#ЗанимательныйАнглийский

Выяснила, как по английски будет (денежный, коррупционный) “откат” - kickback. Практически “отпин” получается.

You are welcome.

В Перу полицейские задержали торговцев наркотиками, переодевшись в Дэдпула и Росомаху во время Хэллоуина

Местное издание RPP пишет, что сотрудники полиции задержали четырех человек, у которых было больше тысячи упаковок с наркотиками. Полицейские провели операцию во время празднования Хэллоуина, нарядившись в супергероев — Дэдпула и Росомаху.

Двое задержанных вышли из тюрьмы всего несколько месяцев назад, добавили в полиции. Кроме наркотиков, у них также нашли около четырех тысяч перуанских солей (около 103 тысяч рублей).

———

Скриншот из сюжета про задержание наркоторговцев на перуанском телевидении.

Это новости, которые мы заслужили 😂😂😂

Как удачно говорят на английском, I was today years old when I learned (мне было сегодня лет, когда я узнала)…

Что Макарена это песня о женщине по имени Макарена, которая, похоже, изменила своему бойфренду с двумя его друзьями.

Все детские дискотеки, где несовершеннолетние выплясывали под вирусный трек, заиграли новыми красками.

#НеБлагодарите

(Почти шутка) Подготовилась к голосованию в Штатах - отписалась от Медузы, купила себе старорежимный будильник, чтобы убрать телефон из спальни. Надо еще удалить Инстаграм и Фейсбук с телефона, вместе с Threads - потому что там политику приносит в количествах.

На самом деле я давно честно хочу урезать время на телефоне, но без отдельного будильника было никак. А так уже даже героически унесла зарядник свой вниз - у меня разъем в телефоне такой, что только один провод подходит. Нет зарядника - нет и рилзов в Инсте, чтоб они провалились все.

Кстати, если вы смотрите “Тайны Брокенвуда”, то в этом году вышел 10 сезон. Все как мы любим - новозеландская глубинка, все всех непрерывно убивают, наши любимые полицейские расследуют, патологоанатом с русским акцентом жжет напалмом.

Короче. Я как в анекдоте про “я всего полчаса русский…” (блин, какой на самом деле мерзкий антисемитский анекдот). Два дня просыпаюсь по писку электронного будильника (совсем в аналоговое я не ушла). Телефон оставляю внизу, поэтому нет возможности сразу проверить кто там за ночь в интернете не прав. Раньше как - будильник в телефоне отключу, соцсети проверю, новости проверю, час прошел. В те дни, когда из дома работаю, оно и ничего.

В отдельном будильнике ничего не проверить. Он никак не призывает меня лежать, не шевелясь, еще минуточку, чтобы не выдавить ничего из мочевого пузыря… Сегодня я уже и встала, и пописала, и в душ сходила, и оделась, и сумку собрала, и кофе попила, и даже почту проверила. А времени всего 8 часов. Уже и волосы даже высохли.

Интересно будет в выходные без рилзов.

Ну что, 🤡 или👮🏽? Я считаю, клоун победит.

Цирк уехал, клоун остался. Ну, через 20 лет будет неважно кто сегодня выиграл. Они там будут сидеть, следить за результатами очередных выборов, вспоминать сегодняшние истории и спрашивать друг друга - бля, что на нас нашло тогда.

Новозеландский английский:

Jafa - just another fucking Aucklander. (Просто еще один ебучий оклендец).

Сленговое слово для обозначения жителя Окленда, достаточно приличное для употребления в газетах.

Блядь выбрали всему миру своего оранжевого клоуна, теперь решили что приедут к нам. Спасибо, но у нас благодаря вам триумвират своих клоунов рулит правительством, больше нинада.

Тот неловкий момент сегодня, когда обедала с приятельницей из Индии, и она мне сказала что Индия очень либеральная страна, где она может критиковать правительство в соцсетях и не бояться, что ее за это посадят. Я такая сидела и думала. И думала. И еще думала.

#MeanwhileInShire

На этой неделе случился ночной пожар в одной из ветклиник Веллингтона. При клинике была также гостиница для кошек. При тушении пожара и эвакуации животных, 4 кошки пропали. Их три дня искали сотрудники сгоревшей клиники, хозяева, волонтеры, жители окрестных домов. Сегодня выловили последнюю. Все кошки в добром здравии, все дома. Ни одно животное не погибло, пожарные эвакуировали их как людей…

Отличная картинка для всех, кто блеет ‘Камала тоже не святая, оба хуже’.

Если вы смотрите ‘Тайны Брокенвуда’, там иногда слышно как в оригинальной звуковой дорожке люди приветствуют друг друга словом Mōrena.

Его переводят как ‘доброе (утро)’, что в целом верно. Mōrena - это заимствованное из английского morning (утро).

По-английски иногда приветствуют друг друга по утрам с ‘(Good) morning’ - (доброе) утро, часто опуская ‘доброе’.

В те рео в целом нет такого приветствия, в котором люди друг другу желают хорошего времени дня, поэтому в какой-то момент появилась Mōrena, которая и живет теперь своей жизнью и рутинно используется в качестве утреннего приветствия.

Некоторые маори не очень любят это приветствие, поскольку оно не аутентичное, и предпочитают те рео версию ata mārie - что можно перевести как пожелание мирного, спокойного утра.

Я вот все думаю, что такое традиционные ценности? Спросила чатgpt. Он мне выдал обычный булщит про семейные, религиозные, патриотические ценности и уважение к истории и традициям (музыка, танцы, фольклор), гостеприимство, гендерные роли (свадьба! деточки!), трудолюбие, честь, коллективизм и связь с природой. И в связи с природой, отдельным пунктом - dacha culture.

Дача - важная традиция - на серьезных щах пишет робот. Чтобы, значить, собирались все вместе, занимались садоводством, сбегали из города, сливались с природой и деревенскими традициями… ору чайкой. Я все верила что дача это от того что жрать нечего - что выросло, то зимой и лопаешь. А это было для того чтобы сливаться с природой.

Ааа спросила робота как традиционные ценности вредят современному обществу. И тут посыпалось: гендерные роли, неравенство, домашнее насилие, отсутствие индивидуальности и свободы, сопротивление изменениям в обществе, отрицание разнообразия, проблемы с душевным здоровьем, консерватизм, историческая травма и национализм, материализм…

Если на разные лады спрашивать робота о пользе традиционных ценностей, особенно живя заграницей, робот быстро замыкается в стандартном списке. Что любопытно, культурное и историческое наследие ограничивается Толстым, Пушкиным, Достоевским, и второй мировой. Ну и народные танцы, какой же русский без них.

Если вы любите веселое фэнтези как люблю его я, я скажу вам кое-что:
Карина Демина, ‘Эльфийский бык’. В серии три книжки, третья вот-вот допишется.
Главное ночью не читайте, а то ржанием всех разбудите.
#НеБлагодарите

Между тем, даже либерально настроенные американцы начали закупаться оружием, и готовиться к гражданской войне: посещают курсы для выживальщиков, держат под рукой тревожный чемоданчик, обшивают машины броней, покупают места на ‘ранчо для выживальщиков’, чтобы там вместе обороняться от тех, кто не купил заранее место на таком ранчо.
Такое ощущение что они там пересмотрели Ходячих мертвецов и иже с ними, с одной стороны. С другой - у них и правда все будет как в ‘ходячих’ - они быстро начнут отстреливать друг друга, биться за ресурсы и охранять их.

https://www.newyorker.com/magazine/2024/11/11/among-the-civil-war-preppers