Солнце у нас тут убийственное, поэтому прячусь как могу. Рубашки с длинными рукавами и шляпа с полями - самое то.
Шляпа специально сконструирована с учетом новозеландских ветров - внутри у нее шнурок, который позволяет отрегулировать плотность прилегания к голове. Так что сидит она плотно и не улетает даже с Веллингтонским ветром.
Когда я вижу равномерно прожаренных местных тетенек в майках, у меня внутри все сжимается прямо. Я никогда не загорала и не загораю. Что-то само липнет, конечно, но чтобы специально подрумяниваться... бррррр
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Шляпа специально сконструирована с учетом новозеландских ветров - внутри у нее шнурок, который позволяет отрегулировать плотность прилегания к голове. Так что сидит она плотно и не улетает даже с Веллингтонским ветром.
Когда я вижу равномерно прожаренных местных тетенек в майках, у меня внутри все сжимается прямо. Я никогда не загорала и не загораю. Что-то само липнет, конечно, но чтобы специально подрумяниваться... бррррр
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Новозеландские матери возмущены тем, что их анестезиологи отвечали на личные звонки во время кесарева сечения - в те моменты, когда вся анестезия уже сделана и остается только мониторить ситуацию.
Я очень стараюсь почувствовать какую-то эмпатию, но на самом деле все время получается автомат Калашникова. То есть я такая открываю рот, и оттуда вываливается "это вы просто на приеме у русского гинеколога не были, и анестезиолог с медсестрой в вашем присутствии о вас же грубые шутки не мочили, пока вы еще не отключились, и не рожали в русском роддоме, где бы на вас орали и обзывали".
#хроникиЖизниВШире
#проблемыПервогоМира
#мойМаленькийВнутреннийРусский
https://www.stuff.co.nz/national/health/110048897/call-to-ban-medical-staff-from-using-distracting-cellphones-in-operating-room
Я очень стараюсь почувствовать какую-то эмпатию, но на самом деле все время получается автомат Калашникова. То есть я такая открываю рот, и оттуда вываливается "это вы просто на приеме у русского гинеколога не были, и анестезиолог с медсестрой в вашем присутствии о вас же грубые шутки не мочили, пока вы еще не отключились, и не рожали в русском роддоме, где бы на вас орали и обзывали".
#хроникиЖизниВШире
#проблемыПервогоМира
#мойМаленькийВнутреннийРусский
https://www.stuff.co.nz/national/health/110048897/call-to-ban-medical-staff-from-using-distracting-cellphones-in-operating-room
Stuff
Mum says anaesthetist used mobile phone during c-section - and checked a tennis appointment
A mum says it was "bizarre" to hear a medical professional on the phone while she was being operated on.
Уже сто раз писала, кажется, но все никак не могу привыкнуть. В новозеландских магазинах есть одежда на меня. Это так странно - после целой жизни небытия вдруг появиться на карте закупщиков.
Да, далеко не все из этого соответствует моим идеям о прекрасном. Но оно сидит! Австралийские и новозеландские бренды шьют с учетом меня - коротышки с формами.
Перестать все время ощущать, что со мной что-то не так - бесценно (привет, Мега Теплый Стан, пока, Галерея!).
(Азиатский шопинг с его самым большим 28 размером джинсов, конечно, лечит ощущение собственной нормальности, но к черту их, сейчас я дома).
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Да, далеко не все из этого соответствует моим идеям о прекрасном. Но оно сидит! Австралийские и новозеландские бренды шьют с учетом меня - коротышки с формами.
Перестать все время ощущать, что со мной что-то не так - бесценно (привет, Мега Теплый Стан, пока, Галерея!).
(Азиатский шопинг с его самым большим 28 размером джинсов, конечно, лечит ощущение собственной нормальности, но к черту их, сейчас я дома).
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Чему в иммиграции в итоге учишься, так это быть дураком и не стесняться. Как бы ни был хорош мой искусственно выученный английский, я все равно не знаю кучу слов и не понимаю кучу тонких шуток.
В итоге научилась выражать себя в танце, помогать себе руками, объяснять все чем-то вокруг нужного слова, извиняться за в корне неверное произношение слов, которые я раньше только в книжках видала.
Вот сегодня опять, пошла в магазин, чтобы прикупит себе фигню для офисного пропуска (я не знаю как это по-русски тоже). Мне пропуск выдали на шнурке, оно болтается на шее, цепляется, вот это вот все. Я хотела такой, который цепляется на пояс и втягивается, как собачий поводок-рулетка.
Пришла, сама не нашла. Пошла к продавцу, показала ему свой проклятый пропуск на шнурке, и говорю - мне надо штуку для пропуска, но я не знаю как оно называется, и не как этот шнурок, а такую... Другую. И он такой - а, чтобы втягивалась? И я с облегчением такая - ага, точно, чтобы втягивалась.
И тут же мы с ним все нашли. Заодно выучила слово retractable. Так и живем.
Для пожизненной отличницы, которая всегда имеет что сказать и с легкостью обращается с русским языком, это такой повседневный тихий внутренний адок несовершенства, которому нет и не будет конца.
Остется только принять это как неизбежную часть жизни за границей, или не жить за границей.
#мойМаленькийВнутреннийРусский
В итоге научилась выражать себя в танце, помогать себе руками, объяснять все чем-то вокруг нужного слова, извиняться за в корне неверное произношение слов, которые я раньше только в книжках видала.
Вот сегодня опять, пошла в магазин, чтобы прикупит себе фигню для офисного пропуска (я не знаю как это по-русски тоже). Мне пропуск выдали на шнурке, оно болтается на шее, цепляется, вот это вот все. Я хотела такой, который цепляется на пояс и втягивается, как собачий поводок-рулетка.
Пришла, сама не нашла. Пошла к продавцу, показала ему свой проклятый пропуск на шнурке, и говорю - мне надо штуку для пропуска, но я не знаю как оно называется, и не как этот шнурок, а такую... Другую. И он такой - а, чтобы втягивалась? И я с облегчением такая - ага, точно, чтобы втягивалась.
И тут же мы с ним все нашли. Заодно выучила слово retractable. Так и живем.
Для пожизненной отличницы, которая всегда имеет что сказать и с легкостью обращается с русским языком, это такой повседневный тихий внутренний адок несовершенства, которому нет и не будет конца.
Остется только принять это как неизбежную часть жизни за границей, или не жить за границей.
#мойМаленькийВнутреннийРусский
К хорошему быстро привыкаешь. Посылки тут почта привозит на дом по умолчанию. Не сказать что почта делает сказочный сервис, но по сравнению с Почтой России конечно Марс и космос.
Первый год я шумно восторгалась. Второй начала роптать. На третьем стала как все и теперь ненавижу почту за ее факапы - вот сейчас они мне попытались доставить посылку, за которую обязательно нужно расписаться (потому что в ней охотничьи колбаски, тархун и конфеты аленка), а меня и дома-то нет.
Я честно пыталась через сайт отключить обязательную подпись, чтобы курьер просто оставил посылку на крыльце. (Хоббит Шир! Посылки оставляют на крыльце!). Но сайт почты три раза падал как раз в момент, когда я пыталась отменить подпись.
В итоге курьер постучал в мою запертую дверь и увез обратно мои колбаски и тархун. Клокоча от праведной ярости, я быстренько перенаправила посылку на работу - завтра ее мне в офис привезут. Все это я сделала, не отрывая Мадам Сижу от стула, через сайт почты. Через него же я наблюдала как посылку передали в доставку, как ее не оставили на моем пороге...
Говорю же, к хорошему привыкаешь быстро. Память о Почте России померкла и стала чем-то вроде баек из склепа.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
#проблемыПервогоМира
Первый год я шумно восторгалась. Второй начала роптать. На третьем стала как все и теперь ненавижу почту за ее факапы - вот сейчас они мне попытались доставить посылку, за которую обязательно нужно расписаться (потому что в ней охотничьи колбаски, тархун и конфеты аленка), а меня и дома-то нет.
Я честно пыталась через сайт отключить обязательную подпись, чтобы курьер просто оставил посылку на крыльце. (Хоббит Шир! Посылки оставляют на крыльце!). Но сайт почты три раза падал как раз в момент, когда я пыталась отменить подпись.
В итоге курьер постучал в мою запертую дверь и увез обратно мои колбаски и тархун. Клокоча от праведной ярости, я быстренько перенаправила посылку на работу - завтра ее мне в офис привезут. Все это я сделала, не отрывая Мадам Сижу от стула, через сайт почты. Через него же я наблюдала как посылку передали в доставку, как ее не оставили на моем пороге...
Говорю же, к хорошему привыкаешь быстро. Память о Почте России померкла и стала чем-то вроде баек из склепа.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
#проблемыПервогоМира
На неделю зимних каникул я сдала Милого Крошку в что-то типа лагеря при районном спортивном центре. Там есть разные каникулярные программы.
Группа 11-14-летних тренирует демократию - каждое утро они собираются и решают, куда пойдут и что будут делать, в какой мяч играть. Вчера решили пойти в Лазертег и пошли.
Мы с Ромой сидим и тихо вспоминаем свое школьное "жопе слова не давали" детство, в котором педагоги и вожатые нас никогда не спрашивали, что мы хотим сделать и не предлашали классу договориться между собой.
Может, нам поэтому так трудно договариваться - нас никто в детстве не учил этому в безопасных тепличных условиях?
#мойМаленькийВнутреннийРусский тихо плачет
Группа 11-14-летних тренирует демократию - каждое утро они собираются и решают, куда пойдут и что будут делать, в какой мяч играть. Вчера решили пойти в Лазертег и пошли.
Мы с Ромой сидим и тихо вспоминаем свое школьное "жопе слова не давали" детство, в котором педагоги и вожатые нас никогда не спрашивали, что мы хотим сделать и не предлашали классу договориться между собой.
Может, нам поэтому так трудно договариваться - нас никто в детстве не учил этому в безопасных тепличных условиях?
#мойМаленькийВнутреннийРусский тихо плачет
Ужасно трудно работать в компании, где что-то постоянно триггерит. Скажем, кого-то зовут Бен, и меня нестерпимо подмывает написать "Бен, это Данила, ай нид хелп" когда я ему пишу, но это не прокатит, потому что культурный референс не сработает. И так постоянно.
Когда я смотрела "Тайны Брокенвуда" - медленный и печальный новозеландский сериал о полиции в маленьком (несуществующем) новозеландском городишке, то я все время угорала над их русским патологоанатомом - она все время шутила по принципу "кто зеленый, кто налево", ее странных шуток никто не понимал и она вечно оставляла аудиторию в недоумении. Шутки у сценаристов через раз получались нерусские, но тем не менее.
Короче, теперь я этот патологоанатом, стопудово. Мне как будто те же сценаристы шутки писали. Мой странный юмор по большей части мимо кассы, и невыносимо хочется приобрести модный кляп, чтобы поменьше озадачивать людей.
#мойМаленькийВнутреннийРусский
#хроникиЖизниВШире
Когда я смотрела "Тайны Брокенвуда" - медленный и печальный новозеландский сериал о полиции в маленьком (несуществующем) новозеландском городишке, то я все время угорала над их русским патологоанатомом - она все время шутила по принципу "кто зеленый, кто налево", ее странных шуток никто не понимал и она вечно оставляла аудиторию в недоумении. Шутки у сценаристов через раз получались нерусские, но тем не менее.
Короче, теперь я этот патологоанатом, стопудово. Мне как будто те же сценаристы шутки писали. Мой странный юмор по большей части мимо кассы, и невыносимо хочется приобрести модный кляп, чтобы поменьше озадачивать людей.
#мойМаленькийВнутреннийРусский
#хроникиЖизниВШире
Читаю местные ПДД, плачу.
Если вы кого сбили, об этом нужно сообщить в полицию с течение суток.
Если попортили чужую собственность, будучи за рулем, надо уведомить хозяина. Если хозяина не найти, тогда уж полицию. Времени на это у вас вагон.
Если попали в ДТП, вы первым делом обязаны проверить, не пострадили ли люди в аварии.
А если овцы перегородили дорогу, надо остановиться и подождать.
Пересекать двойную сплошную можно!!!! Ааааааааа!
Я раньше все думала, чего тут все такие расслабленные - поцарапал чужую тачку, оставил записку со своим телефоном под дворниками и укатил. А оно вон чего. Это уведомил хозяина. Но есть и гады, которые сбегают без записки. Их потом позорят в соцсетях.
#мойМаленькийВнутреннийРусский плачет
Если вы кого сбили, об этом нужно сообщить в полицию с течение суток.
Если попортили чужую собственность, будучи за рулем, надо уведомить хозяина. Если хозяина не найти, тогда уж полицию. Времени на это у вас вагон.
Если попали в ДТП, вы первым делом обязаны проверить, не пострадили ли люди в аварии.
А если овцы перегородили дорогу, надо остановиться и подождать.
Пересекать двойную сплошную можно!!!! Ааааааааа!
Я раньше все думала, чего тут все такие расслабленные - поцарапал чужую тачку, оставил записку со своим телефоном под дворниками и укатил. А оно вон чего. Это уведомил хозяина. Но есть и гады, которые сбегают без записки. Их потом позорят в соцсетях.
#мойМаленькийВнутреннийРусский плачет
Роминому начальнику по статусу положена парковка под офисным зданием, но на работу он на машине редко ездит. Поэтому завел табличку, в которой подчиненные могут бронировать себе это парковочное место, и все по разу в неделю пользуются. Когда начальнику нужно место, он просто им говорит - чуваки, я вас завтра подвину с этой парковки. Но это редко.
В Питере у Роминого начальника пустовало ничейное место на парковке. Начальник все никак не мог выбрать, кого наградить такой милостью, поэтому парковка пустовала, ожидая облагодетельствованного кандидата.
В подмосковном дворе, когда мы только купили первую машину, нам трижды прокалывали колесо фрустрированные соседи, которые решили, что народное пространство на самом деле их и не желали делиться.
Вот верно говорят, на проклятом либеральном Западе все бездушные, равнодушные сволочи. А загадочная русская душа не такая.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
В Питере у Роминого начальника пустовало ничейное место на парковке. Начальник все никак не мог выбрать, кого наградить такой милостью, поэтому парковка пустовала, ожидая облагодетельствованного кандидата.
В подмосковном дворе, когда мы только купили первую машину, нам трижды прокалывали колесо фрустрированные соседи, которые решили, что народное пространство на самом деле их и не желали делиться.
Вот верно говорят, на проклятом либеральном Западе все бездушные, равнодушные сволочи. А загадочная русская душа не такая.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Мой новый коллега задал мне набивший оскомину вопрос: ‘а твой акцент откуда?’. Я обреченно призналась, что из России. И тут он порвал мой шаблон - вместо того, чтобы уточнить, о какой части России идет речь, он и говорит:
- А ты знаешь, что 95% киношных злодеев говорят с твоим акцентом?
- А вот это сейчас обидно было, - говорю.
- Честно, - не унимается мой новый коллега. - В Гадкий Я, и в других фильмах тоже все плохиши говорят с русским акцентом.
И тут мне немедленно полегчало - не только у меня дурацкие шутки.
#мойМаленькийВнутреннийРусский
- А ты знаешь, что 95% киношных злодеев говорят с твоим акцентом?
- А вот это сейчас обидно было, - говорю.
- Честно, - не унимается мой новый коллега. - В Гадкий Я, и в других фильмах тоже все плохиши говорят с русским акцентом.
И тут мне немедленно полегчало - не только у меня дурацкие шутки.
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Я уже сто тыщ раз рассказывала про нашу зиму, но очень тянет пожаловаться. Вчера ночью в горах вокруг Веллингтона аж снег выпал, а на машине был лед и пришлось греть лобовое стекло, чтобы лед оттаял. Ночью было около нуля, утром мы встали, а в доме 8 градусов тепла. Я имею в виду, внутри. Прямо у меня в спальне.
Мы приехали в Новую Зеландию как раз в такой дубак три года назад, и очень маялись. А теперь я даже душ могу принять и остаться в живых. Ноги только мерзнут, потому что пол ледяной даже через ковролин...
А потом они все такие - ну вы же русские, вы же к холодам привычные... И я такая - ага, щас.
Двойные стеклопакеты тут какая-то невменяемая роскошь, и поставить их стоит бешеные тыщи. То есть такого явления, как бюджетные пластиковые двойные стеклопакеты, просто нет в местной природе. Только капец и силы зла.
Добрая коллега рассказала мне лайфхак - заклеить окна пупырчатой пленкой - станет теплее. Я представила себе жизнь с пупырками на окнах, заплакала, и надела еще одни носки.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Мы приехали в Новую Зеландию как раз в такой дубак три года назад, и очень маялись. А теперь я даже душ могу принять и остаться в живых. Ноги только мерзнут, потому что пол ледяной даже через ковролин...
А потом они все такие - ну вы же русские, вы же к холодам привычные... И я такая - ага, щас.
Двойные стеклопакеты тут какая-то невменяемая роскошь, и поставить их стоит бешеные тыщи. То есть такого явления, как бюджетные пластиковые двойные стеклопакеты, просто нет в местной природе. Только капец и силы зла.
Добрая коллега рассказала мне лайфхак - заклеить окна пупырчатой пленкой - станет теплее. Я представила себе жизнь с пупырками на окнах, заплакала, и надела еще одни носки.
#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский
Кошмар на улице вязов из серии "не надо было быть дурой". Увидела в чайном магазине миленькие штучки для чая - ламы, ленивцы, тюлени там всякие.
Подумала, что славно будет такого заполучить себе на работу, чтобы не пить краску из пакетиков Дилмах. Настропалила сыночка, что мне остро нужна эта штука на день рождения.
Короче. Если использовать эту мягкую силиконовую скотину с крупнолистовым чаем, то он как будто ссыт вам в чашку. А потом, когда вы пытаетесь вытрясти заварку из ленивца, разбухшие листья не вываливаются и их надо выковыривать, и вы как будто бы выдираете кишочки из бедного миловидного создания.
Сегодня я решила поступить умно и купила мелкого чая. Ок, вываливается он теперь в помойку как положено. Но когда вы начинаете заваривать чай, это животное как будто не только ссыт вам в чашку, оно еще и по-крупному туда ходит.
В-общем, не будьте как я, металлическое ситечко нас спасет.
#проблемыПервогоМира #мойМаленькийВнутреннийРусский
Подумала, что славно будет такого заполучить себе на работу, чтобы не пить краску из пакетиков Дилмах. Настропалила сыночка, что мне остро нужна эта штука на день рождения.
Короче. Если использовать эту мягкую силиконовую скотину с крупнолистовым чаем, то он как будто ссыт вам в чашку. А потом, когда вы пытаетесь вытрясти заварку из ленивца, разбухшие листья не вываливаются и их надо выковыривать, и вы как будто бы выдираете кишочки из бедного миловидного создания.
Сегодня я решила поступить умно и купила мелкого чая. Ок, вываливается он теперь в помойку как положено. Но когда вы начинаете заваривать чай, это животное как будто не только ссыт вам в чашку, оно еще и по-крупному туда ходит.
В-общем, не будьте как я, металлическое ситечко нас спасет.
#проблемыПервогоМира #мойМаленькийВнутреннийРусский