Крошка-сын к отцу пришел...

И спросил: ‘Я уже понял, что есть люди-геи, их привлекают люди своего пола. А бывают люди, которых никто не привлекает?’.

У меня правило - не врать детям (имейте в виду, когда подпускаете ко мне своих детей). Поэтому пришлось кратко рассказать о небинарности человеческой сексуальности.

А что со всеми этими людьми не так, что они этим заболевают, спросил крошка. Пришлось продолжить и сказать что это все варианты нормы - люди рождаются разными и тд.

Если это все норма, не унимался крошка, то почему в России запрещены однополые браки? Я, хоть и иммигрант, далека от того, чтобы демонизировать родину в глазах ребенка, но тут зависла.

Выкрутился папенька - однополые браки только недавно стали признавать, сказал он. Они почти везде до сих пор запрещены, это меняется, но медленно.

Но почему, спросил крошка. В Древней Греции же они все были ок с этим? Папенька задумался и сказал, что, пожалуй, с распространением христианства сексуальность стала табуированной, и заниматься сексом стало можно только для продолжения рода.

То есть все зло от религии, финально уточнил крошка. Мы, хотя и атеисты, далеки от того, чтобы демонизировать церковь. Но тут мы не нашлись, что бы такого недемонического сказать.

Мне интересно, как можно не врать ребенку и при этом оставаться в рамках действующего российского законодательства с его гей-пропагандой. Полдня кручу этот вопрос в голове.

Переводчики это вечная заноза в моей заднице. А я - вечная заноза в задницах переводчиков. Все дело в том, что переводчики упускают детали, а я их нахожу и возвращаю на законное место.

Вот опять. В оригинале - text warnings with specified messages in English and in Cook Islands Maori. В переводе - текстовые сообщения на английском языке и языке маори.

В жизни - язык маори (государственный язык Новой Зеландии наряду с английским) и кукский маори (государственный язык Островов Кука) это два разных, хотя и близкородственных языка. И у кукского маори есть название, и оно гуглится одним крошечным запросом.

Подозреваю, что такие нюансы не заметит никто, кроме коренного населения Островов Кука. Речь идет о двух редких языках, которые больше нигде не используются.

Но переводимый документ - это официальный отчет о положении дел в мире с определенным законодательством. Поэтому он должен, просто обязан, соответствовать оригиналу. Иначе мелкие ошибки, неточности и упрощения будут плодиться, расползаться и размножаться, как плесень. Смысл потеряется. Все от того, что в кузнице не было гвоздя.

Если вы переводчик, распечатайте себе фотку дьявола, прячущегося в деталях, повесьте ее себе на стену и регулярно на нее смотрите. Это работа переводчика - сохранять такие детали. Особенно если после вас перевод не читает редактор - заноза в заднице. Особенно если вы отдаете перевод клиенту напрямую. Помните про своего черта в деталях - вы деньги получаете в том числе за это.

Если что, помидоры так и не приехали. Рома утверждает что это большая томатная пирамида МММ.

Смешная история с помидорами. В середине августа я заказала семена редких сортов помидоров. Их продает маленькая семейная фирма. Срок обработки заказа у них - 2 недели. Это очень много, страна крошечная, почта ходит быстро, поэтому Интернет-торговля тут не тормозная.

Но - правила есть правила, до конца августа я не дергалась. В начале сентября мои помидоры так и не появились. Я решила напомнить о себе, т.к. рассаду сажать нужно уже сейчас. На телефоне у них попка-дурак автоответчик. На емейл они не ответили.

В прошлый выходной я сдалась и купила семян попроще в другом месте.

Сегодня получила помидорный емейл с многократными извинениями. Они по ошибке услали мои семена куда-то еще, и вот заветный конверт вернулся, и теперь они его повторно отправили.

Кто бы мог подумать, что помидоры через Интернет это вам не баран чихнул...

Приехали помидоры, заказанные 15 августа, с нарисованными от руки инструментами.

Помидоры распугивают читателей канала. Хотя это, между прочим, новозеландские помидоры!

Ладно, возвращаюсь к новозеландской жизни. Сегодня узнала, что в Хоббит-Шире договориться по поводу какой-либо работы или услуги можно по электронной почте. И для суда это считается договором, обязательным к соблюдению.

То есть я такая: я построю этот сайт за газильон баксов.
Клиент такой: согласен!

И это обязывает клиента заплатить, а меня - построить.

Я думала, че они все такие расслабленные тут. На одно агентство я вообще работаю безо всякого договора. Моя русская душа уже почти два года в корчах из-за этого. А оно вот оно что.

Рассказала им в ответ, что в России все должно быть на бумаге, и в некоторых случаях подписано одной и той же синей ручкой. Они плакали от сочувственного смеха.

#мойМаленькийВнутреннийРусский
#хроникиЖизниВШире

Точно вам говорю - помидоры пугают людей даже сильнее, чем матюги.

Знаете, это здорово расстраивает - как только я проявляю себя как себя, целого человека, а не веселого пассивного наблюдателя, как тут же кто-то такой - ну нет, я на это не подписывался.

Напишу об этом в рассылку своего мертвого блога, пожалуй.

Фееричная история о том, как трое ученых решили на деле продемонстрировать нищету современных постмодернистских наук вроде "гендерных исследований" и прочих "политик идентичности" в призме "критической теории". Для этого они начали писать как бы научные статьи в рецензируемые журналы по теме, одна другой краше. К примеру, статья о том, что мужчин нужно дрессировать как собак, чтобы отучить от "культуры изнасилования" - опубликована в журнале "феминистской географии" Gender, Place & Culture. Статья о том, что искусственный интеллект опасен потому, что будет запрограммирован на мужское империалистическое мышление - вышла в журнале Feminist Theory. Статья о том, что представлять женщину без ее согласия во время мастурбации есть форма сексуального насилия - вышла в журнале Sociological Theory.

Всего автора настрочили 20 статей в таком духе, из них 7 вышли в рецензируемых журналах, еще 7 семь находились на стадии рассмотрения, когда авторы решили разоблачить пранк. Вишенка на торте: они переписали главу из гитлеровского "Майн Кампфа" с использованием феминисткой лексики. И ее опубликовали в феминистском журнале Affilia! Даже "Моя борьба" в названии не смутила.

Какие из этого выводы? Во-первых, писать в такие социологические журналы можно вообще все, что угодно - лишь бы использовался птичий язык характерный для этой среды ("гендер", "абьюз", "маскулинность", "угнетение", вот это все). Во-вторых, писать "исследования" по теме могут люди совершенно посторонние, просто изучившие тот самый птичий язык - "профессионалы" не заметят никакого подвоха. В-третьих, под соусом "феминистской оптики" можно проталкивать сколь угодно людоедские идеи - будь то предложения дрессировать людей или даже целые куски из "Майн кампф". Еще раз напомню, что все это подается, как "наука", "научные исследования" и "научные журналы".

Социальная реклама в НЗ и тысячи ее лиц. После истории с Рибоком в России, который отказался использовать реальных женщин в кампании со спортивными бюстгальтерами, и сфоткал трех моделек с ручками-палочками, особенно доставляет.

Чигаринова Настя, 29 лет, персональный тренер, сертифицированный тренер по CrossFit, тренер по здоровому образу жизни Precision Nutrition (Канада) – организовала фотосессию #reebokнормальногочеловека по мотивам официальной рекламной кампании. В съемке участвовали девушки, отозвавшиеся на социальный протест в её Instagram блоге (@forthegutssake).

Суть конфликта.

В начале сентября 2018 г. Reebok запустила глобальное промо нового продукта для спорта и фитнеса – PureMove бра. В США, Великобритании, Канаде и европейских странах наравне с официальными амбассадорами (Джи Джи Хадид, Галь Гадот) продукт представили простые девушки разного телосложения, роста, размера груди.

Reebok в России отказалось использовать официальные материалы и сделали локальную кампанию, где задействовали только трех профессиональных моделей одинакового телосложения: Равшана Куркова, актриса, амбассадор Reebok, Дарья Малыгина, модель, Мария Миногарова, модель. Несмотря на то, что главное сообщение этой кампании – разнообразие линейки размеров, цитирую социальные сети Reebok в России: «Девять размеров, максимальная поддержка при любых тренировках, эластичная ткань».

Лицо российской кампании Reebok, Мария Миногарова, рекламируя новый продукт в своем Instagram блоге, пишет о различных типажах, задействованных в промо, цитирую: «Чтобы представлять новый PureMove Bra в России, были выбраны три разных типажа современных девушек - женственная, мягкая, но невероятно сильная Равшана, сексуальная и яркая Даша, и весёлая и гиперактивная я! Такой разлет в типажах и выбор не профессиональных спортсменов - специально, чтобы показать, что эта вещь подходит для абсолютно разных прекрасных девушек, разного роста, возраста, степени тренированности и даже если они не КМС по метанию ядра».

Не сложно угадать, какие фото из рекламной компании какой страны.