شماها همهتون با این خوشبختیتون حالم رو به هم میزنین! با این زندگیتون که به هر قیمتی شده باید دوستش داشته باشیم. مثل سگهایی که هرچی دم دستشون برسه لیس میزنن. اگه سختگیر نباشی تا آخر عمر شانسای کوچیک میآری. اما من همهچیز رو میخوام، همین الان ـ باید هم کامل باشه ـ وگرنه رد میکنم! من نمیخوام قانع باشم، نمیخوام خودم رو به یه چیز مختصر راضی کنم، که اونم تازه اگه دختر خوبی باشم بهم بدن. امروز من میخوام مطمئن شم که همهچیز رو بهم میدن و این همهچیز هم باید مثل بچگیهام زیبا باشه وگرنه ترجیح میدم بمیرم.
آنتیگون | ژان آنوی | ترجمهی احمد پرهیزی
@neypub
@dortadoredonya
آنتیگون | ژان آنوی | ترجمهی احمد پرهیزی
@neypub
@dortadoredonya
«همهی افتادگان»
عشق، فقط همین رو میخواستم، یه ذره عشق، هر روز، روزی دوبار، پنجاه سال روزی دوبار عشق، درست مثل معشوقهی یه قصابِ گوشتِ اسبفروشِ پاریسی، کدوم زنِ عادی محبت نمیخواد؟
goo.gl/9Qgj0B
عشق، فقط همین رو میخواستم، یه ذره عشق، هر روز، روزی دوبار، پنجاه سال روزی دوبار عشق، درست مثل معشوقهی یه قصابِ گوشتِ اسبفروشِ پاریسی، کدوم زنِ عادی محبت نمیخواد؟
goo.gl/9Qgj0B
هیچکس باور ندارد به حقیقتداشتنِ آنچه خود احساس نمیکند. دوست دارم خودم را باور نکنم. شبها میخوابم و صبحها به این امید بیدار میشوم که نباشم. این اتفاق هرگز نمیافتد. یک زانو جلو، یک زانو خم، من جهان را حمل میکنم.
بار گران | اسطورهی اطلس و هراکلس | جانت وینترسن | ترجمهی طهورا آیتی
@neypub
بار گران | اسطورهی اطلس و هراکلس | جانت وینترسن | ترجمهی طهورا آیتی
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
«بعضی وقتها آدم فکر میکنه کسی رو خوب میشناسه. اما در واقع فقط نقابش رو میشناسه...»
اگر بمیری | فلوریان زلر | ترجمه گلناز بروندی، تینوش نظمجو
دورتادور دنیا نمایشنامه ۳۸
@neypub
@dortadoredonya
اگر بمیری | فلوریان زلر | ترجمه گلناز بروندی، تینوش نظمجو
دورتادور دنیا نمایشنامه ۳۸
@neypub
@dortadoredonya
چاپ هفتم منتشر شد
واسهی یه بار هم که شده توی زندگیتون نشون بدین که یه مردین... این تفنگ رو بردارین، برین پشت صحنه و یه گلوله توی مختون خالی کنین...
goo.gl/r6ZlQ1
@neypub
@dortadoredonya
واسهی یه بار هم که شده توی زندگیتون نشون بدین که یه مردین... این تفنگ رو بردارین، برین پشت صحنه و یه گلوله توی مختون خالی کنین...
goo.gl/r6ZlQ1
@neypub
@dortadoredonya
آیا هرگز عاشق شدهاید؟ آیا وحشتناک نیست؟ عشق شما را بسیار آسیبپذیر میسازد. سینهتان را میشکافد و قلبتان را باز میکند و این یعنی کسی میتواند وارد وجودتان شود و شما را به هم بریزد. شما همهی این دیوارهای دفاعی را بهپا میکنید، یک زره تمام قد میسازید تا هیچ چیز نتواند به شما صدمه برساند. سپس احمقی که فرقی با دیگر احمقها ندارد سرزده وارد زندگی احمقانهی شما میشود و در آن پرسه میزند... شما بخشی از وجودتان را به آنها میدهید. آنها این را از شما نخواستهاند. بلکه یک روز کار احمقانهای مثل بوسیدن شما یا لبخندزدن به شما کردهاند و سپس دیگر زندگیتان مال خودتان نیست. عشق گروگان میگیرد. وارد وجودتان میشود. شما را میبلعد و رهایتان میکند تا در تاریکی مویه کنید. عبارت بسیار سادهای شبیه اینکه «شاید بهتر باشد فقط با هم دوست باشیم» تبدیل به ترکی در شیشهی قلبتان میشود. عشق صدمهرسان است. نه فقط به تخیلتان، نه فقط به ذهنتان، بلکه به روحتان صدمه میزند. عشق دردی است که وارد وجودتان میشود و پارهپارهتان میکند. شخصاً از عشق بیزارم.
[نیل گیمن]
خشونت | اسلاوی ژیژک | ترجمهی علیرضا پاکنهاد
@neypub
[نیل گیمن]
خشونت | اسلاوی ژیژک | ترجمهی علیرضا پاکنهاد
@neypub
❤1
روشنفکر فردی است که علت وجودیش بازی کردن نقش نمایندگی همهی آن مردم و موضوعاتی است که در جریان عادی، یا فراموش شده یا مخفی نگه داشته شدهاند. روشنفکر این کار را براساس اصولی جهانشمول انجام میدهد: یعنی همهی انسانها این حق را دارند که از قدرتها و ملتهای دنیوی انتظار رفتاری را داشته باشند که با معیارهای آزادی و عدالت منطبق باشد؛ و اگر از آنها تخطی عمدی یا بیتوجهی نسبت به این معیارها دیده شد، نیازمند گواهی دادن و پیکاری شجاعانه علیه آنهاست.
نقش روشنفکر | ادوارد سعید | ترجمهی حمید عضدانلو
@neypub
نقش روشنفکر | ادوارد سعید | ترجمهی حمید عضدانلو
@neypub
آنتون: رفیق استاد هنرمند، شما از نگرانیهای قدرت هیچی سرتون نمیشه. وقتی یه شهروند داره تو تنهایی خودش یه داستان میخونه، هیچ خطری وجود نداره. وقتی شهروند تو اتاقش تنهاست، دراز کشیده رو تختش، نشسته گوشهی باغش... این جور وقتها قدرت خیالش آسودهست...
مایرهولد: بله
آنتون: ولی به محض این که حرفت تو جمع گفته میشه، مثلاً تو یه سالن تئاتر جلوی مردم زنده... اون وقت خطرناک میشه.
مایرهولد: بله
آنتون: هیجانی که یه نفر تو تنهاییش حس میکنه، خطرناک نیست، ولی وقتی از رابطهی یه معرکهگیر و جمعیت هیجان جمعی تولید میشه... این هیجان میتونه اندازهی یه معجون خطرناک بشه، چون هیجان جمعی نطفهی شورشه...
ریچارد سوم اجرا نمیشود یا صحنههایی از زندگی مایرهولد | ماتئی ویسنییک | ترجمهی اصغر نوری
@neypub
@dortadoredonya
مایرهولد: بله
آنتون: ولی به محض این که حرفت تو جمع گفته میشه، مثلاً تو یه سالن تئاتر جلوی مردم زنده... اون وقت خطرناک میشه.
مایرهولد: بله
آنتون: هیجانی که یه نفر تو تنهاییش حس میکنه، خطرناک نیست، ولی وقتی از رابطهی یه معرکهگیر و جمعیت هیجان جمعی تولید میشه... این هیجان میتونه اندازهی یه معجون خطرناک بشه، چون هیجان جمعی نطفهی شورشه...
ریچارد سوم اجرا نمیشود یا صحنههایی از زندگی مایرهولد | ماتئی ویسنییک | ترجمهی اصغر نوری
@neypub
@dortadoredonya
آذر و دی ماه ۹۵
سالن اصلی تئاتر مولوی
خرید از سایت تیوال www.tiwall.com
برای سه روز نخست ۵۰ درصد تخفیف
@neypub
سالن اصلی تئاتر مولوی
خرید از سایت تیوال www.tiwall.com
برای سه روز نخست ۵۰ درصد تخفیف
@neypub