زمانی که میخواستند قطعنامهی اول هستهای را علیه ایران تصویب کنند، تصویری از من هست که در کنار سفیر انگلیس میخندم. میخواستم به آنها نشان دهم که کاری که میکنند، برای ما آخر دنیا نیست. اما این دلیل نمیشود که من او را آدم قابلاعتمادی بدانم یا کارکردن با وی برایم لذتبخش باشد. در دیپلماسی ممکن است کسی از اینکه میتواند کاری در جهت منافع کشورش انجام دهد، لذت ببرد، اما در واقع کار بسیار دشواری در پیش دارد بهطوریکه نیاز به فکر و سنجش مداوم وجود دارد. بهخصوص در دیپلماسی چندجانبه که باید همزمان با ۱۹۰ کشور کار کرد. در هر بحثی باید حداقل به ۱۵ کشور اصلی از دوستان، مخالفان و رقیبان بیندیشید. من تلاش میکنم هیچگاه از واژهی دشمن استفاده نکنم.
آقای سفیر (گفتوگو با محمدجواد ظریف)
محمد مهدی راجی
goo.gl/7a3DFa
@neypub
آقای سفیر (گفتوگو با محمدجواد ظریف)
محمد مهدی راجی
goo.gl/7a3DFa
@neypub
کتاب «درآمدی بر تحلیل انتقادی گفتمان روایی» نوشتهی حسین صافی پیرلوجه در دهمین دورهی جایزهی ادبی جلال بهعنوان اثر شایستهی تقدیر شناخته شد.
goo.gl/csv8no
@neypub
goo.gl/csv8no
@neypub
در دست انتشار
«چین و ژاپن»
نیکوس کازانتزاکیس
ترجمهی محمد دهقانی
شاه همچون باد است؛ مردم همچون علف. علف باید خم شود چون باد بگذرد.
باد گذشت، علف پژمرد، تنها سخن باقی ماند.
goo.gl/sHfujC
@neypub
«چین و ژاپن»
نیکوس کازانتزاکیس
ترجمهی محمد دهقانی
شاه همچون باد است؛ مردم همچون علف. علف باید خم شود چون باد بگذرد.
باد گذشت، علف پژمرد، تنها سخن باقی ماند.
goo.gl/sHfujC
@neypub
در دست انتشار
«مقدمهای بر بازاریابی الکترونیک» و «تجارت الکترونیک B2B»
کارول تراور و کنت لادون
ترجمهی حمیدرضا ارباب
goo.gl/mUVtHg
goo.gl/x23ZfU
@neypub
«مقدمهای بر بازاریابی الکترونیک» و «تجارت الکترونیک B2B»
کارول تراور و کنت لادون
ترجمهی حمیدرضا ارباب
goo.gl/mUVtHg
goo.gl/x23ZfU
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
«بله، خیر، من... من نمیتونم. من... عشق... چیز... چیه؟ یه چیزه... آرومه... چیز... بعدش هم اصلاً من و همچین دختری چه...؟ خیر، من مثلاً، چیزی که دوست دارم، با ایزابل... اینه که مثلاً شنبه صبحها میریم بازار ترهبار، اینجور چیزهای ساده. کلهی سحر بیدار میشیم و میریم یکیدو ساعت اونجا میگردیم. اینقدر که من دیگه تقریباً همهی بازاریها رو میشناسم. من این رو دوست دارم. با همه خوشوبش میکنم و دقیقاً میدونم از کی باید گوجهفرنگی بگیرم، از کی خیار بگیرم و از کی لوبیا... نباید دست کم گرفت اهمیت مبدا محصولات رو! مشکل دقیقاً همینجاست. اگه میخوای خوب آشپزی کنی، باید قبل از هرچیز مواد اولیهت باکیفیت باشه. این نکتهاییه که هیچوقت اونقدرها بهش اشاره نمیکنیم. البته که نحوهی پختش هم مهمه. اما هیچوقت هیچی جای کیفیت رو نمیگیره! هیچچیز!»
آن سوى آينه
دورتادوردنیا نمایشنامه ۴۱
نویسنده: فلوریان زلر
مترجم: تینوش نظم جو
@neypub @dortadoredonya
کارگردان: علی سرابی - از ۴ دی ماه ۱۳۹۶؛ ساعت ۲۰:۳۰
پردیس تئاتر شهرزاد
آن سوى آينه
دورتادوردنیا نمایشنامه ۴۱
نویسنده: فلوریان زلر
مترجم: تینوش نظم جو
@neypub @dortadoredonya
کارگردان: علی سرابی - از ۴ دی ماه ۱۳۹۶؛ ساعت ۲۰:۳۰
پردیس تئاتر شهرزاد
نه اشخاص، نه کلیساها و نه حتی دولت، به بهانهی دین، حق تجاوز به حقوق مدنی و مواهب دنیوی دیگران را ندارند. کسانی که نظر دیگری دارند اگر با خود تأمل کنند بهخوبی درخواهند یافت که کاشتن بذر نفاق و جنگ چقدر زیانبار است و دشمنیهای بیپایان و غارت و کشتارهایی که از این طریق برای بشر به ارمغان میآورند چقدر مخرب و خطرناک است. تا این اعتقاد، حاکم باشد که حکومت موهبتی الهی است و دین میبایست به زور اسلحه بسط یابد، هیچ صلح و امنیتی و هیچ دوستی و مساعدت عمومی در میان آدمیان پا نمیگیرد و دوام نمییابد.
نامهای در باب تساهل | جان لاک | ترجمهی شیرزاد گلشاهی کریم
@neypub
نامهای در باب تساهل | جان لاک | ترجمهی شیرزاد گلشاهی کریم
@neypub
ما عاشقی را که عشقش به اندک تحولی تغییر بپذیرد، یا عشقش تابع رأی و نظر دوستان باشد، به چشم قبول نگاه نمیکنیم. ما معتقدیم که عشق میباید سرکش و رامناشدنی باشد، حتی اگر این سرکشی با پایان یافتن عشق، فرد را دچار رنجی عظیم کند. ما کاملاً گرفتار نوعی تعصب، یا اگر تعبیر تندتری بهکار ببرم، گرفتار نوعی بیعقلی میشویم. «چرا عاشق او شدهای؟» این پرسشی است که لازم نیست پاسخ داده شود یا حتی به آن اعتنایی شود. درواقع، ما حتی فکر میکنیم که خوب است عاشق کسی شویم که بههیچوجه (از چشم دیگران) درخور آن عشق نیست (ولو آنکه این کار درعینحال ابلهانه هم بهنظر برسد). عشق به خودی خود یک فضیلت است، فضیلتی چندان مهم که عقلانیت در سایهی اهمیت آن رنگ میبازد.
دربارهی عشق | مجموعه مقالات | ترجمهی آرش نراقی
goo.gl/L9FP5S
@neypub
دربارهی عشق | مجموعه مقالات | ترجمهی آرش نراقی
goo.gl/L9FP5S
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
«باید بفهمه که بالا بره، پایین بیاد، هیچ اتفاقی بین ما نخواهد افتاد! اون الان دوست پاتریکه. پاتریک هم دوست منه. آدم تو زندگیش بالاخره برای خودش دوسه تا اصولی داره... تازه، از همهی اینها گذشته، اصلاً از نظر کاربردی هم شدنی نیست. چی کار میخوای بکنی؟ میخوای بهش پیشنهاد بدی با هم برین؟ همین الان؟ از همینجا؟ دو دقیقه تصورش رو بکن... از پلهی فرار... بدون اینکه چیزی به کسی بگین... بدون اینکه حتا پشتتون رو نگاه کنین... شاید هم قبول کنه... ولی آخه کجا بریم؟ باید سوار قطار بشیم. من گواهینامه ندارم. مثلاً میتونیم بریم مارسِی. تو یه مسافرخونه کنار بندر قایم بشیم. مثل دوتا نوجوون که از خونهشون فرار کردن. ای بابا... آهای!... هو!... اینقدر واسه خودت فیلم نباف، پسرم... تو که خودت کامل میدونی بعدش چی میشه... فرداش وقتی بیدار میشین، هردوتون وحشتناک معذبین... دیگه جادو شکسته شده و تو فقط دلت یه چیز میخواد، اون هم اینه که برگردی پاریس. راست میگم یا نه؟ آدم نمیتونه همچین کاری بکنه. من حتا نمیتونم درک کنم پاتریک چهجوری تونسته همچین کاری بکنه، بیشرف!... چهجوری تونسته همچین کاری رو با لورانس بکنه؟ واقعاً نفرتانگیزه!»
آن سوى آينه
دورتادوردنیا نمایشنامه ۴۱
نویسنده: فلوریان زلر
مترجم: تینوش نظم جو
@neypub @dortadoredonya
کارگردان: علی سرابی - از ۴ دی ماه ۱۳۹۶؛ ساعت ۲۰:۳۰
پردیس تئاتر شهرزاد
آن سوى آينه
دورتادوردنیا نمایشنامه ۴۱
نویسنده: فلوریان زلر
مترجم: تینوش نظم جو
@neypub @dortadoredonya
کارگردان: علی سرابی - از ۴ دی ماه ۱۳۹۶؛ ساعت ۲۰:۳۰
پردیس تئاتر شهرزاد
مدتی فکر میکردم که از یک بیماری لاعلاج رنج میبرم که زندگی مرا در عنفوان جوانی میگیرد. شبح یک مرگِ قریبالوقوع تبدیل به یک کارِ خیر شد. من بدون استراحت و آرامش کار کردم، زیرا میترسیدم قبل از اینکه چیزهایی را که میخواهم بگویم روی کاغذ بیاورم، بمیرم. و مگر هر اثر هنری که پایانی غمگین دارد، عالی نیست؟ طعم تلخ مرگ رو لبهایم، دورنمایی را برایم گشود که شجاعت پیدا کردم. شجاعتِ اینکه خودم باشم.
و نیچه گریه کرد | اروین یالوم | ترجمهی مهشید میرمعزی
goo.gl/3c7gG8
@neypub
و نیچه گریه کرد | اروین یالوم | ترجمهی مهشید میرمعزی
goo.gl/3c7gG8
@neypub
در دست انتشار
«خردکشی»
روشنفکران و انقلاب اکتبر
خسرو ناقد
نهتنها کمونیستها و احزاب کمونیستی، انقلاب اکتبر را رخدادی دورانساز و روسیهی شوروی را سرآغاز عصری جدید میدانستند که تحقق جامعهای آرمانی را امکانپذیر ساخته است، بلکه بسیاری از روشنفکران غیرکمونیست در غرب و دیگر نقاط جهان نیز با خوشبینی و امیدواری و گاه با شور و شوق وصفناپذیری فرایند تحولات این سرزمین را دنبال میکردند. تشویق و ترغیب این دسته از روشنفکران و جذب آنان بهمنظور حمایت از روسیهی شوروی، یکی از اهداف احزاب کمونیستی و پیش از همه حزب کمونیست روسیهی شوروی بود. از این رو، کارزارهای تبلیغاتی گستردهای به راه انداختند تا با انتشار روزنامهها و نشریهها و برپایی کنگرههای گوناگون و دعوت از نویسندگان، هنرمندان و روشنفکران و شخصیتهای نامدار برای دیدار از روسیهی شوروی و مشاهدهی تحولات آن، به اهداف خود دست یابند. تلاش و تبلیغات آنان تا حدی به ثمر رسید و در سالهای میان دو جنگ جهانی، بسیاری از روشنفکران از گوشه و کنار جهان به اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی سفر کردند تا شاهد فرایند انقلاب اکتبر و تحولات و رویدادهای پس از آن باشند. هدف آنان بیش و پیش از همه آن بود که ببینند اکنون که حاکمان جدید، آنگونه که در مانیفست کمونیست آمده است، «با سرنگونی قهرآمیز تمام نظام اجتماعی پیشین» همهی قدرت را به دست گرفتهاند، چه دگرگونیهایی روی داده و چه تحولاتی در شرف وقوع است و آیا نشانههایی از جامعهی آرمانی آنان در «کعبهی آمال پرولتاریا» یافت میشود؟
goo.gl/oSoouH
@neypub
«خردکشی»
روشنفکران و انقلاب اکتبر
خسرو ناقد
نهتنها کمونیستها و احزاب کمونیستی، انقلاب اکتبر را رخدادی دورانساز و روسیهی شوروی را سرآغاز عصری جدید میدانستند که تحقق جامعهای آرمانی را امکانپذیر ساخته است، بلکه بسیاری از روشنفکران غیرکمونیست در غرب و دیگر نقاط جهان نیز با خوشبینی و امیدواری و گاه با شور و شوق وصفناپذیری فرایند تحولات این سرزمین را دنبال میکردند. تشویق و ترغیب این دسته از روشنفکران و جذب آنان بهمنظور حمایت از روسیهی شوروی، یکی از اهداف احزاب کمونیستی و پیش از همه حزب کمونیست روسیهی شوروی بود. از این رو، کارزارهای تبلیغاتی گستردهای به راه انداختند تا با انتشار روزنامهها و نشریهها و برپایی کنگرههای گوناگون و دعوت از نویسندگان، هنرمندان و روشنفکران و شخصیتهای نامدار برای دیدار از روسیهی شوروی و مشاهدهی تحولات آن، به اهداف خود دست یابند. تلاش و تبلیغات آنان تا حدی به ثمر رسید و در سالهای میان دو جنگ جهانی، بسیاری از روشنفکران از گوشه و کنار جهان به اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی سفر کردند تا شاهد فرایند انقلاب اکتبر و تحولات و رویدادهای پس از آن باشند. هدف آنان بیش و پیش از همه آن بود که ببینند اکنون که حاکمان جدید، آنگونه که در مانیفست کمونیست آمده است، «با سرنگونی قهرآمیز تمام نظام اجتماعی پیشین» همهی قدرت را به دست گرفتهاند، چه دگرگونیهایی روی داده و چه تحولاتی در شرف وقوع است و آیا نشانههایی از جامعهی آرمانی آنان در «کعبهی آمال پرولتاریا» یافت میشود؟
goo.gl/oSoouH
@neypub
عبدالحسین نیکگهر، جامعهشناس، مؤلف و مترجم حوزهی جامعهشناسی، در نهمین جشنوارهی بینالمللی فارابی بهعنوان مترجم برتر انتخاب شد.
goo.gl/1BVDv5
@neypub
goo.gl/1BVDv5
@neypub