Я вешала белье. Мимо шел человек с двумя лопатами - совковой и штыковой. Человек был ростом с лопаты, а лопаты были прямо скажем, невелики.

Человек остановился для непринужденной беседы - поздоровался, сообщил, что приобрел лопаты в "Баннингсе". Я похвалила лопаты и спросила, что он будет с ними делать - садоводством заниматься? Нет же, сказал человек. Я их в "Баннингсе купил". Мне пора, сказал человек. До свидания. До свидания, говорю. Спасибо за беседу, сказал человек и скрылся в соседнем доме. Судя по росту, человеку еще нет пяти и он не пошел в начальную школу.

Я не знаю, как оно будет дальше - местные газеты регулярно пишут о насилии в школах, подростковых бандах и травле и т.п. Но пока я вижу уровень социализации новозеландских детей 80 лвл.

Чувачки, только начавшие говорить, уже говорят - с достоинством и демонстрацией манер. Дети из Фединого класса (средний возраст - 11 лет) говорят со мной уверенно, уважительно, но совершенно на равных. И шутят довольно непринужденно.

Я не знаю, что тут в воду добавляют. Но прямо чувствую, что тут я как мать с манерами прямо удивительно не доработала - одна надежда, что в школе допривьют.

Мой Инстаграм опять порвало волной писательских и блогерских марафонов. С одной стороны - нервно кручу ленту и ругаюсь. С другой - прекрасно помню, как провела годы в онлайн-группах для писателей и блогеров, прочла полтонны книг о том, как писать книги и три тонны пособий о том, как бложить блоги.

Результат участия во всех этих марафонах, лагерях и забегах: книг - 0, блогов - 0, улучшения качества письма - 0.

До меня долго и мучительно доходило, что все это форма избегания - когда нельзя писать книгу, как следует не размявшись с сотней других потенциальных авторов. Когда нельзя писать в блог, пока там не сделана весенняя бложья уборка в группе товарищей по несчастью. Когда нельзя писать, пока не научишься все делать как следует.

Еще это страх. Страшно оторваться от стаи и остаться наедине с собой. Фигня в том, что писательство - интимный процесс. Он происходит в одиночестве. Услышать своего внутреннего писателя в гомоне толпы - дело неблагодарное. Можно услышать чужого писателя, или, что хуже - писателя ведущего марафона. И потом порваться в куски, пытаясь ему соответствовать.

С писательством все на самом деле очень просто. Хотя и не легко. Чтобы писать - нужно писать. Если в каком-то месте страшно - нужно писать именно туда. Чтобы писать хорошо, нужно писать плохо. Чем чаще и больше пишешь плохо, тем лучше в итоге пишешь с каждым днем.

Собственно, это все, что нужно знать о писательстве... И да, чтобы сделать уборку в блоге - нужно просто сделать уборку в блоге. Марафон не обязателен. И крамольную вещь скажу - можно продолжать писать в неубранном блоге. Потому что если нету содержания, формой проект не лечится. А если содержание есть, можно и неприбранную форму простить.

Ну и если прямо "старый уродский дизайн отбивает всю охоту писать, аж трИсет" - а так ли на самом деле хочется писать? Да и нужно ли, положа руку на все важные жизненные органы?

На этом месте я прямо поняла, что мне уже надо самой начать марафон и вещать на весь Интернет, нарядившись в белое пальто Капитана Очевидности: чтобы что-нибудь сделать, надо что-нибудь делать.

Если вы пишете по-английски, и используете Grammarly в бесплатной версии, то у меня для вас отличная новость. У них до 2 мая 50% скидка на все планы - при покупке годового плана получается меньше 6 долларов в месяц.

Продолжаю открытия касательно местной медицины. Сдались сегодня с папинькой своему врачу, были признаны годными кандидатами на развитие пневмонии и осчастливлены рецептом на антибиотики.

В аптеке по рецепту таблетки отсыпают под счет - ровно как доктор прописал. Нам выдали по 21 штуке - два блистера по 10 и 1 сверху, отрезанная.

Что любопытно, инструкций в коробках тут нет в привычном нам понимании. На каждой коробке именная наклейка с теми указаниями по приему, которые доктор в рецепте прописал, и все. Состава на многих безрецептурных зельях тоже нет - скажем, на колдрексообразных порошках написано лишь, что они содержат парацетомол, и все. И захочешь, с разбегу сам себе не назначишь действующие вещества.

Памятуя о годах, когда в моей аптечке после каждой болезни оставались артефакты типа 5 таблеток Мексидола, 4 таблетки Амоксициклина, 1 таблетка Сумамеда и т.п., невыносимо радуюсь что нет этой бессмысленной траты лекарств и ресурсов и что все это потом не идет в биоопасный мусор по истечении срока годности.

Я всю эту аптечку перед отъездом вынуждена была унести в пункт приема опасных отходов у населения - потому что просто так выбрасывать лекарства нельзя.

По понятным причинам состою в группах для русских в Новой Зеландии. Очень много вопросов от желающих переехать. По большей части вопрошающих забанили в Гугле.

"Может вас не затруднит если знаете, ссылку на оф сайт таможни." - на этом месте так и хочется взять карандаш и воткнуть ему в бедро с диким криком. Ну или использовать сервис Let me Google that for you.

Не то чтобы он меня лично спросил, он спросил вообще. Но у меня просто пелена кровавая на такие вопросы обычно. Человек хочет переехать в другую страну по бизнес-визе, очевидно готов говорить на другом языке и на нем же вести дела. При этом не стыдится настойчиво раз за разом спрашивать в комментариях ссылки на государственные сайты, которые в первой тройке в поисковой выдаче по соответствующему запросу.

Мои любимые вопросы, которые можно задать Яндексу, прочесть ответы в официальной документации или спросить у техподдержки. Я это всегда воспринимаю как поганое хамство и неуважение к чужому времени.

"Мы незнакомы и у нас нет никаких отношений. Мое время намного ценнее твоего, и мне недосуг совершить базовое действие, чтобы решить мою проблему. А ну-ка, поищи это для меня."

Я этого наелась за время работы с подрядчиками из пиар-агентств - их всех поголовно в Яндексе и Гугле забанили, они имеют доступ только к емейлу.

Каюсь, я тоже разок так поступила на заре своей офисной карьеры - протупила и задала коллеге вопрос из первой тройки поисковой выдачи Яндекса. Коллега в ответ послала меня нахуй и сообщила, что ее время охрененно ценно и не предназначено для того, чтобы пользоваться за меня поисковиком.

Я долго на нахуй обижалась - нежная. Примерно через полгода нахуй отсох и отвалился, и я вдруг поняла, как коллега была права. Наверное, именно тогда мне выдали первое пиар-агентство для тренировки дзена.

Что меня отличает от пиар-агентств, так это то, что я больше одного раза не ошибаюсь в таких вещах. Один нахуй - один извлеченный урок. А эти непрошибаемые были - годами практиковали "вопрос-нахуй" поведение.

Впрочем, это характерно не только для пиар-агентств - это просто так в голове устроено у тех, кто в нее ест.

И ведь в принципе "ну что тебе, трудно чтоли?". Нет, мне легко. Но какого ж хрена?

https://lmgtfy.com/

Пришёл хороший вопрос: "Полина, если у вас будет время и желание, не напишете ли немного про менеджерский стиль англосаксов? Поясню: в России в большинстве случаев менеджеры довольно открыто дают фидбек, то есть говорят это круто или наоборот, говно, переделай. Когда начинаешь работать с экспатами (в моем случае француз сменился англичанином), иногда непонятно, как они выражают похвалу или недовольство. У них всегда fantastic job и затем куча примечаний и вопросов"

Вообще, по моим наблюдениям, с французами можно особенно не беспокоиться - если им что не нравится, они вам прямо скажут, ничего не утаят. А вот в UK все ритуальные танцы направлены на снижение видимой агрессии и перекладывание возможной ответственности за факап в коммуникации на партнера по общению. Люди практикуются в этом искусстве с самого раннего возраста, и ничто их не сдвинет с пути уклонения от прямого конфликта. Соревноваться с ними в этом бесполезно, лучше с честным лицом сразу объявить, что вы ничего не понимаете в этих их британских выкрутасах и переложить ответственность обратно на них. Вот примерные гайдлайны:

Fantastic job - бла-бла-бла
Thank you so much for this, really appreciated - бла-бла-бла
However / At the same time / But… - внимание, с этого момента начинается настоящий фидбек
I’m a bit worried - я, блять, в панике. Что вообще происходит?
It would be slightly inconvenient - вы охуели?
It’s up to you - просто сделайте, как я сказала
As you wish - вы, можете, конечно, не сделать, как я сказала, но если что пойдет не так, пеняйте на себя
Skills! - блин, вообще, круто
Not too bad - офигеть, надо отметить
A bit of an unfortunate situation - вообще, это, конечно, пиздец
Bless them - дебилы, блять
Happy to hear your thoughts - оставьте свои ценные мысли при себе
Interesting - спрячьте это и никому не показывайте
I really like it - если за этим не идет “however” или “but” - то переводится как “мне очень нравится”, если за этим идут комментарии, то переводится как “бла-бла-бла”
I actually believe it’s a great idea - отличная идея.

Короче, можно смело пропускать мимо ушей все “a bit of”, “slightly” - это слова-паразиты, никакого отношения к реальному мнению они не имеют. Любая похвала, за которой следуют комментарии - это не похвала, а прелюдия к комментариям.

Не стесняйтесь просить пояснить, если не до конца уловили, что от вас теперь надо-то. Британцы вполне себе понимают, что всему остальному человечеству сложновато с их стилем коммуникации, они просто боятся сойти с проторенной дорожки. Если вам не попался какой-то совсем уж зловещий надменный мудак, попробуйте сказать: “В моей культуре принят более прямой фидбек, поэтому я бы хотела убедиться, что не проведу неделю, думая, что и впрямь все зашибись. Правильно ли я поняла, что, по вашему мнению, было бы неплохо переделать а), б), в), г), д) и исправить 1), 2), 3)? А то были у меня случаи” - вам будут благодарны.

Вы не обязаны автоматически подстраиваться, и от вас никто этого не ждет. Вы им для продуктивной работы нужны настолько же, насколько они вам.

Тот момент, когда делаю сайт себе, а не людям. Выбрала вариант, который не делает ничего. Нет комментариев, боковой панели, логотипа или картинки в "шапке", виджетов нигде нет. Это так прекрасно - белый фон, черный текст, выравнивание по левому краю, только один шрифт. Даже кэширования нет, и SEO не стала ставить.

Получила такое визуальное удовольствие, что за полдня все построила-настроила и написала. Поскольку настраивать было совсем нечего, все силы ушли на сам контент. Ну и SSL сертификат прикрутила, на этот раз с первой попытки.

Много думаю о том, как размазывает пишущих людей по всей этой визуальной шелухе, и как хорошо без нее.

Почти год у меня ушел на то, чтобы сделать свой собственный сайт. Всю голову сломала, выбирая между "как надо" и "как нравится". Как надо - это лендинг, с фотками, портфолио, отзывами, заумным техническим блогом и условиями работы. И со стратегией продвижения, как учат маркетинговые гуры.

Проблема в том, что мне не нравятся лендинги и портфолио применительно к себе, и очень хотелось, чтобы от сайта была польза (потенциальным) клиентам.

В итоге "как нравится" забороло "как надо", и получился сайт, который не делает ничего - все как я хотела. На нем ничего не едет, не летит и не скачет. Еще добавятся тексты по формату сотрудничества, а дальше я буду просто обновлять блог.

Я не планирую писать что-то заумно-техническое с прицелом на других разработчиков - это блог для моих потенциальных и нынешних клиентов.

Очень хотела назвать это "уродливый блог", но передумала и решила побыть WordPress феей. Фея - это такой сарказм. Сайт получился - гурам на смех.

https://skatova.blog/

Прочла в группе о макияже холивар на тему солнцезащитных средств с фактором 30 и 50. В схватке толпы якодзун речь шла о том, что макияж не заменит солнцезащитный крем и что вымазать достаточное количество тональника на лицо, чтоб защитил - нереально мол.

Чуть не заржала в голос - у меня после переезда санскрин с фактором 85 для лица и 70 - для шеи и рук. Я даже не знала раньше, что такой бывает. Тот, что с фактором 50, по весне у нас продается галлонными бутылями с помпой - семейная упаковка, киви-стайл.

Рома с Федором который день читают и обсуждают "Похороните меня за плинтусом". Я уже не могу дождаться, когда эта чудовищная книжища кончится - ненавижу ее и не могу слушать. Она слишком хорошо написана просто - у меня все волосы везде шевелятся от ужаса, в котором оказались все участники истории. Я им верю по Станиславскому и всех очень жалко.

Долго мучилась монетизацией хобби. На этой неделе меня прямо прорвало на эту тему, и я разродилась большим и злобным текстом.

https://justtralala.com/hobbi-monetizirovat-ne-obyazatelno-bablo-ne-pobezhdaet-zlo/

Никогда не думала, что скажу это. Но Макконахи в "Темной башне" будет прекрасен. Я каждый раз с таким трудом выталкиваю из себя что он прекрасный актер. Хотя он да.

И еще не думала, что даже не замечу, что Идрис Эльба - темнокожий Роланд. Я помню, сколько было воя, когда на роль Стрелка подписали не белого человека. Я помню, как сама выла - мол, вы офигели все там в своем либеральном бреду. И вот трейлер вышел, я смотрю в его глаза Стрелка и мне уже пофиг, какого он цвета.

Помнится, создатели сериала оправдывались, когда Эльбу подписали, что это не расовый вопрос. Что он стрелок. Он таки да.

Очень жду и заранее боюсь, что получилось такое же говно, как "Американские боги".

http://www.empireonline.com/people/idris-elba/dark-tower-finally-gets-first-trailer/

9 лет в программе по борьбе против табака даром не проходят - с полпинка, с одной фразы о том, что неплохо бы в барах сделать зоны для курильщиков и некурящих, я взлетаю на броневичок и начинаю проповедовать с фанатичным блеском в глазах.

С одной стороны - страшное дело. С другой - я и правда так много всего знаю о запретах на курение, что оно вываливается из меня по первому же тычку.

Словом, если есть что-то, что вы хотите узнать о запретах на курение, на выкладку сигарет в магазинах, на рекламу табака - что, зачем, что за бред, в чем смысл этих ужасных мер - пишите мне в личные сообщения @mariaskatova - я тут напишу с аргументами и цифрами и расскажу, чем плохи курилки в барах и аэропортах, почему нельзя держать табак на витринах и правда ли это антинародная кампания по дискриминации курящих.

Вопросы типа "что, государству заняться больше нечем, проблем других нету?" - тоже считаются. Как и нарушение прав курящих/ некурящих.

Сразу скажу, что я ничего не имею против курильщиков, поэтому не буду наезжать и набрасывать - если курите и вам интересно что-то узнать, пишите:)

Сходили на 'Стражей галактики'. Все же Грут - лучшая роль Вина Дизеля, без вариантов.

Младенец говорит Идвард вместо Эдвард и брид вместо брэд. С нетерпением жду от него Винсдей вместо Вэнсдей и никст вместо нэкст. Тогда языковая адаптация будет считаться успешно завершенной, а младенец станет обладателем прекрасного киви-акцента.

В местах вроде США киви-акцент считается cute - и мы здесь в нашем полушарии считаем такие заявления оскорбительными, да-да.

Учительница, которая учила младенца в первой четверти, написала мне емейл и сообщила, что младенец говорит все более бегло и очень успешно коммуницирует с другими детьми.

Сам младенец говорит что-то типа "я пошел к Джону (преподаватель рисования), узнал, в какой день будут уроки в этой четверти, и договорился с ним, чтобы прийти и дорисовать ту картину, которую не успел в прошлой четверти".

Также младенец посмотрел на широком экране "Призрака в доспехах", "Стражей галактики" и "Звездные войны" и понял достаточно. "Призрака" вообще понял лучше нас.

Из этого я делаю выводы о том, что у младенца прогресс - при мне говорить по-английски он отказывается категорически, поэтому оценить его уровень у меня нет никакой возможности.

Пока у него мешанина в голове, конечно - все выученное в России он произносит с акцентами тех педагогов, от которых усвоил. А то, что тут прихватил - уже с местным. Но, думаю, это все выправится постепенно - Идвард вон всплыл, и гарлик брид.

Так хотелось бы залезть ему в мозги и понять, как у него языковые нейронные связи и сети вырабатываются. Русский поначалу проваливался сильно - видимо, ресурсов не хватало и очень уставал в школе от незнакомого языка. Сейчас выправился, но все равно пишет по-русски с ужасающими ошибками и придумывает слова типа "расчисляет" (вычисляет).

На самом деле я ужасно завидую младенцу - мне вот ни в жизнь не внедрить этот брид и Идвард - так и доживу с русским акцентом как из кино.

(На самом деле я прибедняюсь, у меня не ужасный акцент и его часто принимают не за русский, но все равно зависть и стрем и хорошо быть младенцами).

Когда Галь Гадот появилась в нелепом костюме Чудо-Женщины в Бэтмене против Супермена, я плевалась неделю. Она мне всем была не такая - я ждала чего-то вроде Зены. Ну, королевы воинов. А эта тощая и в железном лифчике.

Но с каждым трейлером к фильму о Чудо-Женщине я все сильнее жду. Есть мнение, что можно обойтись и без Зены.

https://www.gizmodo.com.au/2017/05/the-final-wonder-woman-trailer-is-epic-in-every-single-way/

Перед тем, как включиться в работу с некоторыми российскими клиентами, я иду на Спотифай и включаю Ноггано. А потом Ленинград. А потом певицу Максим.

“Медленно плыву по району, повесив тень на фонаре, смерть рядом крутит бумагу, лютый гнев. Я давно в игре, и наша игра для местного – мигре-мигрень. В багажнике валяется хуёво прожитый вчерашний день”.
И где-то треке на пятом у меня постепенно начинает проясняться в голове. Потому что без подготовки в эту баню у меня уже не получается входить, я отвыкла. Можно сколько угодно делать вид, что западная культура никак на меня не повлияла, потому что я с детского сада ела тремя видами вилок и выступала в телеграме за права женщин, но это не так. Про права женщин я много что поняла, когда у меня этих прав резко прибавилось. А с каким уровнем тревоги мы все живем в России, я осознала, когда эта тревога внезапно начала отступать. Мне понадобилось где-то полгода, чтобы перестать существовать в режиме “кризис, пиздец” и начать снова покупать шампунь за двадцать евро. Мне понадобился год, чтобы начать улыбаться незнакомым людям на улице и говорить “Извините”, когда меня нечаянно задевают плечом. Полтора года - чтобы начать подходить к полицейским на улице. А два года спустя я сама не заметила, как отвыкла от вещей, которых раньше даже не замечала.

Недавно я полчаса ревела в туалете, когда мне русский клиент внезапно озвучил, что двух мужчин в скрипте нужно заменить на двух женщин, потому что если два парня проводят вместе много времени - то они точно геи. Этот комментарий меня застал врасплох и сходу пробил до печени - я моментально скатилась в пять фаз отрицания. В 2017 году, когда самые дорогие бренды мира уже не знают, куда радугу поставить, чтобы было понятно, что они на стороне гуманизма, образованный, тонкий, успешный русский человек попросил меня переписать сценарий, чтоб не дай бог никто не подумал, что двое друзей мужского пола друг с другом спят. А если женщины - то ок.

Я довольно прагматично подхожу к рекламе и далека от мыслей, что каждому бренду нужно непременно бороться с гомофобией, спасать бездомных и поддерживать беженцев. Но в тот момент мне казалось, что если я перепишу сценарий, то я на себя в зеркало смотреть не смогу. Никто бы в жизни не узнал, почему в скрипте две женщины, а не два мужика — но я бы знала, и клиент бы знал, и этого мне было достаточно, чтобы рыдать так, как будто мне собственную собаку предложили отравить.

Мне сложно объяснить, в чем была моя проблема. Но по собственной истерике я поняла, что проблема у меня была - и она была глубже сценария ролика. Мне очень хотелось верить, что нет у нас никакой гомофобии, а если и есть - то где-то там, в дремучей глубинке, не среди моих знакомых и друзей, не в маркетинге, не в международных компаниях, да и вообще, посмотрите на ваш Техас, посмотрите на ваш Манчестер, на Сицилию свою посмотрите и расскажите мне про русскую гомофобию.

Про русскую гомофобию мне рассказали русские люди моего возраста, моего круга и моей профессии. И я к этому готова не была. Я прошла через отрицание, гнев, торг и депрессию, и выползла из этой канавы с одним вопросом: “Почему?”. И ответ был довольно простым.

В России очень страшно всем. И очень страшно всем в России давно. У нас веками человеческая жизнь стоила настолько мало, а влипнуть по самое горло можно было так просто, что лишний раз нарываться не хочется никому. И когда у маркетинг-директора есть выбор: быть параноиком или не быть параноиком, то это даже не выбор, это инстинкт самосохранения. Который, кстати, не так уж сильно отличается от инстинкта самосохранения европейских маркетинг-директоров, так бодро поддерживающих либеральные ценности. Если у них завтра начнут падать продажи с каждой кампанией, в которой показывают целующихся людей одного пола - то сразу станет ясно, чего стоят все их радуги.

Всех жалко.