Интересно как “продавливаются уши” от жизни в языковой среде. Недавно я смотрела “Как избежать наказания за убийство”, а Рома сидел спиной к экрану и не видел происходящего. И вдруг он говорит - у тебя там два афроамериканца и один белый разговаривают? И я такая - да.

И вдруг стало понятно что реально мы стали это слышать.

Это я сейчас дослушиваю ежедневную пресс-конференцию премьера, там уже дошло до вопросов, и я по голосу определяю когда маори говорят - я сначала слышу голос и интонацию, и понимаю, кто говорит - по певучести и мягкости речи.

При этом я совершенно не слышу у Феди русского акцента в английской речи, а носители слышат.

Я официально граммар-наци.

На работе нас еще зовут полицией бренда - потому что мы приходим и начинается: двойные пробелы убрать, разные шрифты прекратить, в презентации только наши цвета и вообще вот вам готовые слайды с предустановленными стилями, Интернет пишем с большой буквы, а весь ваш юридический булщит с маленькой, оксфордскую запятую ставим, предложения не начинаем и не заканчиваем с .nz. Вот как я сейчас сделала с .nz в предыдущем предложении, вот так короче вообще не делаем. И после того как мы уходим, остается только страх и ненависть в Веллингтоне, выжженная земля и страшный капец в режиме редактирования Гугл доков.

Я иду дальше и пользуюсь ужасной репутацией своего народа и докапываюсь до оборотов вроде "свыше 115 штук" и такая говорю - так сколько конкретно. Короче не за что нас любить. Страшные мы люди. Вся команда.

Ужасно жалко что "Пиши, сокращай" не издали на английском, нашему полицейскому участку оно бы очень понравилось. Хотя подозреваю, что все слизано с The elements of style.

Хей Сири, докажи что Веллингтон - одна большая деревня.

Легко! Помните чувака, который снял клип Буги семейного локдауна? Где он с родителями и сестрой пляшет дома?

Так вот его мама из клипа держит тот магазин пряжи и швейных товаров в вашей деревне, в котором вы регулярно отовариваетесь!

Окей, Сири, уговорила.

https://www.youtube.com/watch?v=G-ugfNXYcDg

Гугл что-то про меня знает такое. Пошла пятая неделя локдауна, шестая неделя сидения дома. Я в четвертый раз покрасила волосы. Становится только хуже.

Сбрить все нафиг кажется классной идеей. Но понимаю что толстая сорокалетняя бритая баба с мешками под глазами это просто капец и нужно почитать про то как самостоятельно выйти из депрессии.

Блин а я думала что анекдот про Трампа где он решил отправить космонавтов на солнце ночью, чтобы они не сгорели, это шутка была.

[тут была ссылка на Медузу]

Накрыло кулинарной тоской наконец, на четвёртом году на чужбине. Посмотрела как делают Талкыш Калеве и хочется их прямо до слез.

Вот ничего русского мне так ни разу не хотелось, а на татарский хавчик регулярно пробивает. То треугольников нафигачу, то вот кыстыбый сделала. Чак-чак на очереди, оказалось что это долго, но просто.

А вот талкыши это прямо любовь, но дома их делать это прямо безумие, конечно.

Все же татарка я в душе, как бы ни пыжилась и не корчила из себя что мне в Питере лучше всего было.


https://youtu.be/i1WCPJ9UhqM

Картина называется автопортрет в камне

Language nazi detected.
Вот что я ужасно не люблю, так это “делать свою работу”. Английский язык так устроен, что требует тут или притяжательного местоимения (чью работу - свою), или прилагательного (какую работу - трудную). Еще в английском мы работу делаем, работа тут существительное, и как глагол ее употребить можно, но кровь из глаз и сразу понятно, что по английскому языку плохо говоришь.

В русском языке к существительному работа прилагается отличный глагол - работать. И еще русский не требует уточнять чья это была работа - если ты ее работаешь, то она как бы по умолчанию твоя, а не соседкина.

И вот эта сраная калька с английского, “делать свою работу”, которая угнездилась в русском, наверное, в пору когда с английского переводили все, кому посчастливилось владеть Мюллеровским словарем, она меня невыносимо бесит. Причиняет мне глубокие языковые страдания.

Ну не делаем мы работу в русском языке, не делаем. В русском мы или конкретные задачи выполняем, или просто работаем.

Бесит.

Весь день сегодня слушаю внезапно открытую Манижу и ее Ваню. Она гениальная. А Truth is your сила это просто набить татухой.

https://youtu.be/-rrDOhsBg74

Второй день ни одного нового кейса.

После двух дней без новых случаев, вчера было два новых, сегодня один. За все время - 21 смерть, всего 1489 случаев, 89% уже выздоровели.

Между тем в инстаграме нашего премьер-министра...

ooook с четверга Шир снимает большинство ограничений и запускает экономику по полной.

Сдавала я тут тест на новомодный вирус (негативный, все ок). Поначалу у нас были и очереди, и отказы в тестировании тех кто клиническую картину демонстрировал, но не вписывался в критерии. Сейчас тестируют всех, у кого любые симптомы простуды. Вот как все происходило:

1. Звонок на горячую линию. Там сразу начали крутить на личные данные - имя, адрес, телефон, чтобы в случае чего меня было легко найти. Выдали мне адрес и телефон ближайшего ко мне центра тестирования, записали кто мой участковый врач.

2. Формально центр тестирования уже был 8 минут как закрыт, но я позвонила от балды. Оказалось что очень даже открыт. У меня опять взяли все те же данные - имя, адрес, контакты. Записали меня на тест в тот же день.

3. Я приехала, центр тестирования организовали на улице. На подходах выдали маску. Медсестра с пластиковым экраном на лице пришла ко мне с уже распечатанным бланком, в котором была вся моя информация. Опять все перепроверили, записали симптомы. Объяснили как будут брать тест, как придет результат, что делать потом. Выдали листовку с инструкциями.

4. Другая медсестра в полном защитном облачении взяла мазки, и меня отпустили. Приняли меня через 40 минут после звонка в центр тестирования, все формальности и тест заняли минут 15.

Все уже добрые и довольно расслабленные, очереди никакой нет, после меня еще два человека пришли на тест.

Негативный результат приходит смской в течение 48 часов (мой пришел через 44 часа). Если результат позитивный, то команда Минздрава, занимающаяся отслеживанием контактов, сразу звонит и начинает выяснять, где была, кого видала. То есть чем дольше ждешь результата, тем больше вероятность что тест негативный - по позитивным подрываются намного быстрее.

С чистой совестью записалась на телефонный прием к участковому - у меня теперь есть справка что ковида нет, а паршивое состояние есть. Так что завтра буду героически чихать в телефонную трубку.

Наблюдение: всякий раз, когда я ищу гифку для нашего рабочего Слэка, натыкаюсь на белых мужчин. Почти по любому гендерно-нейтральному поисковому запросу гифки из сериалов, фильмов или клипов будут с белыми мужиками. Или с чернокожими мужиками (реже). Всего остального человечества в гифках почти не существует.

Учитывая что гифки это сцеженный остаток из современной визуальной поп-культуры, это все что нужно знать про репрезентацию в этой современной визуальной поп-культуре.

Ну вот скажем поищите в Слэке /giphy well done. Посмотрите кто с саркастическим лицом хлопает в ладоши.

Не могу найти ссылку, но недавно пробегала интересная колонка про похудение Адель и реакцию масс на ее потерю веса. Она тут “для здоровичка” скинула половину своего веса и конечно похвасталась в Инстаграме.

И понеслась - хомячки поделились на поздравляющих жирофобов и ненавидящих предательство делу бодипозитива. Но в целом оказалось что размер жопы Адель это всехное достояние и всехное дело, и она вроде как всем должна по этому поводу, ну и оцениваем ее, конечно же, по размеру жопы, а не по пению.

И вот в колонке, которую я не могу найти, было метко подмечено, что все мы позабыли простую вещь - Адель не наша, она своя собственная. Бодипозитивщицей она никогда не была и за любовь к себе as is не топила.

С чего мы внезапно все решили что она наша надежная ролевая модель, жирная соседка, которая стала знаменитой несмотря ни на что и теперь она нас всех репрезентует в поп-культуре - неясно. Это все наши проекции. Сама она никогда не претендовала на эту роль надежной толстухи.

И теперь, когда наши проекции больше не работают, злимся мы, конечно, на Адель. Как посмела во-первых не соответствовать ожиданиям. Во-вторых, и разрешения, сука, не спросила у нас. И вообще - мы думали она одна из нас, а она просто селебрити, которой надо свой персональный бренд поддерживать, и она поддерживает. Вот же сволочь. А мы в нее уже столько эмоций инвестировали. А она.

Мне просто очень понравился этот образ жирной соседки, на которую в этом деле вполне можно положиться. Думаю, именно поэтому каждая схуднувшая селебрити плюс-сайз так бесит своих поклонников. Они так на нее рассчитывали.

Лечится это все не похудением. Лечится это все психотерапией.

Вы не поверите, но и до нас дошло - в Окленде пожгли вышки сотовой связи из-за 5G.
#тутУжеНеИсправитьНичегоГосподьЖги

https://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=12332082