تحریف در ترجمه سخنان نماینده سازمان بهداشت جهانی در قم

میگه: وقتی از پزشکان و پرستاران پرسیدیم به چه چیزی بیشتر از همه نیاز دارید؟ گفتند: تجهیزات، ماسک، گان (روپوش مخصوص)، دست‌کش و همچنین به علت تعداد بسیار زیاد بیماران خیلی مریض کرونا، دستگاه‌های ونتیلاتور (دستگاه تنفس مصنوعی)

مترجم اما میگه: وقتی که از پزشکان راجع به بحث‌های مختلف در خصوص وسایل حفاظت‌های شخصی، گان، ماسک و بقیه پرسیدیم و گفتیم چه چیزی بیش‌تر شما نیاز دارید، اون‌ها گفتند که ما ونتیلاتور نیاز داریم بیشتر برای حفظ جان بیماران.

ویدیو به‌خاطر حرف‌های قبل و بعدش، در کانال‌های تلگرامی رسانه‌های داخلی منتشر شده بود با این شرح: تمجید نماینده سازمان بهداشت جهانی از کادر درمانی و داوطلبان خدمت‌رسانی در بیمارستان‌های قم!/ وحید آنلاین

#سازمان_بهداشت_جهانی #قم #ویروس_کرونا #سومدیریت #بی‌کفایتی #بحران_کرونا #نه_به_جمهوری_اسلامی #۱۹اسفند۹۸ #9Mar2020

شما می‌توانید فایل‌های ویدیویی، صوتی و تصویری خود را از طریق سیگنال، واتساپ و تلگرام ارسال کنید.
0033 7 88 80 62 30

@irannc

ویدئوى آموزشی جدید سازمان جهانی بهداشت در ارتباط با نحوه استفاده صحیح از ماسک ها، با هدف اطلاع‌رسانی در مورد ویروس کرونا، به فارسی ترجمه، ویرایش و صداگذاری شده است.

#سازمان_بهداشت_جهانی #ویروس_کرونا #سومدیریت #بی‌کفایتی #بحران_کرونا #نه_به_جمهوری_اسلامی #۲۱اسفند۹۸ #11Mar2020

شما می‌توانید فایل‌های ویدیویی، صوتی و تصویری خود را از طریق سیگنال، واتساپ و تلگرام ارسال کنید.
0033 7 88 80 62 30

@irannc

مقام ارشد سازمان بهداشت جهانی: آمار واقعی کرونا در ایران احتمالا پنج برابر میزان رسمی است

مدیر اورژانس سازمان بهداشت جهانی در خاورمیانه می‌گوید، تعداد مبتلایان به کرونا در ایران ممکن است پنج برابر میزان رسمی اعلام شده باشد.

به گزارش رویترز، دکتر ریک برنان، که به تازگی از ایران بازگشته است، دلیل اصلی آن، این است که آزمایش‌های کرونا فقط بر روی افرادی با علائم شدید صورت می‌گیرد.

ایران پس از چین و ایتالیا بیشترین آمار مبتلایان را دارد. طبق آمارهای رسمی، تعداد مبتلایان به کرونا در ایران به مرز ۱۴هزار و ۹۹۱ نفر رسیده است. تعداد افرادی که جان خود را در اثر ابتلا از دست داده اند نیز به ۸۵۳ رسیده است.

برنان افزود: «ما گفته‌ایم ضعیف‌ترین چرخه زنجیره در ایران کمبود اطلاعات از تعداد بیماران است. آنها با سرعت در حال افزایش توانایی آزمایش هستند و در نتیجه انتظار می‌رود آمار رسمی افزایش یابد.»

#سازمان_بهداشت_جهانی #ویروس_کرونا #سومدیریت #بی‌کفایتی #بحران_کرونا #نه_به_جمهوری_اسلامی #۲۷اسفند۹۸ #17Mar2020
@irannc

درخواست سازمان بهداشت جهانی از ایرانیان برای ماندن در خانه

دفتر نمایندگی سازمان جهانی بهداشت (WHO) در ایران در پیامی ضمن تبریک نوروز ۱۳۹۹، با شعار «دست‌هامان کمی دورتر؛ دل‌هامان ولی نزدیک‌تر» برای قطع زنجیره انتقال کرونا ویروس از تمام ایرانی‌ها خواست تا با ماندن در منازل و پرهیز از مسافرت و بازدیدهای نوروزی، بهار امسال را جشن بگیرند.

#سازمان_بهداشت_جهانی #ویروس_کرونا #سومدیریت #بی‌کفایتی #بحران_کرونا #نه_به_جمهوری_اسلامی #۲۹اسفند۹۸ #19Mar2020

شما می‌توانید فایل‌های ویدیویی، صوتی و تصویری خود را از طریق سیگنال، واتساپ و تلگرام ارسال کنید.
0033 7 88 80 62 30

@irannc