روشنفکر فردی است که علت وجودیش بازی کردن نقش نمایندگی همهی آن مردم و موضوعاتی است که در جریان عادی، یا فراموش شده و یا مخفی نگه داشته شدهاند. روشنفکر این کار را براساس اصولی جهانشمول انجام میدهد: یعنی همهی انسانها این حق را دارند که از قدرتها و ملتهای دنیوی انتظار رفتاری را داشته باشند که با معیارهای آزادی و عدالت منطبق باشد؛ و اگر از آنها تخطی عمدی یا بیتوجهی نسبت به این معیارها دیده شد، نیازمند گواهی دادن و پیکاری شجاعانه علیه آنهاست.
نقش روشنفکر | ادوارد سعید | ترجمهی حمید عضدانلو
goo.gl/whxBzP
@neypub
نقش روشنفکر | ادوارد سعید | ترجمهی حمید عضدانلو
goo.gl/whxBzP
@neypub
بعدها فهمیدم اودوسئوس یکی از آن مردهایی نبود که پس از همبستری به طرفی میغلتند و صدای خر و پفشان بلند میشود. نه اینکه از راه تجربهی شخصی از این عادت معمول مردانه آگاهی پیدا کرده باشم؛ همانطور که گفتم، خیلی به حرفهای ندیمهها گوش میدادم. نه؛ اودوسئوس دوست داشت حرف بزند و از آنجایی که قصهگوی شگرفی بود خوشحال میشدم گوش بدهم. فکر میکنم این همان چیزی است که او در من بیش از هر چیز دیگری برایش ارزش قائل بود: تواناییام برای درک ارزش قصههایش؛ استعدادی در زنان که دستکم گرفته میشود.
پنلوپیاد | مارگارت اتوود | ترجمهی طهورا آیتی
@neypub
پنلوپیاد | مارگارت اتوود | ترجمهی طهورا آیتی
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
من هميشه جرى رو خيلی دوست داشتم. راستش، خيلی بيشتر از تو. شايد بهتر بود من يه رابطه باهاش داشتم تا تو.
خیانت | هارولد پینتر | نگار جواهریان، تینوش نظمجو
دورتادوردنیانمایشنامه۹
@dortadoredonya
@neypub
خیانت | هارولد پینتر | نگار جواهریان، تینوش نظمجو
دورتادوردنیانمایشنامه۹
@dortadoredonya
@neypub
منوچهر صبوری استاد دانشگاه تهران، مترجم و پژوهشگر برجسته دار فانی را وداع گفت.
شادروان منوچهر صبوری متولد سال ۱۳۱۴ در بجنورد و از اساتید برجستهی جامعهشناسی دانشکدهی علوم اجتماعی دانشگاه تهران بود و طی فعالیتهای علمی خود آثار ارزشمندی را ترجمه کرد. «جامعهشناسی» (آنتونی گیدنز)، «اندیشههای بنیادی در جامعهشناسی» (پیتر کیویستو)، «بنیادهای نظریهی اجتماعی» (جیمز کلمن)، «ده پرسش از دیدگاه جامعهشناسی» (جوئل شارون)، «سیاست، جامعهشناسی و نظریهی اجتماعی» (آنتوی گیدنز)، «مقدمات جامعهشناسی» (مارتین البرو) از آن جملهاند. صبوری همچنین مؤلف کتابهای «جامعهشناسی سیاسی»، «جامعهشناسی سازمانها: بوروکراسی مدرن ایران»، «جامعهشناسی سازمانها» و... بود.
به پاس خدمات علمی شادروان صبوری، انجمن جامعهشناسی ایران با اعطای نشان علمی غلامحسین صدیقی از ایشان به عنوان مترجم برتر علوم اجتماعی تجلیل کرد.
goo.gl/E7zJrb
@neypub
شادروان منوچهر صبوری متولد سال ۱۳۱۴ در بجنورد و از اساتید برجستهی جامعهشناسی دانشکدهی علوم اجتماعی دانشگاه تهران بود و طی فعالیتهای علمی خود آثار ارزشمندی را ترجمه کرد. «جامعهشناسی» (آنتونی گیدنز)، «اندیشههای بنیادی در جامعهشناسی» (پیتر کیویستو)، «بنیادهای نظریهی اجتماعی» (جیمز کلمن)، «ده پرسش از دیدگاه جامعهشناسی» (جوئل شارون)، «سیاست، جامعهشناسی و نظریهی اجتماعی» (آنتوی گیدنز)، «مقدمات جامعهشناسی» (مارتین البرو) از آن جملهاند. صبوری همچنین مؤلف کتابهای «جامعهشناسی سیاسی»، «جامعهشناسی سازمانها: بوروکراسی مدرن ایران»، «جامعهشناسی سازمانها» و... بود.
به پاس خدمات علمی شادروان صبوری، انجمن جامعهشناسی ایران با اعطای نشان علمی غلامحسین صدیقی از ایشان به عنوان مترجم برتر علوم اجتماعی تجلیل کرد.
goo.gl/E7zJrb
@neypub
چاپ هشتم منتشر شد
«پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی»
ماتئی ویسنی یک
ترجمهی تینوش نظمجو
goo.gl/jnwByL
@neypub
@dortadoredonya
«پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی»
ماتئی ویسنی یک
ترجمهی تینوش نظمجو
goo.gl/jnwByL
@neypub
@dortadoredonya
جنگجوی جدید بالکان به زن دشمن نژادیاش تجاوز میکند تا به این ترتیب تیر خلاص را به دشمن نژادیاش بزند. آلتِ زنِ دشمن نژادی برایش یک میدان نبرد میشود. در هیچ جای دیگری، همچون این میدانِ مبارزهی «جدید»، نفرت نژادی به این شدت دیده نمیشود. جنگجوی جدید دیگر خود را در معرض فشنگ و خمپاره و تانک قرار نمیدهد. فقط خود را در معرض فریادهای زنان قرار میدهد. اما این فریادها عزم او را برای خدمت به وطنش بیشتر میکند و با ارادهی قویتری هدفش را نشانه میگیرد.
پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی | ماتئی ویسنییک | ترجمهی تینوش نظمجو
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/jnwByL
@neypub
@dortadoredonya
پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی | ماتئی ویسنییک | ترجمهی تینوش نظمجو
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/jnwByL
@neypub
@dortadoredonya
چاپ یازدهم منتشر شد
«درآمدی بر روش پژوهش در تاریخ»
goo.gl/nN2r5H
نسخهی الکترونیک کتاب در اپلیکیشن کتابخوان نشر نی: (دانلود از ney.fidibo.net)
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
«درآمدی بر روش پژوهش در تاریخ»
goo.gl/nN2r5H
نسخهی الکترونیک کتاب در اپلیکیشن کتابخوان نشر نی: (دانلود از ney.fidibo.net)
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
Forwarded from دورتادور دنیا
-اگه یه روز ازم بپرسه پدرم کیه، چی بهش جواب بدم، بگم پدرش کیه؟
-جنگ. پدرش جنگه.
پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی | ماتئی ویسنییک | تینوش نظمجو
دورتادوردنیا نمایشنامه، چاپ هشتم
@dortadoredonya
-جنگ. پدرش جنگه.
پیکر زن همچون میدان نبرد در جنگ بوسنی | ماتئی ویسنییک | تینوش نظمجو
دورتادوردنیا نمایشنامه، چاپ هشتم
@dortadoredonya
منتشر شد
«جان گابرییل بورکمن»
هنریک ایبسن
ترجمهی ناصر ایرانی
بورکمن: آن باد به چشم من نفس زندگی است. سلام همهی ارواحی است که در خدمت منند. حسشان میکنم... آن میلیونها ثروت محبوس در زمین را. میبینم... آن رگههای سنگاهن را که دستهای شاخهشاخهی پیچاپیچ اغواگرشان را به طرف من دراز کردهاند. در برابرم دیدم آن اشباحی را که به زندگی چشمک میزدند... شبی که در سردابههای بانک ایستاده بودم، چراغ در دستم. (مکث) شما مشتاق بودید که آزاد بشوید. من تلاش کردم. ولی قدرت نداشتم. گنج شما به اعماق فرو رفت. (دستهایش را دراز میکند) ولی من اینجا، در سکوت شب، در گوشتان زمزمه میکنم: من عاشق شمایم، ای شمایان که مثل مردگان در اعماق تاریکی خفتهاید! من عاشق شمایم، ای گنجهایی که با ملازمان شکوهمند قدرت و افتخارتان آرزومند حیاتید. من عاشق شمایم، من عاشق شمایم، من عاشق شمایم.
goo.gl/MLtc1x
ادبیات نمایشی
چاپ اول ۱۳۹۶
۱۲۰۰۰ تومان
@neypub
«جان گابرییل بورکمن»
هنریک ایبسن
ترجمهی ناصر ایرانی
بورکمن: آن باد به چشم من نفس زندگی است. سلام همهی ارواحی است که در خدمت منند. حسشان میکنم... آن میلیونها ثروت محبوس در زمین را. میبینم... آن رگههای سنگاهن را که دستهای شاخهشاخهی پیچاپیچ اغواگرشان را به طرف من دراز کردهاند. در برابرم دیدم آن اشباحی را که به زندگی چشمک میزدند... شبی که در سردابههای بانک ایستاده بودم، چراغ در دستم. (مکث) شما مشتاق بودید که آزاد بشوید. من تلاش کردم. ولی قدرت نداشتم. گنج شما به اعماق فرو رفت. (دستهایش را دراز میکند) ولی من اینجا، در سکوت شب، در گوشتان زمزمه میکنم: من عاشق شمایم، ای شمایان که مثل مردگان در اعماق تاریکی خفتهاید! من عاشق شمایم، ای گنجهایی که با ملازمان شکوهمند قدرت و افتخارتان آرزومند حیاتید. من عاشق شمایم، من عاشق شمایم، من عاشق شمایم.
goo.gl/MLtc1x
ادبیات نمایشی
چاپ اول ۱۳۹۶
۱۲۰۰۰ تومان
@neypub
منتشر شد
«بهار ۷۱»
آرتور آداموف
ترجمهی مهسا خیراللهی
در گورستان پرلاشز پرچمهای سرخ آویزان است. در انتهای صحنه دولکلوز، خمیده، بدون کلاه و با کتی بلند، ایستاده است. پشت او تعدادی از اعضای کمون ایستادهاند ـ آنها نیز کلاه ندارند.
دولکلوز (با صدایی غمگین و بسیار آرام.): سخنرانی طولانییی برایتان نمیکنم. آنها مصیبت عظیمی بر ما وارد کردند. باشد که عدالت برای خانوادهی قربانیان و این شهر بزرگ برقرار شود. شهری که بعد از پنج ماه محاصره حکومتش به او خیانت کرد و اکنون محاصرهی دوم بر او تحمیل شد، ولی هنوز آیندهی انسانیت در دستهایش است. برادرانم مثل قهرمانان نگذارید اشکهایتان جاری شود، برعکس قسم بخورید انتقامشان را بگیرید و راهشان را ادامه دهید.
goo.gl/65BqhY
ادبیات نمایشی
چاپ اول ۱۳۹۶
۱۸۰۰۰ تومان
@neypub
«بهار ۷۱»
آرتور آداموف
ترجمهی مهسا خیراللهی
در گورستان پرلاشز پرچمهای سرخ آویزان است. در انتهای صحنه دولکلوز، خمیده، بدون کلاه و با کتی بلند، ایستاده است. پشت او تعدادی از اعضای کمون ایستادهاند ـ آنها نیز کلاه ندارند.
دولکلوز (با صدایی غمگین و بسیار آرام.): سخنرانی طولانییی برایتان نمیکنم. آنها مصیبت عظیمی بر ما وارد کردند. باشد که عدالت برای خانوادهی قربانیان و این شهر بزرگ برقرار شود. شهری که بعد از پنج ماه محاصره حکومتش به او خیانت کرد و اکنون محاصرهی دوم بر او تحمیل شد، ولی هنوز آیندهی انسانیت در دستهایش است. برادرانم مثل قهرمانان نگذارید اشکهایتان جاری شود، برعکس قسم بخورید انتقامشان را بگیرید و راهشان را ادامه دهید.
goo.gl/65BqhY
ادبیات نمایشی
چاپ اول ۱۳۹۶
۱۸۰۰۰ تومان
@neypub
منتشر شد
«داستان زندگی فیل آفریقایی»
کلم مارتینی
ترجمهی پژمان طهرانیان
مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/Zjcgz1
@neypub
@dortadoredonya
«داستان زندگی فیل آفریقایی»
کلم مارتینی
ترجمهی پژمان طهرانیان
مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/Zjcgz1
@neypub
@dortadoredonya
چاپ ششم منتشر شد
«لاموزیکا دومین»
مارگریت دوراس
ترجمهی تینوش نظمجو
مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/1LQpA2
@neypub
@dortadoredonya
«لاموزیکا دومین»
مارگریت دوراس
ترجمهی تینوش نظمجو
مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/1LQpA2
@neypub
@dortadoredonya
آقای دوپن: صبر کنید! ممکن است پرچممان نشان دهد که با مرتجعانایم. پیشنهاد میکنم رویش بنویسیم: «زنده باد جمهوری».
«بهار ۷۱» | آرتور آداموف | ترجمهی مهسا خیراللهی
goo.gl/65BqhY
@neypub
«بهار ۷۱» | آرتور آداموف | ترجمهی مهسا خیراللهی
goo.gl/65BqhY
@neypub