#ЗанимательныйАнглийский

Выяснила, как по английски будет (денежный, коррупционный) “откат” - kickback. Практически “отпин” получается.

You are welcome.

#ЗанимательныйАнглийский
Послушала тут свой голос в видосике про фиалки, который я записала для своих цветочных подруженек и дружков и поняла, что мой акцент это теперь уже такая мешанина, что неудивительно что во мне не узнают больше уроженку одной шестой суши пока я сама не признаюсь.

Самое смешное это что у меня рандомно пролезают кивосные гласные - в каких-то словах я их использую по-хоббичьи. Иногда в каких-то словах с определенными людьми из меня вдруг вываливается кусочек бритиш прононса, но именно на уровне одного-двух слов, и на основе всосанного из кино.

Но еще смешнее то что чем дальше от Веллингтона я отъезжаю и чем старше мои собеседники, тем хуже они меня понимают все равно - приправы кивосными гласными недостаточно. В воскресенье вот отъехала на 200 км от столицы, и собеседница меня постоянно переспрашивала. И это такая типичная очень история со мной и английским.