مدتزمانی که در روسیه به سر بردم، برایم مانند کابوسی بود که روز به روز بر شدت آن افزوده میشد. من تاکنون آنچه را که با تأمل و تعمق به نظرم حقیقت امور جاری در روسیه میرسید، در مطبوعات منتشر کردهام. اما از احساس وحشت و هراس فوقالعادهای که در این مدت وجود مرا فراگرفته بود تا امروز چیزی به زبان نیاوردهام: سنگدلی و بیرحمی، فقر، بیاعتمادی، فضایی پرتنش که همهجا حاکم بود و اذیت و آزاری که به امری عادی تبدیل شده بود. مدام گپ و گفتوگوهای ما را مخفیانه به گوش نشسته بودند. نیمهشب صدای شلیک تیر به گوش میرسید و معلوم بود که آرمانگرای دیگری را در زندان تیرباران میکنند. با ظاهرسازی ریاکارانهای ادعای برابری میشد و چنان وانمود میشد که همه با هم برابرند. همدیگر را رفیق صدا میکردند، ولی چگونگی بر زبان آوردن این واژه، بسته به این که مخاطب لنین باشد یا یک خدمتکار هیچکاره، بهگونهای حیرتآور متفاوت بود.
برتراند راسل
از کتاب خردکشی؛ روشنفکران و انقلاب اکتبر
نوشتهی خسرو ناقد
goo.gl/KaYSLJ
@neypub
برتراند راسل
از کتاب خردکشی؛ روشنفکران و انقلاب اکتبر
نوشتهی خسرو ناقد
goo.gl/KaYSLJ
@neypub
به عزیزترین و نزدیکترین کسِ خود فکر کنید. عمیقتر فکر کنید و پی خواهید برد که کسی که شما دوست دارید، او نیست. چیزی که شما دوست دارید، احساس مطبوعی است که چنین عشقی را در شما بیدار میکند! آدم در نهایت، عاشق آرزوها و اشتیاقهای خود است.
«و نیچه گریه کرد»
اروین یالوم
ترجمهی مهشید میرمعزی
goo.gl/3c7gG8
@neypub
«و نیچه گریه کرد»
اروین یالوم
ترجمهی مهشید میرمعزی
goo.gl/3c7gG8
@neypub
چاپ هفتم منتشر شد
«خدا»
آنگونه که من میفهمم
مهاتما گاندی
ترجمهی شهرام نقش تبریزی
من، همآوا با کسانی که میگویند خدا عشق است، میگویم خدا عشق است. با این حال، در اعماق وجودم همواره میگفتم اگرچه خدا میتواند عشق هم باشد، ولی، بالاتر از همه چیز، خدا حقیقت است. اما دو سال پیش، از این نیز گامی فراتر رفتم و گفتم حقیقت خداست.
مهاتما گاندی
هرچند مهاتما گاندی بهعنوان رهبر جنبش استقلالطلبانهی مردم هند شهرت جهانی یافت، اما او خود را «یک مرد خدا» مینامد «که به کسوت سیاستمداران درآمده است.»
در کتاب خدا، چهرهی او را بهعنوان یک راهبر روحانی میبینیم که، اندیشهها و آموزههایش، به جویندگان اهل همهی مذاهب و عقاید، روشنی و تسلّا و آرامش میبخشد.
این کتاب مجموعهای از سخنان و نوشتههای گاندی دربارهی تلقی او از مفهوم خداست.
چاپ هفتم ۱۳۹۸، ۱۵۲ صفحه، جیبی شومیز، ۱۲۰۰۰ تومان
bit.ly/2EdwB0c
@neypub
«خدا»
آنگونه که من میفهمم
مهاتما گاندی
ترجمهی شهرام نقش تبریزی
من، همآوا با کسانی که میگویند خدا عشق است، میگویم خدا عشق است. با این حال، در اعماق وجودم همواره میگفتم اگرچه خدا میتواند عشق هم باشد، ولی، بالاتر از همه چیز، خدا حقیقت است. اما دو سال پیش، از این نیز گامی فراتر رفتم و گفتم حقیقت خداست.
مهاتما گاندی
هرچند مهاتما گاندی بهعنوان رهبر جنبش استقلالطلبانهی مردم هند شهرت جهانی یافت، اما او خود را «یک مرد خدا» مینامد «که به کسوت سیاستمداران درآمده است.»
در کتاب خدا، چهرهی او را بهعنوان یک راهبر روحانی میبینیم که، اندیشهها و آموزههایش، به جویندگان اهل همهی مذاهب و عقاید، روشنی و تسلّا و آرامش میبخشد.
این کتاب مجموعهای از سخنان و نوشتههای گاندی دربارهی تلقی او از مفهوم خداست.
چاپ هفتم ۱۳۹۸، ۱۵۲ صفحه، جیبی شومیز، ۱۲۰۰۰ تومان
bit.ly/2EdwB0c
@neypub
نارا؛ قلب مقدس، مکّهی ژاپن. شهرِ اشرافی، زیبا، ثروتمند، و کهن امروز روستایی بزرگ است. شاهانش رفتهاند، کشتیهایش سوختهاند، و او بیوه شده است. همهی انگشتانش افتادهاند؛ تنها انگشترها برجای مانده است. تنها خدایانش باقی میمانند، هشت میلیون خدای شینتو، و در رأس آنان آفتاب، نیای بزرگ ژاپن.
«چین و ژاپن»
نیکوس کازانتزاکیس
ترجمهی محمد دهقانی
@neypub
«چین و ژاپن»
نیکوس کازانتزاکیس
ترجمهی محمد دهقانی
@neypub
داستان انتخاب: «حباب خیال» یا «کوه واقعیت»؟
مرور و معرفی کتاب «تابستان»
الهه عینبخش
یکی از به یادماندنیترین صحنههای «تابستان» آنجاست که دخترک، سرتاپا سپیدپوش، غرق در خلسهی لذتآورِ رؤیایِ وصال، ناگهان شاهد فروافتادن شاخهی آذینبستهی روبهرویش میشود؛ او، در پس آن، هارنی را میبیند که با نگاهی آشنا و عاشق با زن دیگری سرگرم گفتوگوست. گویی، با فروافتادن شاخهی آذینبسته، پردههای فریب و خیال نیز از برابر چشمان دختر فرومیافتد و بهناگاه واقعیتِ عریان و تلخ و گریزناپذیر پدیدار میشود.
bit.ly/2WPWSJ7
@neypub
مرور و معرفی کتاب «تابستان»
الهه عینبخش
یکی از به یادماندنیترین صحنههای «تابستان» آنجاست که دخترک، سرتاپا سپیدپوش، غرق در خلسهی لذتآورِ رؤیایِ وصال، ناگهان شاهد فروافتادن شاخهی آذینبستهی روبهرویش میشود؛ او، در پس آن، هارنی را میبیند که با نگاهی آشنا و عاشق با زن دیگری سرگرم گفتوگوست. گویی، با فروافتادن شاخهی آذینبسته، پردههای فریب و خیال نیز از برابر چشمان دختر فرومیافتد و بهناگاه واقعیتِ عریان و تلخ و گریزناپذیر پدیدار میشود.
bit.ly/2WPWSJ7
@neypub
Telegraph
مرور و معرفی کتاب «تابستان»
تابستان داستان عاشقانهای است؛ دریکسو عشقی آنچنان تهی و بیسرانجام که رؤیای وصال با معشوقِ گریزپا حتی در ذهن عاشق سادهدل نیز نمیگنجد و، درسویدیگر، عشقی چنان پخته و امن که رؤیای وصال به ذهن «معشوقه» راه نمییابد. داستان با ورود جوان غریبهای (هارنی)…
تجدید چاپ نمایشنامههای مجموعه دورتادور دنیا
«همه افتادگان»، ساموئل بکت، ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید
«لاموزیکا دومین»، مارگریت دوراس، ترجمهی تینوش نظمجو
«کسی میآید»، یون فوسه، ترجمهی تینوش نظمجو
«مادر»، فلوریان زلر، ترجمهی تینوش نظمجو
bit.ly/2QeXgyl
@neypub
«همه افتادگان»، ساموئل بکت، ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید
«لاموزیکا دومین»، مارگریت دوراس، ترجمهی تینوش نظمجو
«کسی میآید»، یون فوسه، ترجمهی تینوش نظمجو
«مادر»، فلوریان زلر، ترجمهی تینوش نظمجو
bit.ly/2QeXgyl
@neypub
چاپ سوم منتشر شد
«اقتصاد ناهنجاریهای پنهان اجتماعی»
استیون لویت و استیون دابنر
ترجمهی سعید مشیری
چگونه میتوان برخی رفتارهای شخصی و اجتماعی را با ابزارهای اقتصادی تجزیه و تحلیل کرد. آیا اقتصاد برای مشکلاتی مانند تجاوز به حقوق دیگران، دروغ گفتن، تقلب، رانندگی عجیب و غریب، پارتیبازی، و … که متأسفانه در جامعه امروزی ما تقریباً فراگیر شدهاند، توضیح و راهحل مناسبی دارد؟
کتاب حاضر، هرچند از دادههای جوامعی مانند امریکا و ژاپن استفاده کرده است، ولی میتواند الگوی مناسبی برای چنین مطالعاتی در سایر جوامع باشد.
لویت و همکارش موضوعات مورد بررسی کتاب را از حالت مقالههای فشرده و تکنیکی مجلههای علمی دانشگاهی خارج کردهاند و آنها را با استفاده از شیوه نگارش داستانی ارائه دادهاند، بهطوریکه کتاب در عین اینکه برای پژوهشگران، اساتید و دانشجویان کاربرد دارد، برای مخاطبان عامتر نیز قابل استفاده است.
چاپ سوم ۱۳۹۸
۲۷۲ صفحه، شومیز رقعی
۴۰۰۰۰ تومان
bit.ly/2wboCMA
نسخهی الکترونیک کتاب را میتوانید از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی یا سایت فیدیبو تهیه کنید.
@neypub
«اقتصاد ناهنجاریهای پنهان اجتماعی»
استیون لویت و استیون دابنر
ترجمهی سعید مشیری
چگونه میتوان برخی رفتارهای شخصی و اجتماعی را با ابزارهای اقتصادی تجزیه و تحلیل کرد. آیا اقتصاد برای مشکلاتی مانند تجاوز به حقوق دیگران، دروغ گفتن، تقلب، رانندگی عجیب و غریب، پارتیبازی، و … که متأسفانه در جامعه امروزی ما تقریباً فراگیر شدهاند، توضیح و راهحل مناسبی دارد؟
کتاب حاضر، هرچند از دادههای جوامعی مانند امریکا و ژاپن استفاده کرده است، ولی میتواند الگوی مناسبی برای چنین مطالعاتی در سایر جوامع باشد.
لویت و همکارش موضوعات مورد بررسی کتاب را از حالت مقالههای فشرده و تکنیکی مجلههای علمی دانشگاهی خارج کردهاند و آنها را با استفاده از شیوه نگارش داستانی ارائه دادهاند، بهطوریکه کتاب در عین اینکه برای پژوهشگران، اساتید و دانشجویان کاربرد دارد، برای مخاطبان عامتر نیز قابل استفاده است.
چاپ سوم ۱۳۹۸
۲۷۲ صفحه، شومیز رقعی
۴۰۰۰۰ تومان
bit.ly/2wboCMA
نسخهی الکترونیک کتاب را میتوانید از اپلیکیشن کتابخوان نشر نی یا سایت فیدیبو تهیه کنید.
@neypub
در همین لحظه که من در حال نوشتنم، در گوشهی دیگری از جهان، انسانهای زیادی گرسنهاند. اگر سارتر بود میگفت من در برابر این گرسنگی مسئولم. البته من اعتراض میکردم: من نمیدانم آنجا چه خبر است و برای تغییر وضع اسفبار موجود، کار چندانی از دستم برنمیآید. ولی سارتر میگفت این منم که انتخاب کردهام بیخبر بنمانم و بهجای آنکه خود را درگیر این وضع اسفبار کنم، در این لحظهی خاص، فقط بنویسم. میتوانستم فراخوانی بدهم و اعانه جمع کنم یا از طریق ارتباطاتی که در اصحاب رسانه دارم، توجه همگان را به وضع موجود جلب کنم، ولی انتخاب کردهام آن را نادیده بگیرم. من در برابر آنچه میکنم و آنچه انتخاب میکنم که نادیده بگیرم، مسئولم.
«رواندرمانی اگزیستانسیال»
اروین یالوم
ترجمهی سپیده حبیب
goo.gl/3Wtz7r
@neypub
«رواندرمانی اگزیستانسیال»
اروین یالوم
ترجمهی سپیده حبیب
goo.gl/3Wtz7r
@neypub
نشر نی برگزار میکند:
کارگاه ویرایش محتوایی متون تألیفی
مدرس: مجید ملکان
زمان: روزهای دوشنبه و چهارشنبه (ساعت چهار الی هفت بعدازظهر)
شروع کارگاه: ۱۲ تیرماه
مدت: پنج هفته
نحوهی انتخابِ شرکتکنندگان: امتحان ورودی (ترجمه، ویرایش، معلومات زبانی و ادبی، معلومات عمومی) و در صورت لزوم مصاحبه
مهلت ثبتنام: ۵ تیرماه
تاریخ امتحان ورودی: ۱۰ تیرماه
شهریه: ۴،۵۰۰،۰۰۰ ریال
داوطلبان برای ثبتنام در امتحان ورودی میتوانند رزومهی خود را به ایمیل negar.youneszadeh@nashreney.com ارسال کنند.
برای اطلاعات بیشتر با شماره تلفن ۸۸۰۲۱۲۱۴ تماس بگیرید.
در این کارگاه ویرایش متون تألیفی به منظور تولید متنِ منسجم و منطقی آموزش داده میشود. اگر بهدنبال ویرایش زبانی و صوری/ فنی (درست و نادرست در زبان فارسی، اعمالِ رسمالخط و فاصلهگذاری، مباحثِ «غلط ننویسیم» و ...) هستید، این کارگاه حتماً فایدهای برای شما نخواهد داشت.
@neypub
کارگاه ویرایش محتوایی متون تألیفی
مدرس: مجید ملکان
زمان: روزهای دوشنبه و چهارشنبه (ساعت چهار الی هفت بعدازظهر)
شروع کارگاه: ۱۲ تیرماه
مدت: پنج هفته
نحوهی انتخابِ شرکتکنندگان: امتحان ورودی (ترجمه، ویرایش، معلومات زبانی و ادبی، معلومات عمومی) و در صورت لزوم مصاحبه
مهلت ثبتنام: ۵ تیرماه
تاریخ امتحان ورودی: ۱۰ تیرماه
شهریه: ۴،۵۰۰،۰۰۰ ریال
داوطلبان برای ثبتنام در امتحان ورودی میتوانند رزومهی خود را به ایمیل negar.youneszadeh@nashreney.com ارسال کنند.
برای اطلاعات بیشتر با شماره تلفن ۸۸۰۲۱۲۱۴ تماس بگیرید.
در این کارگاه ویرایش متون تألیفی به منظور تولید متنِ منسجم و منطقی آموزش داده میشود. اگر بهدنبال ویرایش زبانی و صوری/ فنی (درست و نادرست در زبان فارسی، اعمالِ رسمالخط و فاصلهگذاری، مباحثِ «غلط ننویسیم» و ...) هستید، این کارگاه حتماً فایدهای برای شما نخواهد داشت.
@neypub
تنگناها و امیدهای مهاجرت
مروری بر کتاب «در تنگنای بیم و امید: پژوهشی درباره زندگی مهاجران مسلمان در کانادا» نوشته عبدالمحمد کاظمیپور
روزبه آقاجری
مهاجرت موضوعی ساده به نظر میرسد اما پژوهشها همواره نشان دادهاند که چنین نیست. درواقع آن چیزی که به نظر میآید صرفاً موضوعی مرتبط با دلتنگی (نسبت به موطن اصلی) و سازگاری (با موطن کنونی) باشد، ابعاد پیچیدهتری دارد و همچنین همواره تصورات مبهم و بعضاً نادرستی درباره آن وجود دارد. هم آن ابعاد و پیامدها و هم این تصورات و اسطورهها میتوانند به عاملهایی مخدوشکننده و حتا منحرفکننده در فهم مهاجرت بدل شوند. کندوکاو در چندوچون این عاملها بهویژه اگر با رویکردی جامعهشناختی انجام شود، میتواند روشنگر آن ابعاد و پیامدها و زداینده یا کماثرکننده آن تصورات نادرست و اسطورهها باشد.
یکی از آثار مهم و درخشان در این حوزه کتابی است که جامعهشناس ایرانی ـ کانادایی عبدالمحمد کاظمیپور درباره «زندگی مهاجران مسلمان در کانادا» نوشته و با نام «در تنگنای بیم و امید» با ترجمه شیوا و رسای بهرنگ صدیقی از سوی نشر نی به فارسی منتشر شده است. این کتاب که جایزه «کتاب سال انجمن جامعهشناسی کانادا (۲۰۱۵)» را از آن خود کرده است، هم از نظر روشی، هم از نظر وجه تعلیمی و آموزشی برای دانشجویان و استادان جامعهشناسی و هم از نظر یافتهها و دستاوردهای تجویزیاش کاری فوقالعاده و روشنگر است و توانسته پیچیدگی و چندبعدیبودن موضوع مورد مطالعهاش را نشان دهد.
ادامهی متن در:
http://problematicaa.com/immigration/
@neypub
مروری بر کتاب «در تنگنای بیم و امید: پژوهشی درباره زندگی مهاجران مسلمان در کانادا» نوشته عبدالمحمد کاظمیپور
روزبه آقاجری
مهاجرت موضوعی ساده به نظر میرسد اما پژوهشها همواره نشان دادهاند که چنین نیست. درواقع آن چیزی که به نظر میآید صرفاً موضوعی مرتبط با دلتنگی (نسبت به موطن اصلی) و سازگاری (با موطن کنونی) باشد، ابعاد پیچیدهتری دارد و همچنین همواره تصورات مبهم و بعضاً نادرستی درباره آن وجود دارد. هم آن ابعاد و پیامدها و هم این تصورات و اسطورهها میتوانند به عاملهایی مخدوشکننده و حتا منحرفکننده در فهم مهاجرت بدل شوند. کندوکاو در چندوچون این عاملها بهویژه اگر با رویکردی جامعهشناختی انجام شود، میتواند روشنگر آن ابعاد و پیامدها و زداینده یا کماثرکننده آن تصورات نادرست و اسطورهها باشد.
یکی از آثار مهم و درخشان در این حوزه کتابی است که جامعهشناس ایرانی ـ کانادایی عبدالمحمد کاظمیپور درباره «زندگی مهاجران مسلمان در کانادا» نوشته و با نام «در تنگنای بیم و امید» با ترجمه شیوا و رسای بهرنگ صدیقی از سوی نشر نی به فارسی منتشر شده است. این کتاب که جایزه «کتاب سال انجمن جامعهشناسی کانادا (۲۰۱۵)» را از آن خود کرده است، هم از نظر روشی، هم از نظر وجه تعلیمی و آموزشی برای دانشجویان و استادان جامعهشناسی و هم از نظر یافتهها و دستاوردهای تجویزیاش کاری فوقالعاده و روشنگر است و توانسته پیچیدگی و چندبعدیبودن موضوع مورد مطالعهاش را نشان دهد.
ادامهی متن در:
http://problematicaa.com/immigration/
@neypub
Problematicaa
تنگناها و امیدهای مهاجرت (مروری بر کتاب «در تنگنای بیم و امید: پژوهشی درباره زندگی مهاجران مسلمان در کانادا» نوشته عبدالمحمد کاظمیپور)…
ولی سهم فاتح هماره سیبزمینی است
مرور و معرفی کتاب « کینکاس بوربا»
علی سهندی
ازاینرو راوی سبب تردید در صداقتِ روایتِ خود میشود. توصیهها دربارهی روایتِ داستان، که ما از زبان راوی میخوانیم، تداعی گونهای فاصلهگذاری (نه در معنای برشتی که در معنای «آسیسیِ» آن) است. دامنهی این خیانت در این مرحله متوقف نمیشود و خود را حتی در انتظارات ما، درمقام خوانندگان کتاب، نیز پیش میبرد؛ انتظارِ چیزی نامنتظر از خواننده. نظمی که راوی برای ما بیان میکند از اساس قابل اعتماد نیست. پس ما «ناگزیر» واقعیت خودمان را میسازیم و اینگونه راه برای خوانشهای ممکن باز میشود که همانا مراد نویسنده است؛ ولی دریغ که جملگی بنا بر ماهیت تکهتکه و بیسامانِ واقعیت به شناختی از شناخت فروکاسته میشوند.
bit.ly/2YMazJQ
@neypub
مرور و معرفی کتاب « کینکاس بوربا»
علی سهندی
ازاینرو راوی سبب تردید در صداقتِ روایتِ خود میشود. توصیهها دربارهی روایتِ داستان، که ما از زبان راوی میخوانیم، تداعی گونهای فاصلهگذاری (نه در معنای برشتی که در معنای «آسیسیِ» آن) است. دامنهی این خیانت در این مرحله متوقف نمیشود و خود را حتی در انتظارات ما، درمقام خوانندگان کتاب، نیز پیش میبرد؛ انتظارِ چیزی نامنتظر از خواننده. نظمی که راوی برای ما بیان میکند از اساس قابل اعتماد نیست. پس ما «ناگزیر» واقعیت خودمان را میسازیم و اینگونه راه برای خوانشهای ممکن باز میشود که همانا مراد نویسنده است؛ ولی دریغ که جملگی بنا بر ماهیت تکهتکه و بیسامانِ واقعیت به شناختی از شناخت فروکاسته میشوند.
bit.ly/2YMazJQ
@neypub
Telegraph
مرور و معرفی کتاب « کینکاس بوربا»
«پیش از آنکه عذابِ دمِ مرگ، که بسی کوتاه بود، شروع بشود، تاج را بر سر گذاشت ــ تاجی که حتی کلاهی کهنه یا لگن سلمانی نبود، تا بیننده را به توهم بیندازد. نه، قربان، هیچ را گرفت، هیچ را بلند کرد و هیچ را بر سر گذاشت». این جملاتِ صفحههای پایانی «کینکاس بوربا»…
در دست انتشار
«مصرف و زندگی روزمره»
مارک پاترسون
ترجمهی
جمال محمدی و نرگس ایمانی مرنی
ایضاح و اثبات این مسئله که ما اکنون در جامعهای مصرفی زندگی میکنیم کار دشواری نیست. سیطرهی برندها، لوگوها، مارکها، مُدها، تبلیغات تجاری، شگردهای بازاریابی و انواع کالاها بر جوامع معاصر چنان مشهود است که کمتر تحلیلگری تردیدی در بهکارگیری مفاهیمی چون «جامعهی مصرفی»، «فرهنگ مصرفی»، «کالاییشدن فرهنگ»، «مکدونالدیزهسازی»، «سبک زندگی لاکچری» و از این قبیل به خود راه میدهد. در جوامع مصرفیِ معاصر، هویت فرد در ارتباط با کالا و بازار شکل میگیرد و تغییر میکند. آدمیان غالباً مصرفکنندگانیاند که در حلوفصل معضلات و تناقضهای هویتیشان به بازار متکیاند. به تعبیر آپادورای، کالاها حیات اجتماعی دارند، تاریخ دارند و تولد و مرگ دارند؛ و بازار همان جایی است که تاریخِ عملیِ کالاها، از تولد تا مرگ، رقم میخورد و در ریزهکاریهای فنیِ تولید، در شیوههای هویتیابیِ نمادینِ کالاها نیز نقشی کلیدی در موقعیتیابیِ فرد در فضاهای فرهنگ و اجتماعی دارند...
برگرفته از مقدمهی مترجمان
bit.ly/2QlssvY
@neypub
«مصرف و زندگی روزمره»
مارک پاترسون
ترجمهی
جمال محمدی و نرگس ایمانی مرنی
ایضاح و اثبات این مسئله که ما اکنون در جامعهای مصرفی زندگی میکنیم کار دشواری نیست. سیطرهی برندها، لوگوها، مارکها، مُدها، تبلیغات تجاری، شگردهای بازاریابی و انواع کالاها بر جوامع معاصر چنان مشهود است که کمتر تحلیلگری تردیدی در بهکارگیری مفاهیمی چون «جامعهی مصرفی»، «فرهنگ مصرفی»، «کالاییشدن فرهنگ»، «مکدونالدیزهسازی»، «سبک زندگی لاکچری» و از این قبیل به خود راه میدهد. در جوامع مصرفیِ معاصر، هویت فرد در ارتباط با کالا و بازار شکل میگیرد و تغییر میکند. آدمیان غالباً مصرفکنندگانیاند که در حلوفصل معضلات و تناقضهای هویتیشان به بازار متکیاند. به تعبیر آپادورای، کالاها حیات اجتماعی دارند، تاریخ دارند و تولد و مرگ دارند؛ و بازار همان جایی است که تاریخِ عملیِ کالاها، از تولد تا مرگ، رقم میخورد و در ریزهکاریهای فنیِ تولید، در شیوههای هویتیابیِ نمادینِ کالاها نیز نقشی کلیدی در موقعیتیابیِ فرد در فضاهای فرهنگ و اجتماعی دارند...
برگرفته از مقدمهی مترجمان
bit.ly/2QlssvY
@neypub
مغازهی کلاهفروشی را میبینم. میبینم گلوله همهی کلاهها را سوراخ کرده، در هر کلاهی دهها سوراخ... جای دیگر، میبینم سرهایی را که لابد باید این کلاهها را بخرند و بپوشند و زندگی را در جاهای دور و کاملاً متفاوت پی گیرند... میبینم گلولهها آنها را هم سوراخ کردهاند... هر گلوله همانجایی از سر را شکافته که کلاه مقدر برای آن سر را هم سوراخ کرده بود!
«کابوسهای بیروت»
غادهالسمّان
ترجمهی احسان موسوی خلخالی
@neypub
«کابوسهای بیروت»
غادهالسمّان
ترجمهی احسان موسوی خلخالی
@neypub