Моя жизнь никогда не будет прежней: тут такс запросто зовут сосисочными собаками. Тру стори: sausage dog!

Когда Федя был совсем карапуз, он как-то имитировал телешоу умелые ручки. И говорил что всех сейчас научит делать сосисную собачку. И делал собачку из сосисок и зубочисток.

И все сбылось! Сосисные собаки существуют! Мой сын провидец!

Дурдом.

Наша раскладка по случаям вируса по дням за последний месяц.

Хроники нашего инфекционного отделения.

Милый крошка (ТМ) кашляет с начала февраля. Местные врачи отличаются жестким неверием в сиропы и лекарства от кашля и считают их порождением фарма-диавола с целью выкачивания денег у населения.

Поэтому когда Милый крошка (ТМ) кашлял две недели, они ему выписали парацетомол от температуры и антибиотик от кашля.

Эффекта ноль.

3 недели: ему выписали кодеин, чтобы ослабить кашель.

Эффекта ноль.

6 недель: ему выписали второй антибиотик, и версия была что он на самом деле переболел коклюшем. Сделали рентген. Взяли мазок на коклюш, но лаборатория отказалась его делать, т.к. много времени прошло с начала кашля и уже не покажет.

Эффекта ноль, на рентгене чисто.

7 недель: ему выписали астматический баллончик, чтобы исключить астму. Примерно на этой стадии малыша попросили не приходить в школу, т.к. он кашлем пугал других детей, напуганных коронавирусом.

Эффекта ноль.

9 недель: ему выписали антигистаминное, чтобы исключить аллергию.

Эффекта ноль.

11 недель: сказали что раз он ест как положено, не задыхается, не ослаб, не теряет вес и не позеленел от страданий, то скорее всего это был коклюш, и кашлять от коклюша можно до полугода. Сказали что третий антибиотик давать не видят смысла, что к специалисту перенаправлять нет смысла т.к. он недостаточно плох, и что с врачебной точки зрения он не находится в какой-то опасности, if you know what I mean. Я сказала врачу что я do know what he means, а он такой do you? И я такая - все понятно, но что конкретно - пошел третий месяц, клиент гавкает что твой питбуль на привязи, и в школу его не пустят, когда школа откроется.

Гениальное - врач сказал, что может взять у него тест на коронавирус, чтобы успокоить школу. Я сказала что спасибо не надо, он кашляет, как я уже говорила, почти три месяца, ни с кем не видится уже очень давно, и мы все все еще живы, так что нет смысла переводить на нас тест.

Сторговались на справке в школу, в которой написано что ребенок кашляет, причина неизвестна, но наверное это не коронавирус и скорее всего мой сын не заразен для окружающих.

Наверное, это примерно та точка во времени и пространстве, когда мой маленький внутренний русский должен разорваться на тысячу крошечных русских, забрызгать собой стены и разразиться негодованием в экспатской группе на Фейсбуке, понося англосаксонскую медицину.

В целом, это все, что нужно знать про систему новозеландского здравоохранения - если вы не помираете, то будет вот так. Если помираете, примут быстро и сразу полечат.

Скажем, когда мне маммограмма понадобилась, все случилось меньше чем за неделю, и коронавирус уже гулял по стране. Но при малейшем подозрении на что-то серьезное колесики крутятся со свистом.

А так - пока малыш не начинает кашлять с этим самым свистом, говорят что пусть на здоровье кашляет еще месяца три - это норма.

Умом я их понимаю. А на деле я иногда так скучаю по русскому своему педиатру (любому) - вот выйдешь из кабинета, в руке список из отхаркивающих, бронхочего-то там, для иммунитета, противовоспалительного, антибиотика, пробиотика, антигистаминного, ингаляции через небулайзер. И сразу есть вот это чувство что полечили.

А, ну и вишенка на торте - милый крошка полностью привит от коклюша, причем уже тут, в Шире, т.е. все прививки свежие.

Мы понижаем уровень карантина на следующей неделе - разрешат онлайн-торговлю и бесконтактную доставку-продажу еды. 11 мая пересмотрят снова и будут решать, понижать ли еще.

Интересно как “продавливаются уши” от жизни в языковой среде. Недавно я смотрела “Как избежать наказания за убийство”, а Рома сидел спиной к экрану и не видел происходящего. И вдруг он говорит - у тебя там два афроамериканца и один белый разговаривают? И я такая - да.

И вдруг стало понятно что реально мы стали это слышать.

Это я сейчас дослушиваю ежедневную пресс-конференцию премьера, там уже дошло до вопросов, и я по голосу определяю когда маори говорят - я сначала слышу голос и интонацию, и понимаю, кто говорит - по певучести и мягкости речи.

При этом я совершенно не слышу у Феди русского акцента в английской речи, а носители слышат.

Я официально граммар-наци.

На работе нас еще зовут полицией бренда - потому что мы приходим и начинается: двойные пробелы убрать, разные шрифты прекратить, в презентации только наши цвета и вообще вот вам готовые слайды с предустановленными стилями, Интернет пишем с большой буквы, а весь ваш юридический булщит с маленькой, оксфордскую запятую ставим, предложения не начинаем и не заканчиваем с .nz. Вот как я сейчас сделала с .nz в предыдущем предложении, вот так короче вообще не делаем. И после того как мы уходим, остается только страх и ненависть в Веллингтоне, выжженная земля и страшный капец в режиме редактирования Гугл доков.

Я иду дальше и пользуюсь ужасной репутацией своего народа и докапываюсь до оборотов вроде "свыше 115 штук" и такая говорю - так сколько конкретно. Короче не за что нас любить. Страшные мы люди. Вся команда.

Ужасно жалко что "Пиши, сокращай" не издали на английском, нашему полицейскому участку оно бы очень понравилось. Хотя подозреваю, что все слизано с The elements of style.

Хей Сири, докажи что Веллингтон - одна большая деревня.

Легко! Помните чувака, который снял клип Буги семейного локдауна? Где он с родителями и сестрой пляшет дома?

Так вот его мама из клипа держит тот магазин пряжи и швейных товаров в вашей деревне, в котором вы регулярно отовариваетесь!

Окей, Сири, уговорила.

https://www.youtube.com/watch?v=G-ugfNXYcDg

Гугл что-то про меня знает такое. Пошла пятая неделя локдауна, шестая неделя сидения дома. Я в четвертый раз покрасила волосы. Становится только хуже.

Сбрить все нафиг кажется классной идеей. Но понимаю что толстая сорокалетняя бритая баба с мешками под глазами это просто капец и нужно почитать про то как самостоятельно выйти из депрессии.

Блин а я думала что анекдот про Трампа где он решил отправить космонавтов на солнце ночью, чтобы они не сгорели, это шутка была.

[тут была ссылка на Медузу]

Накрыло кулинарной тоской наконец, на четвёртом году на чужбине. Посмотрела как делают Талкыш Калеве и хочется их прямо до слез.

Вот ничего русского мне так ни разу не хотелось, а на татарский хавчик регулярно пробивает. То треугольников нафигачу, то вот кыстыбый сделала. Чак-чак на очереди, оказалось что это долго, но просто.

А вот талкыши это прямо любовь, но дома их делать это прямо безумие, конечно.

Все же татарка я в душе, как бы ни пыжилась и не корчила из себя что мне в Питере лучше всего было.


https://youtu.be/i1WCPJ9UhqM

Картина называется автопортрет в камне

Language nazi detected.
Вот что я ужасно не люблю, так это “делать свою работу”. Английский язык так устроен, что требует тут или притяжательного местоимения (чью работу - свою), или прилагательного (какую работу - трудную). Еще в английском мы работу делаем, работа тут существительное, и как глагол ее употребить можно, но кровь из глаз и сразу понятно, что по английскому языку плохо говоришь.

В русском языке к существительному работа прилагается отличный глагол - работать. И еще русский не требует уточнять чья это была работа - если ты ее работаешь, то она как бы по умолчанию твоя, а не соседкина.

И вот эта сраная калька с английского, “делать свою работу”, которая угнездилась в русском, наверное, в пору когда с английского переводили все, кому посчастливилось владеть Мюллеровским словарем, она меня невыносимо бесит. Причиняет мне глубокие языковые страдания.

Ну не делаем мы работу в русском языке, не делаем. В русском мы или конкретные задачи выполняем, или просто работаем.

Бесит.

Весь день сегодня слушаю внезапно открытую Манижу и ее Ваню. Она гениальная. А Truth is your сила это просто набить татухой.

https://youtu.be/-rrDOhsBg74

Второй день ни одного нового кейса.

После двух дней без новых случаев, вчера было два новых, сегодня один. За все время - 21 смерть, всего 1489 случаев, 89% уже выздоровели.

Между тем в инстаграме нашего премьер-министра...