble date back to the 7th century
The Armenian Monastic Ensembles of Iran were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2008
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 سازههای آبی شوشتر؛ نبوغ مهندسی ایران باستان
سازههای آبی شوشتر در استان خوزستان، مجموعهای شگفتانگیز از پلها، بندها، کانالها، آسیابها و تونلهای هدایت آب هستند که ریشه آنها به دوره ساسانی میرسد.
این مجموعه نمونهای برجسته از دانش مهندسی و مدیریت آب در ایران باستان است و نقش مهمی در آبیاری، کشاورزی و بهرهبرداری از نیروی آب داشته است.
سازههای آبی شوشتر در سال ۲۰۰۹ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Shushtar Historical Hydraulic System: A Masterpiece of Ancient Engineering
Located in Khuzestan Province, the Shushtar Historical Hydraulic System is an extraordinary complex of bridges, dams, canals, mills, and water tunnels, mainly dating back to the Sasanian era.
It stands as a remarkable example of ancient Iranian engineering and water management, playing a vital role in irrigation, agriculture, and the use of water power.
The Shushtar Historical Hydraulic System was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2009
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
سازههای آبی شوشتر در استان خوزستان، مجموعهای شگفتانگیز از پلها، بندها، کانالها، آسیابها و تونلهای هدایت آب هستند که ریشه آنها به دوره ساسانی میرسد.
این مجموعه نمونهای برجسته از دانش مهندسی و مدیریت آب در ایران باستان است و نقش مهمی در آبیاری، کشاورزی و بهرهبرداری از نیروی آب داشته است.
سازههای آبی شوشتر در سال ۲۰۰۹ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Shushtar Historical Hydraulic System: A Masterpiece of Ancient Engineering
Located in Khuzestan Province, the Shushtar Historical Hydraulic System is an extraordinary complex of bridges, dams, canals, mills, and water tunnels, mainly dating back to the Sasanian era.
It stands as a remarkable example of ancient Iranian engineering and water management, playing a vital role in irrigation, agriculture, and the use of water power.
The Shushtar Historical Hydraulic System was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2009
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 آرامگاه و خانقاه شیخ صفیالدین اردبیلی؛ جلوهای از عرفان و معماری ایرانی
این مجموعه تاریخی در شهر اردبیل، آرامگاه شیخ صفیالدین، عارف نامدار و نیای دودمان صفوی است. بخشهای گوناگون آن از سده چهاردهم تا هجدهم میلادی شکل گرفته و شامل آرامگاهها، مسجد، کتابخانه، مدرسه و فضاهای خدماتی است.
مسیر ورود به آرامگاه با هفت بخش و هشت دروازه، نمادی از مراحل سلوک و مفاهیم عرفانی صوفیه بهشمار میرود. این مجموعه در سال ۲۰۱۰ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Sheikh Safi al-Din Khānegāh and Shrine Ensemble in Ardabil
Located in Ardabil, this historic complex contains the tomb of Sheikh Safi al-Din, a prominent Sufi master and ancestor of the Safavid dynasty. Developed between the 14th and 18th centuries, it includes mausoleums, a mosque, library, school, and other facilities
The route to the shrine is divided into seven sections and eight gates, symbolizing stages and principles of Sufi mysticism. The ensemble was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2010
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
این مجموعه تاریخی در شهر اردبیل، آرامگاه شیخ صفیالدین، عارف نامدار و نیای دودمان صفوی است. بخشهای گوناگون آن از سده چهاردهم تا هجدهم میلادی شکل گرفته و شامل آرامگاهها، مسجد، کتابخانه، مدرسه و فضاهای خدماتی است.
مسیر ورود به آرامگاه با هفت بخش و هشت دروازه، نمادی از مراحل سلوک و مفاهیم عرفانی صوفیه بهشمار میرود. این مجموعه در سال ۲۰۱۰ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Sheikh Safi al-Din Khānegāh and Shrine Ensemble in Ardabil
Located in Ardabil, this historic complex contains the tomb of Sheikh Safi al-Din, a prominent Sufi master and ancestor of the Safavid dynasty. Developed between the 14th and 18th centuries, it includes mausoleums, a mosque, library, school, and other facilities
The route to the shrine is divided into seven sections and eight gates, symbolizing stages and principles of Sufi mysticism. The ensemble was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2010
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 مجموعه بازار تاریخی تبریز؛ قلب تپنده تجارت در جاده ابریشم
بازار تاریخی تبریز یکی از بزرگترین بازارهای سرپوشیده جهان و از مهمترین مراکز بازرگانی ایران است. این مجموعه با تیمچهها، سراها، دالانها، مسجدها و کاروانسراهای متعدد، قرنها محل دادوستد و تبادل فرهنگی در مسیر جاده ابریشم بوده است.
بخشهای اصلی بازار پس از زلزله سده هجدهم بازسازی شدند. مجموعه بازار تاریخی تبریز در سال ۲۰۱۰ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Tabriz Historic Bazaar Complex
The Tabriz Historic Bazaar is one of the world’s largest covered bazaars and one of Iran’s most important commercial centres. Its interconnected halls, courtyards, caravanserais, mosques, and passageways served for centuries as a major hub of trade and cultural exchange along the Silk Roads.
Much of the complex was rebuilt after an 18th-century earthquake. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2010
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
بازار تاریخی تبریز یکی از بزرگترین بازارهای سرپوشیده جهان و از مهمترین مراکز بازرگانی ایران است. این مجموعه با تیمچهها، سراها، دالانها، مسجدها و کاروانسراهای متعدد، قرنها محل دادوستد و تبادل فرهنگی در مسیر جاده ابریشم بوده است.
بخشهای اصلی بازار پس از زلزله سده هجدهم بازسازی شدند. مجموعه بازار تاریخی تبریز در سال ۲۰۱۰ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Tabriz Historic Bazaar Complex
The Tabriz Historic Bazaar is one of the world’s largest covered bazaars and one of Iran’s most important commercial centres. Its interconnected halls, courtyards, caravanserais, mosques, and passageways served for centuries as a major hub of trade and cultural exchange along the Silk Roads.
Much of the complex was rebuilt after an 18th-century earthquake. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2010
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 باغ ایرانی؛ پیوند هنرمندانه آب، معماری و طبیعت
این مجموعه شامل باغ پاسارگاد، باغ فین کاشان، باغ شاهزاده ماهان، باغ ارم شیراز، باغ دولتآباد یزد، باغ چهلستون اصفهان، باغ اکبریه بیرجند، باغ عباسآباد بهشهر و باغ پهلوانپور مهریز است.
مجموعه باغ ایرانی در سال ۲۰۱۱ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Persian Garden: A Harmony of Water, Architecture, and Nature
The Persian Garden is a collection of nine historic gardens across Iran. Their shared design is based on geometric divisions, flowing water, pavilions, and a harmonious relationship between architecture and nature.
The property includes Pasargadae Garden, Fin Garden, Shazdeh Garden, Eram Garden, Dowlat Abad Garden, Chehel Sotoun, Akbarieh Garden, Abbasabad Garden, and Pahlavanpour Garden.
The Persian Garden was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2011
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
این مجموعه شامل باغ پاسارگاد، باغ فین کاشان، باغ شاهزاده ماهان، باغ ارم شیراز، باغ دولتآباد یزد، باغ چهلستون اصفهان، باغ اکبریه بیرجند، باغ عباسآباد بهشهر و باغ پهلوانپور مهریز است.
مجموعه باغ ایرانی در سال ۲۰۱۱ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 The Persian Garden: A Harmony of Water, Architecture, and Nature
The Persian Garden is a collection of nine historic gardens across Iran. Their shared design is based on geometric divisions, flowing water, pavilions, and a harmonious relationship between architecture and nature.
The property includes Pasargadae Garden, Fin Garden, Shazdeh Garden, Eram Garden, Dowlat Abad Garden, Chehel Sotoun, Akbarieh Garden, Abbasabad Garden, and Pahlavanpour Garden.
The Persian Garden was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2011
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 گنبد قابوس؛ بلندترین برج تمامآجری جهان
گنبد قابوس در سال ۱۰۰۶ میلادی به فرمان قابوس بن وشمگیر، فرمانروای زیاری، در استان گلستان ساخته شد. این برج آرامگاهی با بدنه استوانهای، نقشه ستارهای و گنبد مخروطی، یکی از برجستهترین آثار معماری ایران در سدههای آغازین اسلامی است.
گنبد قابوس در سال ۲۰۱۲ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Gonbad-e Qabus: The World’s Tallest Brick Tower
Gonbad-e Qabus was built in 1006 CE by Qabus ibn Voshmgir, the Ziyarid ruler, in Golestan Province. With its cylindrical body, star-shaped plan, and conical roof, it is one of the finest examples of early Islamic architecture in Iran.
Gonbad-e Qabus was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2012.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
گنبد قابوس در سال ۱۰۰۶ میلادی به فرمان قابوس بن وشمگیر، فرمانروای زیاری، در استان گلستان ساخته شد. این برج آرامگاهی با بدنه استوانهای، نقشه ستارهای و گنبد مخروطی، یکی از برجستهترین آثار معماری ایران در سدههای آغازین اسلامی است.
گنبد قابوس در سال ۲۰۱۲ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Gonbad-e Qabus: The World’s Tallest Brick Tower
Gonbad-e Qabus was built in 1006 CE by Qabus ibn Voshmgir, the Ziyarid ruler, in Golestan Province. With its cylindrical body, star-shaped plan, and conical roof, it is one of the finest examples of early Islamic architecture in Iran.
Gonbad-e Qabus was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2012.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 مسجد جامع اصفهان؛ موزهای زنده از معماری ایران
این مسجد با چهار ایوان باشکوه، گنبدهای تاریخی، محرابهای نفیس و تزئینات آجری و کاشیکاری، روند تحول معماری اسلامی در ایران را به نمایش میگذارد.
مسجد جامع اصفهان در سال ۲۰۱۲ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد
🏛 Jameh Mosque of Isfahan: A Living Museum of Persian Architecture
The Jameh Mosque of Isfahan is one of Iran’s oldest and most important mosques. Its various sections were developed over more than a thousand years, from the 8th century through the Seljuk, Ilkhanid, Timurid, and Safavid periods.
With its four grand iwans, historic domes, exquisite mihrabs, brickwork, and tile decorations, the mosque reflects the evolution of Islamic architecture in Iran.
The Jameh Mosque of Isfahan was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2012
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
این مسجد با چهار ایوان باشکوه، گنبدهای تاریخی، محرابهای نفیس و تزئینات آجری و کاشیکاری، روند تحول معماری اسلامی در ایران را به نمایش میگذارد.
مسجد جامع اصفهان در سال ۲۰۱۲ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد
🏛 Jameh Mosque of Isfahan: A Living Museum of Persian Architecture
The Jameh Mosque of Isfahan is one of Iran’s oldest and most important mosques. Its various sections were developed over more than a thousand years, from the 8th century through the Seljuk, Ilkhanid, Timurid, and Safavid periods.
With its four grand iwans, historic domes, exquisite mihrabs, brickwork, and tile decorations, the mosque reflects the evolution of Islamic architecture in Iran.
The Jameh Mosque of Isfahan was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2012
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 کاخ گلستان؛ جلوهای از هنر و معماری قاجار
کاخ گلستان در قلب تاریخی تهران قرار دارد و یکی از قدیمیترین مجموعههای سلطنتی پایتخت است. ریشههای آن به دوره صفوی میرسد، اما بخش عمده بناها و تزئینات کنونی در دوره قاجار شکل گرفت.
این مجموعه در سال ۲۰۱۳ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Golestan Palace: A Masterpiece of Qajar Art and Architecture
Golestan Palace is located in the historic heart of Tehran and is one of the capital’s oldest royal complexes. Its origins date back to the Safavid era, while most of its present buildings and decorations were developed during the Qajar period.
The Mirror Hall, Shams-ol-Emareh, Marble Throne Terrace, and White Palace are among its best-known sections. The complex reflects a distinctive blend of traditional Persian art and architecture with European influences.
Golestan Palace was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2013
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
کاخ گلستان در قلب تاریخی تهران قرار دارد و یکی از قدیمیترین مجموعههای سلطنتی پایتخت است. ریشههای آن به دوره صفوی میرسد، اما بخش عمده بناها و تزئینات کنونی در دوره قاجار شکل گرفت.
این مجموعه در سال ۲۰۱۳ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Golestan Palace: A Masterpiece of Qajar Art and Architecture
Golestan Palace is located in the historic heart of Tehran and is one of the capital’s oldest royal complexes. Its origins date back to the Safavid era, while most of its present buildings and decorations were developed during the Qajar period.
The Mirror Hall, Shams-ol-Emareh, Marble Throne Terrace, and White Palace are among its best-known sections. The complex reflects a distinctive blend of traditional Persian art and architecture with European influences.
Golestan Palace was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2013
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 شهر سوخته؛ تمدنی پیشرفته در دل فلات ایران
شهر سوخته در استان سیستان و بلوچستان، یکی از مهمترین محوطههای باستانی ایران است. این شهر حدود ۳۲۰۰ پیش از میلاد شکل گرفت و نزدیک به هزار سال از مراکز مهم تمدنی شرق ایران بود.
کشف نخستین نمونه شناختهشده چشم مصنوعی، آثار جراحی جمجمه، بازیهای فکری و صنایع پیشرفته، نشاندهنده دانش و مهارت بالای ساکنان آن است.
شهر سوخته در سال ۲۰۱۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Shahr-i Sokhta: An Advanced Civilization in the Iranian Plateau
Shahr-i Sokhta, located in Sistan and Baluchestan Province, is one of Iran’s most important archaeological sites. Founded around 3200 BCE, it remained a major centre of civilization in eastern Iran for nearly a thousand years.
Discoveries such as an early artificial eye, evidence of cranial surgery, board games, and advanced crafts reveal the remarkable knowledge and skills of its inhabitants.
Shahr-i Sokhta was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2014.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
شهر سوخته در استان سیستان و بلوچستان، یکی از مهمترین محوطههای باستانی ایران است. این شهر حدود ۳۲۰۰ پیش از میلاد شکل گرفت و نزدیک به هزار سال از مراکز مهم تمدنی شرق ایران بود.
کشف نخستین نمونه شناختهشده چشم مصنوعی، آثار جراحی جمجمه، بازیهای فکری و صنایع پیشرفته، نشاندهنده دانش و مهارت بالای ساکنان آن است.
شهر سوخته در سال ۲۰۱۴ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Shahr-i Sokhta: An Advanced Civilization in the Iranian Plateau
Shahr-i Sokhta, located in Sistan and Baluchestan Province, is one of Iran’s most important archaeological sites. Founded around 3200 BCE, it remained a major centre of civilization in eastern Iran for nearly a thousand years.
Discoveries such as an early artificial eye, evidence of cranial surgery, board games, and advanced crafts reveal the remarkable knowledge and skills of its inhabitants.
Shahr-i Sokhta was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2014.
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 منظر فرهنگی میمند؛ زندگی در دل صخرهها
میمند در استان کرمان، روستایی تاریخی با خانههای دستکند صخرهای است. شیوه زندگی کوچنشینی فصلی، دامداری و سکونت در فضاهای صخرهای، نمونهای کمنظیر از سازگاری انسان با محیط خشک و کوهستانی ایران بهشمار میرود.
منظر فرهنگی میمند در سال ۲۰۱۵ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Cultural Landscape of Maymand
Maymand, located in Kerman Province, is a historic village known for its rock-cut dwellings. Its seasonal migration, pastoral traditions, and cave homes reflect a remarkable adaptation to Iran’s arid mountain environment.
The Cultural Landscape of Maymand was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2015
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
میمند در استان کرمان، روستایی تاریخی با خانههای دستکند صخرهای است. شیوه زندگی کوچنشینی فصلی، دامداری و سکونت در فضاهای صخرهای، نمونهای کمنظیر از سازگاری انسان با محیط خشک و کوهستانی ایران بهشمار میرود.
منظر فرهنگی میمند در سال ۲۰۱۵ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Cultural Landscape of Maymand
Maymand, located in Kerman Province, is a historic village known for its rock-cut dwellings. Its seasonal migration, pastoral traditions, and cave homes reflect a remarkable adaptation to Iran’s arid mountain environment.
The Cultural Landscape of Maymand was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2015
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
🏛 شوش؛ شهری با هزاران سال تاریخ
محوطه باستانی شوش در استان خوزستان، یکی از کهنترین مراکز شهری جهان است. شکلگیری آن به اواخر هزاره پنجم پیش از میلاد بازمیگردد و این شهر در دورههای ایلامی، هخامنشی و پس از آن، از مراکز مهم سیاسی، مذهبی و بازرگانی منطقه بود.
تپههای باستانی، کاخ اردشیر و بقایای کاخ آپادانای داریوش بزرگ از مهمترین بخشهای این محوطهاند. شوش در سال ۲۰۱۵ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Susa: A City with Thousands of Years of History
The ancient site of Susa in Khuzestan Province is one of the world’s oldest urban centres. It developed in the late 5th millennium BCE and became an important political, religious, and commercial centre during the Elamite, Achaemenid, and later periods.
Its archaeological mounds and the remains of royal palaces are among the site’s most significant features. Susa was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2015
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان
محوطه باستانی شوش در استان خوزستان، یکی از کهنترین مراکز شهری جهان است. شکلگیری آن به اواخر هزاره پنجم پیش از میلاد بازمیگردد و این شهر در دورههای ایلامی، هخامنشی و پس از آن، از مراکز مهم سیاسی، مذهبی و بازرگانی منطقه بود.
تپههای باستانی، کاخ اردشیر و بقایای کاخ آپادانای داریوش بزرگ از مهمترین بخشهای این محوطهاند. شوش در سال ۲۰۱۵ میلادی در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد.
🏛 Susa: A City with Thousands of Years of History
The ancient site of Susa in Khuzestan Province is one of the world’s oldest urban centres. It developed in the late 5th millennium BCE and became an important political, religious, and commercial centre during the Elamite, Achaemenid, and later periods.
Its archaeological mounds and the remains of royal palaces are among the site’s most significant features. Susa was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2015
🇮🇷 @iranian
🇮🇷 @iranian
کانال رسمی ایرانیان