Продолжаю отвечать на вопросы в рубрике #всеЧтоВыХотитеЗнатьОШире

Вопрос от Ольги: Что помнят о капитане Куке? Хорошее или не очень? / Национальные парки, заповедники - их много? И, кстати, что там с Барьерным рифом, неужели он точно разрушается?((

С Куком вы меня озадачили… Дело в том, что я вообще тут о нем ни разу не слышала. Не знаю, слышал ли Федя в школе. Но я-то дома сижу, общаюсь мало, в основном с технарями. В разговорах Кук не всплывал.

Но судя по тому, сколько тут всего в его честь названо - гора, река и пролив, он не оставил действительно тяжелых воспоминаний о себе.

Заповедников очень много. Один - прямо в черте города в Веллингтоне. Есть также т.н. reserves - в т.ч. в черте города, где можно любоваться, гулять, заниматься дайвингом, но нельзя ничего собирать, рыбачить, ловить и охотиться. Вот тут есть список местных заповедников, не уверена, что он полный. Но для малюсенькой страны список действительно впечатляющий: http://www.sanctuariesnz.org/

Большой барьерный риф в Австралии, я не очень много про него знаю. Знаю, что он действительно под угрозой разрушения из-за изменения климата и загрязнения, но это предел моих данных.

И еще один вопрос по поводу #всеЧтоВыХотитеЗнатьОШире

Вопрос от Никиты: Здравствуйте! Так ли страшны на самом деле ветра Веллингтона, как про них пишут и говорят?

Привет, Никита! Про ветра не врут. Вчера у нас было предупреждение о порывах ветра до 120 км/ч, и это не из ряда вон, а рутинная обыденная ситуация. Дом, в котором мы живем, сотрясается от порывов ветра куда чаще, чем от землетрясений.

Самая жесть, когда сразу ветер и дождь - тогда порывы ветра гонят воду параллельно земле, и получается т.н. горизонтальный дождь, от которого не спастись никаким зонтом. Зонт вообще бесполезен в Веллингтоне.

Я два года промучилась тут и коротко остригла волосы, потому что ходить с распущенными волосами в Веллингтоне просто бесполезно - ветер все время дует с разных сторон и прилепляет прическу к губам:)

Википедия утверждает, что Веллингтон - самый ветреный город мира. По моим ощущениям - Википедия не врет.

Продолжаем разговор о #всеЧтоВыХотитеЗнатьОШире

Вопрос от Виктории: Мария, а у вас нет ощущения от Новой Зеландии как от места какого-то не взаправдашнего? Вот эта оторванность от мира остального – она же накладывает отпечаток? Мои туристические ощущения от этой страны были именно такими. Интересно ваше мнение, уже изнутри.

У меня было это ощущение поначалу очень острым, сейчас уже притупилось.

Сейчас, после пары лет, мне кажется, что эта страна и правда выводит определенную породу людей - это связано с большой удаленностью маленького островного государства.

Поэтому здесь важны связи, причем в том числе связи с местным сообществом - соседями, жителями района и т.п. Важно помогать друг другу - потому что рассчитывать не на кого, с острова посреди океана деться некуда, а волшебнику на голубом вертолете сюда пилить, как до Марса зигзагами.

Т.е. если вы стоите с потерянным видом на улице, к вам подойдут и спросят, нужна ли помощь. Если вы присели на лавку на остановке автобуса, которая больше не работает, вам тут же это скажут. Если мальчик сидит на асфальте, а второй над ним склонился, то проезжающая мимо полицейская машина остановится и офицер спросит, все ли у них в порядке. Но в целом вы почти не увидите на улице полицейских машин. У пациентов в этом нашем дурдоме большая взаимовыручка (с).

Оборотная сторона этого - поразительная непрямота новозеландской культуры. Тут вас пошлют приятнее, чем в Москве согласятся с вами. Киви до упора будут избегать конфликта и конфронтации, спора и прямых разговоров словами через рот. Здесь не выражают недовольства и не зовут людей в емейлах идиотами. Не от высокой культуры, а потому что никогда не знаешь, где и с кем придется присесть на одном гектаре.


Я сначала думала, что реально попала в Хоббит-Шир. Сейчас уже немного попустило - тут тоже воруют, торгуют наркотиками, убивают и сбивают машинами.

Как бывает любопытно палить человека на вопросе о харрасменте. По тону и выбранным словам сразу понятно, что автор писал, не авторка. И что сам он реально не вдупляет, что такое харрасмент даже в ‘легких’ формах.

Это как те крокодилы, которые поддержали редактора Медузы, облапавшего по пьяни жену подчиненного на корроративе - чотакова то, подумаешь, какой ущерб понесла ее задница, ну давайте теперь казнить из-за каждой ерунды!

Фигня в том, что даже ‘слабый’ харрасмент ранит и оставляет следы. Я училась на мужском факультете в эпоху полного мужского доминирования в профессии, у преподов, сочащихся татарским патриархатом.

Прошло 20 лет, а я все еще начинаю рыдать у терапевта, когда дело доходит до ощущения вот этой денормализации места женщины наравне с мужчиной. Все эти шутки про женскую логику, про ‘одна красивая, а вторая с ВМК’, они все со мной, они не скатились как с гуся вода. Эта среда была крайне токсичной и сильно повлияла на меня и то, какая я.

И да, я помню все эпизоды прихвата за жопу на работе. От мужчин и женщин. И нет, я не вспоминаю их со светлой улыбкой.

Испытывать все это я начала задолго до того, как эксперты по гендерному равенству объяснили, что это не ок и так нельзя.

Но так легко прикинуться, что это бабская дурь, херня и не о чем даже говорить, когда самого за жопу не хватали, и никогда не ставили способности под сомнение просто из-за наличия пениса в штанах.

Что такое харассмент?

Благодаря усилиям прогрессивного издания "Медуза", у нас нынче неделя обсуждения харассмента. И вот еще одна занятная публикация по теме.

В 1997-ом году властям США (у них есть специальная комиссия по равноправию) поступило 16 тыс. жалоб на харассмент, а в 2017-ом - 9.8 тыс. Падение на 40%. Однако публика зачастую убеждена, что нынче вокруг одни сплошные токсичные мужики. Почему так? Здесь работает не только "эвристика доступности" (о проблеме стали больше говорить, хотя самой проблемы стало меньше).

Дипломированные активисты также прикладывают много усилий для формирования иллюзии, будто харассмент - это главная проблема человечества сразу после глобального потепления. Так недавно вышел доклад, авторы которого утверждают, что масштабы харассмента в сфере STEM (наука, математика, инженеры) - 50% для работниц академии и 20-50% для студенток. В общем, жуть.

Но дьявол, как обычно, в деталях. Что они там называют "харассментом"? К примеру, гендерный юмор. Так шутки про "женскую логику" и физические приставания идут в одну статистику. Далее там фигурирует такой вид харассмента как "к вам относились иначе, потому что вы женщина". И еще имеется "харассмент обстановкой" т.к. "рабочие места структурированы для мужских тел".

Таким образом, авторы используют определение формата "вилы". Если к женщине относятся по-особенному - это харассмент. Если не относятся по-особенному - тоже харассмент. Удивительно, что с таким подходом они насчитали лишь 50% пострадавших, а не все 100.

И что в итоге? Рекомендации внедрять "эгалитарные методы управления" и наводить "больше равенства при найме". То есть, обеспечить рабочими местами "консультантов по равенству" и "тренеров диверсити". Всех, кто получил магистерскую степень по "гендерным исследованиям", а теперь жарит бургеры в Маке.

Когда попадается гетеронормативный переводчик:

A smoker’s spouse is at a higher risk than...

Для супруги курильщика риск развития заболеваний и преждевременной смерти из-за воздействия вторичного дыма выше...

Переводить с языка, в котором нет гендера, это жопа. А редактировать потом это все - мегазадница.

И снова

For instance, a spouse might be more accepting of a smoker in return for the security and benefits of being a member of a family.

У переводчика это сразу "супруга".

Подумала и перевела все во множественное число, чтобы эм-жо так не выпирало:

Например, супруги могут с большей готовностью мириться с курением партнера в обмен на защищенность и преимущества, которые они получают как члены семьи.

Не идеально, но хотя бы не сразу в лоб "жена". Может это мужик с курильщицей живет и мирится с курением в обмен на секс и борщ.

О, гендер начал распугивать народ. А ведь казалось бы - не лифчик, не мат.

Посмотрели сегодня Богемскую рапсодию. В НЗ у нее рейтинг М, это значит что там присутствует умеренно всякое взрослое. На такие фильмы дети могут ходить с родителями.

Так и не поняла, за что русские заклеймили картину рейтингом 18+ и защищают от нее несовершеннолетних детей. Две целомудренных сцены с мужскими поцелуями так распугали ревнителей традиционных ценностей, чтоли?

Милый крошка спросил, посему Фредди заболел СПИДом, а поцелуи прошли мимо кассы и не стали пропагандой. Я спецом уточнила, и он ответил, что пусть человек целуется с кем хочет.

На самом деле если в детей не сажать всякую ерунду типа гомофобии, она в них сама не растет.

А по итогам фильма зато получилось поговорить об опасности наркоты и беспорядочных связей. Педагогический профит.

Распугали немножко читателей Богемской рапсодией, продолжаем разговор о #всеЧтоВыХотитеЗнатьОШире

Вопрос от Романа: Маша, привет. Да собственно говоря - ничего не хочу. То что ты сама рассказываешь, мне интересно и без целеуказаний. Единственное чего мне стало недоставать в твоей рассылке - новостей о волонтёрстве в нац.парке. Но я подумал что оно просто заглохло...

Привет, Док! На самом деле слегка заглохло, и все из-за городского совета Веллингтона. Они тут решили улучшить автобусное сообщение в городе, и так улучшили, что я теперь регулярно езжу на Убере, Рома пересел на велик и за руль.

Короче, они поменяли маршруты автобусов и расписание, и теперь от меня нет прямого маршрута до заповедника, нужно пилить с пересадкой. И дорога в одну сторону стала занимать больше часа.

Это эффективно пресекло мои поездки в заповедник в будни - потому как ехать час в одну сторону ради двухчасовой смены это уже перебор.

Я стараюсь там бывать хотя бы раз в месяц, по выходным, когда Рома мужественно меня отвозит на машине.

Сама я не за рулем, потому что идиот. В смысле русские права уже нельзя использовать, т.к. по иностранным можно водить только год после въезда в страну. А местные получать мне сцыкотно - т.к. я сто лет не водила машину, они тут все ездят по неправильной стороне дороги, дороги очень узкие и все в гору и вообще кругом враги.

Новая Зеландия плавно готовится к традиционному коллапсу - везде уже назначены рождественские корпоративы и вечеринки. Городской карнавал-шествие с песнопениями и прочими сантаклаусами будет 24 или 25 НОЯБРЯ.

В начале декабря мы уже даже митап по Вордпрессу проводить не станем, т.к. “это уже почти Рождество, у народа голова не тем занята” (с) мои киви-соратники. В январе мы тоже не станем проводить митап, по той же причине - это же почти Рождество.

С одной стороны, местное Рождество эффективно сняло весь психоз насчет нового года, а само Рождество я чуть не пропустила в прошлом году, т.к. перепутала дни и поэтому не испекла печеньки, и спохватилась в два часа дн 24 декабря я в трениках и футболке с пятнами.

Но с другой - чьорт побьерьи - отмечать на работе рождество 23 ноября, т.к. в декабре все уже о семье думают, это для меня такая дичь.

Бизнес весь тоже эффективно впадет в кому в начале декабря, и очнется только в начале февраля.

Прямо тоскую по “с первого и по тринадцатое”. Русские празднуют гораздо эффективнее - бухают всего две недели, а не два месяца.

#хроникиЖизниВШире
#мойМаленькийВнутреннийРусский

А, я тут тусуюсь с латиноамериканками. Поняла, что менталитет у нас здорово похож - мы все не испытываем ностальгии, полны нескрываемой горечи от новостей с родины и любим красную помаду с утра.

Я их учу русской премудрости типа “утро добрым не бывает” и еще всякое про водку.

#хроникиЖизниВШире

Дожили - младенец начал так произносить некоторые слова на английском, что мне приходится переспрашивать. Подозреваю, что у него таки не останется русского акцента в речи.

(будни редактора) Вдруг заметила, сколько букв Т в слове "отсутствуют". Дофига получается.

Как узнать, что я непозволительно расслабилась? Когда я начинаю частично по-русски разговаривать по телефону с местными клиентами. Типа “Ok, это я again”.

Рома:
- Вообще, если бы я был продюсером и группа принесла бы мне песню с бисмилла и скарамуш, я бы сказал ‘Что это за хрень вообще’?

Я:
- Ну... он так и сказал.

Вроде в воскресенье Богемскую Рапсодию посмотрели, а все не отпускает. Подозреваю, что если бы фильм был идеален по мнению кинокритиков Медузы, он бы и не цеплял так уже.

А так получилась нервная история о страхе, одиночестве, страхе одиночества, встрече с собой и полной невозможности быть с собой в открытую. О жизни наполовину, где всегда нужно фильтровать свой базар и нельзя сказать вслух, кто ты, даже если все уже сами догадались. Рами Малек просто бог языка тела. Это было в ‘Мистере Роботе’ заметно, а тут он прямо за себя и за того парня.

Пара скромных поцелуев в этой картине вообще ни о чем, правда. Это история об одиночестве и страхе, а не о ‘нормализации однополых отношений’.

Все ‘продвинутые’ говорят, что у них есть друзья-геи. У меня и правда были друзья, коллеги и ухажеры геи. Однажды я хоронила друга-гея, который так и не сказал своей маме, пока был жив.

Для меня законы о ‘гей-пропаганде’ это личное. Ситуация, в которой человек не может быть собой, потому что это опасно для него - это личное. Каждое шовинистское говно для меня личное. С тех похорон друга примерно. Если это вас коробит, лучше отписаться от меня везде.

Окружающая среда со мной постоянно воюет. В Москве это были соседские доберманы, которые преследовали моих собак. В Подольске у меня были мыши. Мы переехали в Питер, и через полгода мыши пришли ко мне туда.

Я думала, в Новой Зеландии меня никто не достанет. Но прошлым летом у нас в доме завелись блохи и они кусались как черти. Мне пришлось купить адскую “блошиную бомбу” - токсичные баллончики с инсектицидом, и окурить ими весь дом. Блохи сдохли. Подозреваю, что и мы тоже сдохнем раньше из-за этого баллончика.

Но природа не сдается. До недавних пор у меня были коты-Бонды. Они приходят и срут мне на лужайку. Они роют у меня в моем крошечном цветочно-травяном садике. И я ни разу не видела ни одного. Я обложилась металлическими сетками, репеллентами со вкусом скунса, идентичным натуральному, вот это вот все. Коты обычно выигрывают, но я не сдаюсь.

А теперь на меня напали птицы. Я посадила клубнику в хипстерский ящик из деревянной палеты, и все было хорошо. Пока клубника не поспела. Теперь эти проклятые крылатые черти сжирают каждую спелую ягодку. Каждую.

Я купила сетку от птиц. Я накрыла ей свою клубнику. Блядские птицы умеют есть клубнику через сетку.

Я, конечно, люблю природу. Но не до такой же степени.

#хроникиЖизниВШире
#выебудни

Продолжаем разговор в рубрике #всеЧтоВыХотитеЗнатьОШире

Вопрос от latrekc: Не скучно ли жить на краю света? Чем замещаются поездки в отпуск в Европу?

Привет! Все зависит от человека. Многим скучно. Москвичи обычно жалуются на “болото”.

Нам не скучно, по крайней мере, пока. Мы еще не всю страну объездили, а она стабильно входит во все рейтинги самых популярных туристических направлений.

Но мы в принципе не тусовщики. Если хочется бурной жизни, вечеринок и концертов, сюда лучше не переезжать.

Отсюда по-быстрому сгонять куда-то в отпуск не получится - все далеко. Но если не “по-быстрому”, а просто в отпуск, то киви ездят в Азию, Австралию, на острова типа Фиджи. В Штаты можно сгонять, в Сингапур.

Ну и поразительное количество киви никогда не были на соседнем острове. То есть во Вьетнаме каком-нибудь были, а на соседнем острове (Южном или Северном) - нет.

Еще более поразительное количество киви бывали в России. Покупается путевка в круиз, и люди плывут. Доплывают до Питера, добираются до Москвы. По паре дней там и сям, но… Но вы оцените безумие - я вот из России в Новую Зеландию в отпуск не ездила. А они да.

Напомню, вопросы можно задать через Гугл-форму: https://goo.gl/forms/xYHvew3KuVmEL3893

Каждая вторая пятница - день ‘Узнай, что пьют твои соседи’. Я уже примерно знаю, где за пару недель собирается пара коробок пивных бутылок, где винишко, кто регулярно покупает абсент.

Трезвые коробки с лимонадными бутылками и банками от соуса Дольмио почти не попадаются...