ریچل کوری فعال صلح متولد آمریکا در سن ۲۳ سالگی در سال ۲۰۰۳، همزمان با حملهی پرسروصدای آمریکا به عراق در حالی که سپر انسانی یک خانوادهی فلسطینی در غزه بود به دست یک بولدوزر اسرائیلی زیر گرفته و کشته شد. دادگاههای متعدد در اسرائیل هرگز رانندهی بولدوزر یا ارتش اسرائیل را مقصر نشناخت.
.
.
ریچل: فقط میخواهم به مادرم بگویم که واقعاً میترسم، و باور بنیادیام را به نیکذاتی بشر از دست میدهم. این باید متوقف شود. گمان میکنم باید همهچیز را کنار بگذاریم و زندگیمان را صرف متوقفکردن این وضعیت کنیم. دیگر فکر نمیکنم که این یک کار افراطی باشد. من هنوز هم واقعاً دوست دارم با آهنگهای پَت بناتار برقصم و دوست پسر داشته باشم و دربارهی همکارهایم کمیک استریپ درست کنم. ولی این وضعیت را هم میخواهم متوقف کنم. بیاعتقادی و وحشت چیزی است که الان حس میکنم. سرخوردگی از این که این وضعیت، واقعیتِ محوریِ دنیای ماست، و ما هم در واقع در آن مشارکت داریم......... وقتی از فلسطین برگردم، شبها احتمالاً کابوس خواهم دید و دائماً از این که اینجا نیستم احساس گناه خواهم کرد. ولی میتوانم این حسم را به سمت کارکردن بیشتر هدایت کنم.
آمدن به فلسطین یکی از بهترین کارهایی بوده که در زندگیام کردهام.
تو و بابا را دوست دارم. مرا بخاطر زخم زبانهایم ببخش.
«نام من ریچل کوری است»
ویراستهی اَلن ریکمن و کترین واینر
نمایشنامهای برگرفته از خاطرات ریچل کوری
ترجمهی حسین درخشان
عکس و گزیده از: آیدا مرادیان
@neypub
.
.
ریچل: فقط میخواهم به مادرم بگویم که واقعاً میترسم، و باور بنیادیام را به نیکذاتی بشر از دست میدهم. این باید متوقف شود. گمان میکنم باید همهچیز را کنار بگذاریم و زندگیمان را صرف متوقفکردن این وضعیت کنیم. دیگر فکر نمیکنم که این یک کار افراطی باشد. من هنوز هم واقعاً دوست دارم با آهنگهای پَت بناتار برقصم و دوست پسر داشته باشم و دربارهی همکارهایم کمیک استریپ درست کنم. ولی این وضعیت را هم میخواهم متوقف کنم. بیاعتقادی و وحشت چیزی است که الان حس میکنم. سرخوردگی از این که این وضعیت، واقعیتِ محوریِ دنیای ماست، و ما هم در واقع در آن مشارکت داریم......... وقتی از فلسطین برگردم، شبها احتمالاً کابوس خواهم دید و دائماً از این که اینجا نیستم احساس گناه خواهم کرد. ولی میتوانم این حسم را به سمت کارکردن بیشتر هدایت کنم.
آمدن به فلسطین یکی از بهترین کارهایی بوده که در زندگیام کردهام.
تو و بابا را دوست دارم. مرا بخاطر زخم زبانهایم ببخش.
«نام من ریچل کوری است»
ویراستهی اَلن ریکمن و کترین واینر
نمایشنامهای برگرفته از خاطرات ریچل کوری
ترجمهی حسین درخشان
عکس و گزیده از: آیدا مرادیان
@neypub
«گزارش سر مورتیمر دوراند»
اسنادی دربارهی وضعیت ایران در دههی پایانی قرن نوزدهم
ترجمهی احمد سیف
مأموریت سر مورتیمر دوراند در ایران (۱۸۹۴-۱۹۰۰) با خواست نخستوزیر وقت انگلیس لرد رُزبری (لیبرال) آغاز گردید که از خدمات پیشین او در هند و افغانستان بسیار خرسند بود. اما نفوذ روسیه در دربار ایران بسیار گسترش یافته و از سوی دیگر توجه دولت بریتانیا به حوادث دیگری از جمله درگیری با دولت بوئر (۱۸۹۹) معطوف بود. همین دو عامل بر فعالیت دوراند بهعنوان وزیر مختار انگلیس در تهران سخت تأثیر گذاشت. در نامهنگاری رسمی با لرد کرزن، دوراند سه راه برای وضع سیاست انگلیس در ایران طرح میکند: ۱) رسیدن به توافق با روسیه تزاری بر سر حفظ منافع انگلیس؛ ۲) هشدار به روسیه که پیشروی تند در شمال ایران با واکنش شدید انگلیس در جنوب روبهرو خواهد شد و هرگونه فعالیت روسها در مناطق جنوب از جمله دایر کردن کنسولگری را ناممکن خواهد ساخت؛ و ۳) ادامهی سیاست سنتی نسبت به ایران و نظام سلطنتیاش در چهارچوب ایجاد تغییرات روزافزون و بهبود بخشیدن به مدیریت و ادارهی کشور. دوراند طرفدار خطمشی سوم بود که مورد پسند لرد کرزن و مورد اعتراض و انتقاد لرد سالزبری (محافظهکار) و هربرت بوئن نمایندهی سیاسی امریکا در تهران قرار گرفت.
پس از ترور ناصرالدین شاه مذاکرات دوراند با دولت انگلیس در مورد استقراض به ایران شکست خورد. پایان مأموریت و بازگشت او به وطن در آوریل ۱۹۰۰ مصادف با تصویب استقراض از سوی دولت روسیه بود.
@neypub
اسنادی دربارهی وضعیت ایران در دههی پایانی قرن نوزدهم
ترجمهی احمد سیف
مأموریت سر مورتیمر دوراند در ایران (۱۸۹۴-۱۹۰۰) با خواست نخستوزیر وقت انگلیس لرد رُزبری (لیبرال) آغاز گردید که از خدمات پیشین او در هند و افغانستان بسیار خرسند بود. اما نفوذ روسیه در دربار ایران بسیار گسترش یافته و از سوی دیگر توجه دولت بریتانیا به حوادث دیگری از جمله درگیری با دولت بوئر (۱۸۹۹) معطوف بود. همین دو عامل بر فعالیت دوراند بهعنوان وزیر مختار انگلیس در تهران سخت تأثیر گذاشت. در نامهنگاری رسمی با لرد کرزن، دوراند سه راه برای وضع سیاست انگلیس در ایران طرح میکند: ۱) رسیدن به توافق با روسیه تزاری بر سر حفظ منافع انگلیس؛ ۲) هشدار به روسیه که پیشروی تند در شمال ایران با واکنش شدید انگلیس در جنوب روبهرو خواهد شد و هرگونه فعالیت روسها در مناطق جنوب از جمله دایر کردن کنسولگری را ناممکن خواهد ساخت؛ و ۳) ادامهی سیاست سنتی نسبت به ایران و نظام سلطنتیاش در چهارچوب ایجاد تغییرات روزافزون و بهبود بخشیدن به مدیریت و ادارهی کشور. دوراند طرفدار خطمشی سوم بود که مورد پسند لرد کرزن و مورد اعتراض و انتقاد لرد سالزبری (محافظهکار) و هربرت بوئن نمایندهی سیاسی امریکا در تهران قرار گرفت.
پس از ترور ناصرالدین شاه مذاکرات دوراند با دولت انگلیس در مورد استقراض به ایران شکست خورد. پایان مأموریت و بازگشت او به وطن در آوریل ۱۹۰۰ مصادف با تصویب استقراض از سوی دولت روسیه بود.
@neypub
«حکومت انتخابی»
جان استوارت میل
ترجمهی علی رامین
حکومت انتخابی مفصلترین و منظمترین رسالهی جان استوارت میل در فلسفهی سیاسی است که هدف از نگارشش بازنمایاندن نتیجهی تفکرات وی در باب برترین ساختار حکومت دموکراتیک، بحث دربارهی نظریهی عمومی حکومت و نهادهای دموکراتیک و نیز بازتاباندن پروردهترین نگرشهای او بر مسائل بنیادین سیاست در عصر خویش است.
میل ضمن آنکه هشدار همهی صاحبنظران سیاسی در باب مخاطرات نهفته در راه دموکراسی را بهدقت از نظر میگذراند و همهی مسائل رویاروی نهادهای دموکراتیک را در معرض اعتنایی بایسته قرار میدهد، حکومت انتخابی یا در حقیقت دموکراسی غیرمستقیم را برترین نوع حکومت میشمارد. در تشریح نوع حکومت مطلوب خویش، ابتدا با لاک همداستان میشود که تحقق دموکراسی جز از راه نافذبودن رأی اکثریت امکانپذیر نیست، ولی به تأکید میگوید که رأی اکثریت فقط شرط لازم است نه شرط کافی. مجلس قانونگذاری که مهمترین رکن دموکراسی در هر کشور است هنگامی اصالت دارد که در آن هم اکثریت و هم اقلیت نمایندگان خود را داشته باشند.
یک اقلیت فرهیخته همینقدر که فرصت ابراز نظرات خود را داشته باشد، بهترین عامل فراکشیدن سطح معنوی نمایندگان اکثریت و برترین وسیلهی تعدیل تندرویها و تخفیف هیجانات سیاسی خواهد بود.
@neypub
جان استوارت میل
ترجمهی علی رامین
حکومت انتخابی مفصلترین و منظمترین رسالهی جان استوارت میل در فلسفهی سیاسی است که هدف از نگارشش بازنمایاندن نتیجهی تفکرات وی در باب برترین ساختار حکومت دموکراتیک، بحث دربارهی نظریهی عمومی حکومت و نهادهای دموکراتیک و نیز بازتاباندن پروردهترین نگرشهای او بر مسائل بنیادین سیاست در عصر خویش است.
میل ضمن آنکه هشدار همهی صاحبنظران سیاسی در باب مخاطرات نهفته در راه دموکراسی را بهدقت از نظر میگذراند و همهی مسائل رویاروی نهادهای دموکراتیک را در معرض اعتنایی بایسته قرار میدهد، حکومت انتخابی یا در حقیقت دموکراسی غیرمستقیم را برترین نوع حکومت میشمارد. در تشریح نوع حکومت مطلوب خویش، ابتدا با لاک همداستان میشود که تحقق دموکراسی جز از راه نافذبودن رأی اکثریت امکانپذیر نیست، ولی به تأکید میگوید که رأی اکثریت فقط شرط لازم است نه شرط کافی. مجلس قانونگذاری که مهمترین رکن دموکراسی در هر کشور است هنگامی اصالت دارد که در آن هم اکثریت و هم اقلیت نمایندگان خود را داشته باشند.
یک اقلیت فرهیخته همینقدر که فرصت ابراز نظرات خود را داشته باشد، بهترین عامل فراکشیدن سطح معنوی نمایندگان اکثریت و برترین وسیلهی تعدیل تندرویها و تخفیف هیجانات سیاسی خواهد بود.
@neypub
فرهنگ ايرانی، رنگينكمانی متنوع است از اسطورهها، عقايد، باورها، آرمانها و ... و نمیتوان آن را تنها به خلقوخوها و آن هم با روایتی يکسره منفی فرو كاست... اما همه كمابيش از اهالی كوچه و بازار گرفته تا متخصصين فرهنگ و اهالی دانشگاه بر اين باوريم كه فرهنگ ايرانی، كه خلقيات ما ايرانيان بر آن نقش مستقيم و تعيينكننده دارد، ضعفهایی دارد و گاهی اوقات اين ضعفها اساسی هم هستند.
#فلسفه #هنر #ايران #ايرانی #فرهنگ #ما_ايرانيان #نشرنی #نشر_نی #مقصود_فراستخواه
معرفی كتاب :
ما ايرانيان | مقصود فراستخواه | نشر نی
پ.ن:
خواندنش خالی از لطف نيست .
عکس و متن از صفحهی phi.los.o.phy
@neypub
#فلسفه #هنر #ايران #ايرانی #فرهنگ #ما_ايرانيان #نشرنی #نشر_نی #مقصود_فراستخواه
معرفی كتاب :
ما ايرانيان | مقصود فراستخواه | نشر نی
پ.ن:
خواندنش خالی از لطف نيست .
عکس و متن از صفحهی phi.los.o.phy
@neypub
درآمدی بر اندیشهی پیچیده | ادگار مورن | ترجمهی افشین جهاندیده
عکس از کتابسرای فردوسی اصفهان
http://goo.gl/iPF1lA
@neypub
عکس از کتابسرای فردوسی اصفهان
http://goo.gl/iPF1lA
@neypub
«درآمدی بر اندیشهی پیچیده»
ادگار مورن
ترجمهی افشین جهاندیده
خواست بهحق ما از اندیشه این است که ابهامها و تیرگیها را بزداید و به واقعیت نظم و روشنی بخشد. کلمهی پیچیدگی فقط گویای تردید، سردرگمی و ناتوانی ما در تبیین ساده، نامگذاری واضح و نظمبخشیدن به اندیشههایمان است. تعریف ابتداییِ کلمهی پیچیده هیچ روشنی و وضوحی بهدست نمیدهد: آن چیزی پیچیده است که نتوان آن را در قالب یک واژهی اساسی خلاصه کرد؛ قانونی برایش وضع کرد و تا حد یک ایدهی ساده فروکاست. ادگار مورن (جامعهشناس فرانسوی) در این کتاب، درآمدی بر اندیشهی پیچیده را طرح میکند. اگر پیچیدگی نه کلید جهان بلکه چالشی است پیش روی ما، پس اندیشهی پیچیده نیز نه اجتناب از این چالش یا حذف آن بلکه اندیشهای است یاریگر در رویارویی با این چالش و حتی گاه غلبه بر آن.
@neypub
ادگار مورن
ترجمهی افشین جهاندیده
خواست بهحق ما از اندیشه این است که ابهامها و تیرگیها را بزداید و به واقعیت نظم و روشنی بخشد. کلمهی پیچیدگی فقط گویای تردید، سردرگمی و ناتوانی ما در تبیین ساده، نامگذاری واضح و نظمبخشیدن به اندیشههایمان است. تعریف ابتداییِ کلمهی پیچیده هیچ روشنی و وضوحی بهدست نمیدهد: آن چیزی پیچیده است که نتوان آن را در قالب یک واژهی اساسی خلاصه کرد؛ قانونی برایش وضع کرد و تا حد یک ایدهی ساده فروکاست. ادگار مورن (جامعهشناس فرانسوی) در این کتاب، درآمدی بر اندیشهی پیچیده را طرح میکند. اگر پیچیدگی نه کلید جهان بلکه چالشی است پیش روی ما، پس اندیشهی پیچیده نیز نه اجتناب از این چالش یا حذف آن بلکه اندیشهای است یاریگر در رویارویی با این چالش و حتی گاه غلبه بر آن.
@neypub
لینک معرفی کتاب در روزنامهی اطلاعات: http://www.ettelaat.com/etHomeEdition/saturday/m7.pdf
لینک خرید کتاب: http://goo.gl/bcVWFJ
@neypub
لینک خرید کتاب: http://goo.gl/bcVWFJ
@neypub
عشق، فقط همین رو میخواستم، یه ذره عشق، هر روز، روزی دوبار، پنجاه سال روزی دوبار عشق، درست مثل معشوقهی یه قصابِ گوشتِ اسبفروشِ پاریسی، کدوم زنِ عادی محبت نمیخواد؟ یه ماچ روی استخونِ فک اولِ صبح، نزدیکِ گوش، یکی دیگه دمِ عصر، ماچ و ماچ، تا اینکه پا گوشِت روی صورتت سبز بشن.
همهی افتادگان | ساموئل بکت | ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید
@neypub
همهی افتادگان | ساموئل بکت | ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید
@neypub
«تصویرهای متعارض از سیاست جهان»
گرگ فرای، جاسینتا اهیگن
ترجمهی علیرضا طیب
با پشت سر گذاشتهشدن مسلّمات ظاهراً آرامشبخش جنگ سرد، وجه مشخصهی پایان سدهی بیستم و پگاه سدهی بیستویکم را بحث و جدلهای تازه و دامنهدار دربارهي سرشت سیاست جهان تشکیل داده است. اکنون با مجموعهای گسترده از تصویرهای شورانگیز و گیرا روبهرو هستیم که هر یک مدعی بیان حق مطلب دربارهی گوهر و روح نظم بالندهی جهانی است ــ و معروفترینشان فرجام تاریخ فرانسیس فوکویاما و برخورد تمدنهای ساموئل هانتینگتون است.
تصویرهای متعارض از سیاست جهان از همین تصویرهای رقیبی آغاز میشود که بیشتر بحثهای عمومی و مباحثات رسانهها دربارهی سیاست جهان را رقم زده و بر شرایط بحث بر سر سیاستها تأثیر گذاشتهاند. تصویرهای ارائهشده از سوی فوکویاما و هانتینگتون و تصویرهای دیگری چون جهان بدون مرز، اقتدارگریزی آینده، دوران آیندهی منطقهگرایی و اسلام و غرب همگی نمایندهی فرضهای متفاوتی در این بارهاند که چه واحدها و نیروهایی در سیاست جهان اهمیت دارند، چه امکانهایی برای صلح و جنگ وجود دارد، و آیا جهان را باید یک یا دو یا چند پیکرهی سیاسی دانست. افزون بر این، هر یک از این تصویرها دارای شالودههای هنجاری متفاوتی هستند و پرسشهای اخلاقی مختلفی را دربارهی کانون متحول همبستگی، حقوق و مسئولیتها در جامعهی جهانی پیش میکشند.
فصلهای مختلف کتاب حاضر را که به قلم مجموعهای بهراستی بینالمللی از نویسندگان معتبر نوشته شده است میتوان مروری انتقادی بر سرشت و پیامدهای مباحثات محوری زمانهی ما و درآمدی بدیع بر بررسی روابط بینالملل در سدهی بیستویکم دانست.
گِرِگ فرای عضو و مدیر برنامهی بررسیهای مقطع کارشناسی ارشد روابط بینالملل در گروه روابط بینالملل دانشگاه ملی استرالیاست.
جاسینتا اُهیگن مدرس روابط بینالملل در گروه حکومت دانشگاه کویینزلند است و پیشتر محقق مدعو مرکز بررسیهای بینالمللی وابسته به دانشگاه کالیفرنیای جنوبی بوده است.
@neypub
گرگ فرای، جاسینتا اهیگن
ترجمهی علیرضا طیب
با پشت سر گذاشتهشدن مسلّمات ظاهراً آرامشبخش جنگ سرد، وجه مشخصهی پایان سدهی بیستم و پگاه سدهی بیستویکم را بحث و جدلهای تازه و دامنهدار دربارهي سرشت سیاست جهان تشکیل داده است. اکنون با مجموعهای گسترده از تصویرهای شورانگیز و گیرا روبهرو هستیم که هر یک مدعی بیان حق مطلب دربارهی گوهر و روح نظم بالندهی جهانی است ــ و معروفترینشان فرجام تاریخ فرانسیس فوکویاما و برخورد تمدنهای ساموئل هانتینگتون است.
تصویرهای متعارض از سیاست جهان از همین تصویرهای رقیبی آغاز میشود که بیشتر بحثهای عمومی و مباحثات رسانهها دربارهی سیاست جهان را رقم زده و بر شرایط بحث بر سر سیاستها تأثیر گذاشتهاند. تصویرهای ارائهشده از سوی فوکویاما و هانتینگتون و تصویرهای دیگری چون جهان بدون مرز، اقتدارگریزی آینده، دوران آیندهی منطقهگرایی و اسلام و غرب همگی نمایندهی فرضهای متفاوتی در این بارهاند که چه واحدها و نیروهایی در سیاست جهان اهمیت دارند، چه امکانهایی برای صلح و جنگ وجود دارد، و آیا جهان را باید یک یا دو یا چند پیکرهی سیاسی دانست. افزون بر این، هر یک از این تصویرها دارای شالودههای هنجاری متفاوتی هستند و پرسشهای اخلاقی مختلفی را دربارهی کانون متحول همبستگی، حقوق و مسئولیتها در جامعهی جهانی پیش میکشند.
فصلهای مختلف کتاب حاضر را که به قلم مجموعهای بهراستی بینالمللی از نویسندگان معتبر نوشته شده است میتوان مروری انتقادی بر سرشت و پیامدهای مباحثات محوری زمانهی ما و درآمدی بدیع بر بررسی روابط بینالملل در سدهی بیستویکم دانست.
گِرِگ فرای عضو و مدیر برنامهی بررسیهای مقطع کارشناسی ارشد روابط بینالملل در گروه روابط بینالملل دانشگاه ملی استرالیاست.
جاسینتا اُهیگن مدرس روابط بینالملل در گروه حکومت دانشگاه کویینزلند است و پیشتر محقق مدعو مرکز بررسیهای بینالمللی وابسته به دانشگاه کالیفرنیای جنوبی بوده است.
@neypub