Telegram, the encrypted messaging app that’s prized by those seeking privacy, lost a bid before Russia’s Supreme Court to block security services from getting access to users’ data, giving President Vladimir Putin a victory in his effort to keep tabs on electronic…