kalemehtv iran شبکه جهانی كلمه ايران
Photo
🔴 گزارش و #تحلیل/ دوستی برای همه، اما دوست هیچکس؛ استراتژی روسیه در خاورمیانه!
👈به گزارش شبکه جهانی کلمه، "اندیشکده اوراسیاریویو" درمقاله ای مفصل به استراتژی روسیه در خاورمیانه پرداخت که قسمت های مهم این مقاله به شرح زیر است:
📌 از زمان آغاز بهار عربی ، روسیه به دنبال افزایش نفوذ در خاورمیانه ، احیای روابط و ایجاد نفوذ در سوریه ، ترکیه ، لیبی ، اسرائیل و سایر مناطق است.
👈بازگشت نفوذ روسیه منافع ایالات متحده را در منطقه تحت فشار قرار می دهد. در فضای امنیتی فزاینده پیچیده دنیای امروز که توسط چالش های فرامنطقه ای و چند منظوره در همه حوزه ها تعریف شده است ، ایالات متحده در خاورمیانه توسط منابع موجود و جامعه عمومی آمریکا که از تلاش های نظامی در منطقه خسته شده است ، محدود شده است. آمریکا باید انتخاب های دشواری انجام دهد و براساس اولویت خود عمل کند.
📌 روسیه با تکیه بر راه های مداخلات نظامی، دیپلماسی هدفمند ، اقتصادی و محدود برای بهره برداری از فرصت های دستیابی به نفوذ ، فقط با استفاده از منابع ناچیز توانسته است به اهداف ملی خود در خاورمیانه دست یابد.
📌 همزمان با آغاز جنگ داخلی سوریه ، فرصتی پیش آمد که روسیه از ابزار دیپلماتیک، قدرت ملی خود برای پیشبرد منافع خود استفاده کند.
📌 روسیه نتوانست اجازه دهد آخرین متحد قدرتمند خود در منطقه سرنگون شود.
همچنین لازم بود دسترسی به بندر طرطوس و پایگاه هوایی حیمیمیم در فرودگاه باسل اسد حفظ شود ، که امکان تأمین انرژی روسیه به مناطق مدیترانه و خاورمیانه را فراهم می کند. روسیه همچنین در سوریه دارای منافع اقتصادی از جمله نفت و گاز طبیعی ، فروش اسلحه و سایر تجارت بود.
📌 روسیه تقریباً بدون صرف هیچ منابعی ، شریک حیاتی خود در دمشق را از حملات نظامی و فشارهای بین المللی مصون داشت و به عنوان بازیگری با نفوذ سیاسی قابل توجه در خاورمیانه ، وارد صحنه جهانی شد.
📌 علاوه بر سوریه و ترکیه ، روسیه با استفاده از راه ها و روش های دیپلماتیک و اقتصادی همراه با ابزار محدود نظامی برای دستیابی به اهداف منطقه ای خود ، روابط پیشرفته ای را با بسیاری از کشورهای دیگر در خاورمیانه دنبال می کند. در چند سال گذشته ، روسیه با کشورهایی مانند لیبی ، اسرائیل و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس ارتباط برقرار کرده است.
📌 روابط روسیه و اسرائیل در زمان نخست وزیری بنیامین نتانیاهو ، نخست وزیر اسرائیل ، با چندین دیدار دو جانبه در سطح عالی ، شکوفا شده است.
📌 اسرائیل همچنین در تأمین ثبات رژیم مورد حمایت روسیه در سوریه نقش اساسی دارد. علاقه شدید روسیه برای جلوگیری از تشدید تنش های اسرائیلی و ایرانی وجود دارد ، زیرا اسرائیل انتظار دارد روسیه در ازای متوقف کردن حملات هوایی تل آویو به مواضع ایران و حزب الله ، حضور نظامی ایران در سوریه را مهار كند.
📌 روسیه از روش های دیپلماتیک برای پیشنهاد راه حل های خود برای درگیری اسرائیل و فلسطین و جنگ داخلی لیبی استفاده کرده است .
📌 درگیری ها و خلا قدرت در لیبی باعث شده است روسیه بتواند مستقیماً برای تحت فشار قرار دادن اتحادیه اروپا برای پایان دادن به تحریم های روسیه و همچنین بهره برداری از فرصت های اقتصادی متعدد و افزایش نفوذ در منطقه ، به طور مستقیم عمل کند.
📌 روسیه با حضور در بندر طرطوس و پایگاه های هوایی سوریه ، قابلیت های پیش بینی قدرت خود را در منطقه حفظ کرده و هدف آن دستیابی به دسترسی بندر در لیبی است.
📌 نقش روسیه در سوریه و لیبی ، مسکو را در صحنه بین المللی به عنوان یک قدرت بزرگ و تصمیم گیرنده در خاورمیانه قرار داده است.
📌 روسیه تجارت با اسرائیل را افزایش داد ، و معاملات S400 و هسته ای آن با ترکیه این امکان را به روسیه می دهد که در بخشهای حساس امنیتی سود کسب کند ، در حالی که اتحاد ناتو را به طور همزمان تحت فشار قرار می دهد.
فروش سیستم های دفاع هوایی پانتسیر-اس۱ (Pantsir S1) به امارات متحده عربی نیز سودآوری برای روسیه داشته است ، در حالی که مشارکت رو به رشد آمریکا با ابوظبی را زیر سال می برد.
👈فشار روسیه بر اتحاد های آمریکا بیشترین آسیب را به استراتژی ایالات متحده می زند. روسیه به اسرائیل نزدیکتر شده ، نقاط مشترکی با ترکیه پیدا کرده و اکنون در لیبی در همان طرف مصر و امارات کار می کند.
📌 ناظران متذکر شده اند که روسیه در حال تدوین شکل تهاجمی تری از استراتژی امنیت ملی است. این شامل استفاده از "جنگ ترکیبی" است ، که در آن روسیه تلاش می کند "از طبقه بندی اقدامات خود به عنوان درگیری مسلحانه در شکل حقوقی و سیاسی خود جلوگیری کند" و همچنان "اراده خود را" از طریق استفاده ترکیبی از ابزارهای ملی به دشمنان خود تحمیل کند.
📌 در واقع ، بزرگترین موفقیت روسیه مقابله با غرب نیست ، بلکه در به هم زدن اتحادهای پایدار آمریکا است.
#ترجمه_اختصاصی
@kalemehtv
👈به گزارش شبکه جهانی کلمه، "اندیشکده اوراسیاریویو" درمقاله ای مفصل به استراتژی روسیه در خاورمیانه پرداخت که قسمت های مهم این مقاله به شرح زیر است:
📌 از زمان آغاز بهار عربی ، روسیه به دنبال افزایش نفوذ در خاورمیانه ، احیای روابط و ایجاد نفوذ در سوریه ، ترکیه ، لیبی ، اسرائیل و سایر مناطق است.
👈بازگشت نفوذ روسیه منافع ایالات متحده را در منطقه تحت فشار قرار می دهد. در فضای امنیتی فزاینده پیچیده دنیای امروز که توسط چالش های فرامنطقه ای و چند منظوره در همه حوزه ها تعریف شده است ، ایالات متحده در خاورمیانه توسط منابع موجود و جامعه عمومی آمریکا که از تلاش های نظامی در منطقه خسته شده است ، محدود شده است. آمریکا باید انتخاب های دشواری انجام دهد و براساس اولویت خود عمل کند.
📌 روسیه با تکیه بر راه های مداخلات نظامی، دیپلماسی هدفمند ، اقتصادی و محدود برای بهره برداری از فرصت های دستیابی به نفوذ ، فقط با استفاده از منابع ناچیز توانسته است به اهداف ملی خود در خاورمیانه دست یابد.
📌 همزمان با آغاز جنگ داخلی سوریه ، فرصتی پیش آمد که روسیه از ابزار دیپلماتیک، قدرت ملی خود برای پیشبرد منافع خود استفاده کند.
📌 روسیه نتوانست اجازه دهد آخرین متحد قدرتمند خود در منطقه سرنگون شود.
همچنین لازم بود دسترسی به بندر طرطوس و پایگاه هوایی حیمیمیم در فرودگاه باسل اسد حفظ شود ، که امکان تأمین انرژی روسیه به مناطق مدیترانه و خاورمیانه را فراهم می کند. روسیه همچنین در سوریه دارای منافع اقتصادی از جمله نفت و گاز طبیعی ، فروش اسلحه و سایر تجارت بود.
📌 روسیه تقریباً بدون صرف هیچ منابعی ، شریک حیاتی خود در دمشق را از حملات نظامی و فشارهای بین المللی مصون داشت و به عنوان بازیگری با نفوذ سیاسی قابل توجه در خاورمیانه ، وارد صحنه جهانی شد.
📌 علاوه بر سوریه و ترکیه ، روسیه با استفاده از راه ها و روش های دیپلماتیک و اقتصادی همراه با ابزار محدود نظامی برای دستیابی به اهداف منطقه ای خود ، روابط پیشرفته ای را با بسیاری از کشورهای دیگر در خاورمیانه دنبال می کند. در چند سال گذشته ، روسیه با کشورهایی مانند لیبی ، اسرائیل و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس ارتباط برقرار کرده است.
📌 روابط روسیه و اسرائیل در زمان نخست وزیری بنیامین نتانیاهو ، نخست وزیر اسرائیل ، با چندین دیدار دو جانبه در سطح عالی ، شکوفا شده است.
📌 اسرائیل همچنین در تأمین ثبات رژیم مورد حمایت روسیه در سوریه نقش اساسی دارد. علاقه شدید روسیه برای جلوگیری از تشدید تنش های اسرائیلی و ایرانی وجود دارد ، زیرا اسرائیل انتظار دارد روسیه در ازای متوقف کردن حملات هوایی تل آویو به مواضع ایران و حزب الله ، حضور نظامی ایران در سوریه را مهار كند.
📌 روسیه از روش های دیپلماتیک برای پیشنهاد راه حل های خود برای درگیری اسرائیل و فلسطین و جنگ داخلی لیبی استفاده کرده است .
📌 درگیری ها و خلا قدرت در لیبی باعث شده است روسیه بتواند مستقیماً برای تحت فشار قرار دادن اتحادیه اروپا برای پایان دادن به تحریم های روسیه و همچنین بهره برداری از فرصت های اقتصادی متعدد و افزایش نفوذ در منطقه ، به طور مستقیم عمل کند.
📌 روسیه با حضور در بندر طرطوس و پایگاه های هوایی سوریه ، قابلیت های پیش بینی قدرت خود را در منطقه حفظ کرده و هدف آن دستیابی به دسترسی بندر در لیبی است.
📌 نقش روسیه در سوریه و لیبی ، مسکو را در صحنه بین المللی به عنوان یک قدرت بزرگ و تصمیم گیرنده در خاورمیانه قرار داده است.
📌 روسیه تجارت با اسرائیل را افزایش داد ، و معاملات S400 و هسته ای آن با ترکیه این امکان را به روسیه می دهد که در بخشهای حساس امنیتی سود کسب کند ، در حالی که اتحاد ناتو را به طور همزمان تحت فشار قرار می دهد.
فروش سیستم های دفاع هوایی پانتسیر-اس۱ (Pantsir S1) به امارات متحده عربی نیز سودآوری برای روسیه داشته است ، در حالی که مشارکت رو به رشد آمریکا با ابوظبی را زیر سال می برد.
👈فشار روسیه بر اتحاد های آمریکا بیشترین آسیب را به استراتژی ایالات متحده می زند. روسیه به اسرائیل نزدیکتر شده ، نقاط مشترکی با ترکیه پیدا کرده و اکنون در لیبی در همان طرف مصر و امارات کار می کند.
📌 ناظران متذکر شده اند که روسیه در حال تدوین شکل تهاجمی تری از استراتژی امنیت ملی است. این شامل استفاده از "جنگ ترکیبی" است ، که در آن روسیه تلاش می کند "از طبقه بندی اقدامات خود به عنوان درگیری مسلحانه در شکل حقوقی و سیاسی خود جلوگیری کند" و همچنان "اراده خود را" از طریق استفاده ترکیبی از ابزارهای ملی به دشمنان خود تحمیل کند.
📌 در واقع ، بزرگترین موفقیت روسیه مقابله با غرب نیست ، بلکه در به هم زدن اتحادهای پایدار آمریکا است.
#ترجمه_اختصاصی
@kalemehtv
kalemehtv iran شبکه جهانی كلمه ايران
Photo
🔴#تحلیل/ نارضایتی در بین رای دهندگان ایرانی در اوج است
👈 به گزارش شبکه جهانی کلمه، بخش جهانی بی بی سی درمورد انتخابات ایران نوشت که گزیده ای از آن بدین قرار است: از آخرین انتخابات ریاست جمهوری در سال 2017 ، یک سری اتفاقات فضای سیاسی ایران را به شدت تغییر داده است. این اتفاقات شامل این حوادث هستند:
👈 سرکوب مرگبار اعتراضات ضد دولتی
دستگیری فعالان سیاسی و اجتماعی ، اعدام زندانیان سیاسی.
سرنگونی هواپیمای اوکراینی توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (سپاه).
و یک بحران اقتصادی شدید در نتیجه تحریم های ایالات متحده.
👈 عواقب آن در میان ایرانیان عادی تأثیر بسزایی در انتخابات پیش رو دارد. شاید مهمترین ضربه به حاکمان ایران میزان مشارکت کم در رای دهندگان باشد ، زیرا نارضایتی در بین رای دهندگان در اوج است.
👈 اگرچه اعتقاد عمومی بر این است که انتخابات ایران به هیچ وجه آزاد و عادلانه نیست (بیشتر به دلیل بررسی صلاحیت کاندیداها توسط هیئت تندروی موسوم به شورای نگهبان) ، اما رهبران ایران برای اثبات حقانیت نظام سیاسی هنوز به مشارکت بالا احتیاج دارند.
👈 در انتخابات قبلی ، میزان مشارکت کم رای دهندگان معمولاً برتری را به تندروها و محافظه کاران می داد.
👈از ده ها شخصیت برجسته سیاسی که ثبت نام کردند ، تنها هفت نفر توسط شورا تأیید شدند. از این هفت نفر فقط دو نفر کاندیدای اصلاح طلب هستند و هر دو از چهره های کم اهمیت به حساب می آیند.
👈ابراهیم رئیسی رئیس قوه قضائيه ایران ، که شخص دوم انتخابات 2017 بود ، شناخته شده ترین رقیب است و طبق برخی نظرسنجی ها ، وی کاندیدای مورد علاقه در میان تندروها است.
👈اقتصاد همیشه در انتخابات ایران نقشی اساسی داشته و در دستور کار هر کاندیدایی قرار دارد. به دلیل اوضاع نابسامان اقتصادی ، ایران اکنون در یکی از مهمترین مراحل خود از زمان انقلاب 1979 است.
👈تأثیر تحریم ها که با شیوع ویروس کرونا افزایش یافته است ، یکی از بدترین بحران های اقتصادی تاریخ کشور را به وجود آورده است ، به طوری که نرخ تورم به 50 درصد رسیده است.
👈هنگامی که دولت در نوامبر 2019 به طور خودسرانه قیمت بنزین را افزایش داد ، هزاران نفر در بیش از 100 شهر به خیابان ها آمدند.
👈طبق گفته عفو بین الملل ، طی چند روز بیش از 300 معترض توسط نیروهای امنیتی کشته شدند. معترضین خواستار استعفای اعضای جريان حاکم در ایران ت شدند. اعتراضات مشابه می تواند دوباره فوران کند.
👈اگرچه بسیاری معتقدند که تغییر بنیادی ضروری است و فقط از طریق اعتصاب امکان پذیر است ، اما کسانی هستند که معتقدند تغییر تدریجی از طریق صندوق های رای، صلح آمیزتر و عملی تر است.
👈 از آنجا که سیاست های کلی جمهوری اسلامی ، از جمله سیاست خارجی آن ، توسط رهبر جمهوری اسلامی، آیت الله علی خامنه ای تعیین می شود ، کسانی که قصد تحریم انتخابات آینده را دارند معتقدند که هر کسی که قدرت به دست بگیرد، بدون رضایت خامنه ای قدرت کمی در تغییر وضعیت موجود را دارد.
#ترجمه_اختصاصی
@kalemehtv
👈 به گزارش شبکه جهانی کلمه، بخش جهانی بی بی سی درمورد انتخابات ایران نوشت که گزیده ای از آن بدین قرار است: از آخرین انتخابات ریاست جمهوری در سال 2017 ، یک سری اتفاقات فضای سیاسی ایران را به شدت تغییر داده است. این اتفاقات شامل این حوادث هستند:
👈 سرکوب مرگبار اعتراضات ضد دولتی
دستگیری فعالان سیاسی و اجتماعی ، اعدام زندانیان سیاسی.
سرنگونی هواپیمای اوکراینی توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (سپاه).
و یک بحران اقتصادی شدید در نتیجه تحریم های ایالات متحده.
👈 عواقب آن در میان ایرانیان عادی تأثیر بسزایی در انتخابات پیش رو دارد. شاید مهمترین ضربه به حاکمان ایران میزان مشارکت کم در رای دهندگان باشد ، زیرا نارضایتی در بین رای دهندگان در اوج است.
👈 اگرچه اعتقاد عمومی بر این است که انتخابات ایران به هیچ وجه آزاد و عادلانه نیست (بیشتر به دلیل بررسی صلاحیت کاندیداها توسط هیئت تندروی موسوم به شورای نگهبان) ، اما رهبران ایران برای اثبات حقانیت نظام سیاسی هنوز به مشارکت بالا احتیاج دارند.
👈 در انتخابات قبلی ، میزان مشارکت کم رای دهندگان معمولاً برتری را به تندروها و محافظه کاران می داد.
👈از ده ها شخصیت برجسته سیاسی که ثبت نام کردند ، تنها هفت نفر توسط شورا تأیید شدند. از این هفت نفر فقط دو نفر کاندیدای اصلاح طلب هستند و هر دو از چهره های کم اهمیت به حساب می آیند.
👈ابراهیم رئیسی رئیس قوه قضائيه ایران ، که شخص دوم انتخابات 2017 بود ، شناخته شده ترین رقیب است و طبق برخی نظرسنجی ها ، وی کاندیدای مورد علاقه در میان تندروها است.
👈اقتصاد همیشه در انتخابات ایران نقشی اساسی داشته و در دستور کار هر کاندیدایی قرار دارد. به دلیل اوضاع نابسامان اقتصادی ، ایران اکنون در یکی از مهمترین مراحل خود از زمان انقلاب 1979 است.
👈تأثیر تحریم ها که با شیوع ویروس کرونا افزایش یافته است ، یکی از بدترین بحران های اقتصادی تاریخ کشور را به وجود آورده است ، به طوری که نرخ تورم به 50 درصد رسیده است.
👈هنگامی که دولت در نوامبر 2019 به طور خودسرانه قیمت بنزین را افزایش داد ، هزاران نفر در بیش از 100 شهر به خیابان ها آمدند.
👈طبق گفته عفو بین الملل ، طی چند روز بیش از 300 معترض توسط نیروهای امنیتی کشته شدند. معترضین خواستار استعفای اعضای جريان حاکم در ایران ت شدند. اعتراضات مشابه می تواند دوباره فوران کند.
👈اگرچه بسیاری معتقدند که تغییر بنیادی ضروری است و فقط از طریق اعتصاب امکان پذیر است ، اما کسانی هستند که معتقدند تغییر تدریجی از طریق صندوق های رای، صلح آمیزتر و عملی تر است.
👈 از آنجا که سیاست های کلی جمهوری اسلامی ، از جمله سیاست خارجی آن ، توسط رهبر جمهوری اسلامی، آیت الله علی خامنه ای تعیین می شود ، کسانی که قصد تحریم انتخابات آینده را دارند معتقدند که هر کسی که قدرت به دست بگیرد، بدون رضایت خامنه ای قدرت کمی در تغییر وضعیت موجود را دارد.
#ترجمه_اختصاصی
@kalemehtv