#ЗанимательныйТеРео #TeReoMāori

Угадайка! Попробуйте расшифровать что это значит в переводе с те рео на английский:) (Это транслитерации)

mīhini kawhe
huka
miraka

Когда переводишь слова из онлайн урока по те рео и понимаешь что тебе по пути с составителями уроков… Главное же это выучить как будет “жопа”.

Лорд Грома, Добрый Кролик и Мэри Поппинс въезжают в Кайкору.
#концептуальноевидео

Также видели лесбище морских скотиков - как раз там где в 2016 клиффы обвалились. А теперь скотики на расслабоне.

Тюлени удивительно нефотогеничные животные. Сначала их не видно, потом замечаешь одного, второго, и потом понимаешь что им нет числа. И они просто лежат как какашки или мега-слизни. Вот и все.

#ЗанимательныйТеРео #TeReoMāori

В прошлый раз викторина с переводом с тео рео хорошо зашла. Давайте еще раз поиграем? Это тоже заимствованные слова, которых раньше не было в те рео.

motokā
kau
pukapuka (вопрос повышенной сложности)

Пишите свои варианты в комментариях:)

#TeReoMāori #ЗанимательныйТеРео

Сегодня в повестке дня у нас части тела. Включая tara (женские гениталии) и ure (мужские)…

#ЗанимательныйТеРео #TeReoMāori

В моих онлайн-уроках элемент абсурда зашкаливает. В каждом блоке присутствует очередная анимация с безумным сюжетом. То какие-то чуваки путешествовали по Луне, повстречали в кратере лунную бабу, у которой было три мужа и 25 детей. То у какой-то семейки телик прятался в саду, потому что боялся новостей. Сейчас у семейки из желтых квадратных яиц вылупились поющие цыплята (хотя они ожидали вылупления ручек, бумаги и новых духовок), а по дому летало волосатое яблоко.

Ну и пока заучиваешь что собака под домом играет на саксофоне, а курица жмется перед дверью в туалет, потому что ей очень надо, так и структуру предложений всосешь…

#MeanwhileInShire

Интересно наблюдать региональные уровни (не)принятия те рео в разных городах. В Веллингтоне (где правительство заседает) куча всяких надписей и указателей двуязычные, на английском и те рео маори. Каждая урна для мусора подписана на двух языках. Мы поехали в Крайстчерч на выходные и там почти нет никаких надписей на те рео. Что неудивительно, учитывая что Черч это расистко-супремасистское гнездо.

#ЗанимательныйТеРео #TeReoMāori

Очередная угадайка - порция транслитераций с английского на те рео

tūru (ū это долгая гласная, u - короткая, обе произносятся как наша “у”)
rūma (а произносится как наша “а”)
keke (e произносится как гибрид наших е и э)

#ЗанимательныйТеРео #TeReoMāori
Ударения (и гласные) это примерно все в те рео. (Ну, почти). Но они радикально меняют значение слов.

mauī (ударение на последнюю гласную, “и” длолгая) - налево, слева, левый

Māui (ударение на первую гласную, “а” долгая) - Мауи, тот что из мультика.

(Это я на самом деле отстала от группы и как всегда пытаюсь все выучить за неделю перед промежуточным экзаменом. Поэтому вам достается).

Весь интернет уже перегрыз друг другу все в дебатах на тему ‘мужик или медведь’. Ну там, когда на вопрос ‘кого бы вы предпочли повстречать в лесу - мужика или медведя’ большинство женщин отвечает ‘медведя’.

И мотивация женщин мне совершенно понятна - худшее что медведь сделает, это нападет и сожрет. Если на кого напал медведь, окружающие в это поверят без оговорок. Медведь не начнет эмоционально реагировать если ты его отвергнешь. И так далее, и нет этому конца.

Мужиков в интернете порвало в хламидомонаду. Буквально из серии ‘сука тупая, почему ты не хочешь со мной повстречаться в лесу???’

Так что давайте голосовать, а? Мужик или медведь?

Мужик, медведь… суньте лучше руку в пузную ловушку, получите кусь и идите спочь, говорит нам Коготь.

Судя по всему, в споре “мужик или медведь” побеждает медведь с 85% голосов. Интересно что в оригинальном тикток ролике, который завирусил эту тему, вопрошающий спросил 8 женщин, и 7 из них сказали что выберут медведя. Это примерно та же пропорция, что мы тут в опросе с вами получили.