«سایلاس مارنر»
قصهی مرد بافنده
جورج الیوت
ترجمهی رضا رضایی
در سلسلهی رماننویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز میشود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی میرسد، جورج الیوت بهسبب مهارت و ژرفبینیاش در توصیف انگیزهها مقام منحصربهفردی دارد، بهطوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگترین رماننویس انگلیسی قرن نوزدهم میدانند.
دو شخصیت اصلی رمان سایلاس مارنر، بهرغم ظواهر، زندگی دوگانهای دارند که با بحران همراه است. یکی، سرخورده از گذشته، در انزوا عمر میگذراند؛ دیگری، با رازی در دل، در میان مردم زندگی پرجنبوجوشی دارد. بحران چگونه حل میشود؟
http://goo.gl/MFCprJ
@neypub
قصهی مرد بافنده
جورج الیوت
ترجمهی رضا رضایی
در سلسلهی رماننویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز میشود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی میرسد، جورج الیوت بهسبب مهارت و ژرفبینیاش در توصیف انگیزهها مقام منحصربهفردی دارد، بهطوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگترین رماننویس انگلیسی قرن نوزدهم میدانند.
دو شخصیت اصلی رمان سایلاس مارنر، بهرغم ظواهر، زندگی دوگانهای دارند که با بحران همراه است. یکی، سرخورده از گذشته، در انزوا عمر میگذراند؛ دیگری، با رازی در دل، در میان مردم زندگی پرجنبوجوشی دارد. بحران چگونه حل میشود؟
http://goo.gl/MFCprJ
@neypub
ونسان: آقایان، اینکه من امروز و در برابر چشمان شما این عضو گرانبهای بدن خود را ـ با این وسیله که اصلاً مخصوصِ به کار دیگریست ـ معدوم میکنم، بدین معنا نبوده و نیست که روح خود را به شیطان واگذاردهام و به سبب آن به گناهی بزرگ آلوده گشتهام. من خود را به انجام این کار موظف کردم تا شاید شاهدی باشم در برابر دیدگان انسانهایی که منکر وجود پروردگارند. خواستهام با این عمل خویش آنان را آگاه سازم که پروردگار چگونه در طرح خویش از انسان به زیباییشناسی اثر خویش واقف بوده است. و چگونه تلاش کرده است تا اجزاء را در منظومهای شکیل و ترکیبی بینقص پیش چشم آنان قرار دهد. من تا هنگامی که زندهام چون زخمی آشکار و مجروح و زشت، به یاد آدمیان میآورم که مشیّت خداوند بر زیباساختن همهچیز قرار گرفته است... آقایون، کسی میون شما هست که یه گوش کم داشته باشه؟ من اینجا یه گوشِ اضافه دارم.
پروانه و یوغ | بازخوانی نامههای ونسان ونگوگ | محمد چرمشیر | از مجموعهی دورتادور دنیا، نمایشنامه
@neypub
@dortadoredonya
پروانه و یوغ | بازخوانی نامههای ونسان ونگوگ | محمد چرمشیر | از مجموعهی دورتادور دنیا، نمایشنامه
@neypub
@dortadoredonya
«لطیفه پس از شام»
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
کریل چرچیل
ترجمهی ناهید احمدیان
دختر: پس هشت هزار نفر بهخاطر شرایطی که قبلاً بود مردن؟
سِلبی: بله.
دختر: خب تو هم میخوای سهم صندوق اعانات حوادثت رو خرج کنی تا همه چیز رو برگردونی سر جای اولش...
سِلبی: ببین، واقعبین باش. نود درصد مردم اینجا صاحب ده درصد از کل زمینهان، خب؟ خودت این رو بهم گفتی. سه درصد بقیه هم همهی زمینهای مرغوب تو دستشونه و توش موز و نیشکر صادراتی کشت میکنن. خب، پس کاملاً روشنه که هر کاری که با پول اعانه کنیم همه چیز رو مثل قبل میکنه، مگه اینکه کل جامعه عوض بشه. کاری که از دست ما بر میآد اینه که کارها رو موقتاً رفع و رجوع کنیم.
goo.gl/YarAOS
چاپ اول ۱۳۹۵
۱۰۰۰۰ تومان
@neypub
@dortadoredonya
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
کریل چرچیل
ترجمهی ناهید احمدیان
دختر: پس هشت هزار نفر بهخاطر شرایطی که قبلاً بود مردن؟
سِلبی: بله.
دختر: خب تو هم میخوای سهم صندوق اعانات حوادثت رو خرج کنی تا همه چیز رو برگردونی سر جای اولش...
سِلبی: ببین، واقعبین باش. نود درصد مردم اینجا صاحب ده درصد از کل زمینهان، خب؟ خودت این رو بهم گفتی. سه درصد بقیه هم همهی زمینهای مرغوب تو دستشونه و توش موز و نیشکر صادراتی کشت میکنن. خب، پس کاملاً روشنه که هر کاری که با پول اعانه کنیم همه چیز رو مثل قبل میکنه، مگه اینکه کل جامعه عوض بشه. کاری که از دست ما بر میآد اینه که کارها رو موقتاً رفع و رجوع کنیم.
goo.gl/YarAOS
چاپ اول ۱۳۹۵
۱۰۰۰۰ تومان
@neypub
@dortadoredonya
Forwarded from دورتادور دنیا
کشور من شبیه اون مادریه که میبینه اونیفورم پسرش یه دگمه کم داره با عجله دگمه رو میدوزه و بعدش پسرش رو خاک میکنه.
ماتئی ویسنییک | پیکر زن چون میدان نبرد در جنگ بوسنی
@dortadoredonya
@neypub
ماتئی ویسنییک | پیکر زن چون میدان نبرد در جنگ بوسنی
@dortadoredonya
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
مهمان ناخوانده
اریک-امانوئل اشمیت
برگردان: تینوش نظم جو
دورتادوردنیا نمایشنامه 13 | نشر نی
پس از حمله هیتلر به اتریش، روبرویی پروفسور فروید و ناشناسی که ادعا دارد خداست!
@dortadoredonya
@neypub
اریک-امانوئل اشمیت
برگردان: تینوش نظم جو
دورتادوردنیا نمایشنامه 13 | نشر نی
پس از حمله هیتلر به اتریش، روبرویی پروفسور فروید و ناشناسی که ادعا دارد خداست!
@dortadoredonya
@neypub
چاپ چهارم منتشر شد
goo.gl/AnX6Qa
کتاب در سایت آمازون: www.amazon.com/dp/9643127834
نسخهی الکترونیک کتاب: www.fidibo.com/book/view/2026
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
@neypub
goo.gl/AnX6Qa
کتاب در سایت آمازون: www.amazon.com/dp/9643127834
نسخهی الکترونیک کتاب: www.fidibo.com/book/view/2026
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
@neypub
من همانطور، با دقت تمام موهاش رو صاف کردم، بعد به دو بافهی مساوی کردم تا برایش گیس ببافم. کار بافتن راحت پیش نرفت، یا به آن سرعتی که آرایشگرهای حرفهای فکر میکنند سر نگرفت. آرام، خیلی آرام، از لمس کردن آن بافههای انبوه که پارهای از وجود او بود لذت میبردم. ناشیانه کار میکردم، هم به خاطر بی دست و پایی مطلق و هم از روی عمد تا هر چه بافته بودم باز کنم و دوباره ببافم. انگشتهام که به گردنش یا گردهاش با آن پیرهن نخی میسایید، احساس دلپذیری بود. اما سرانجام، اگرچه آرزو میکردم آن لحظهها به پایان نرسد، دیگر مویی دستم نماند. به آسمان متوسل نشدم تا بافههای موی او را به درازی گیسوی اورورا بکند، چون هنوز آن روزها با الههای که شاعران بعدها بهام معرفی کردند آشنا نبودم. اما باید بگویم که دلم میخواست تا ابد آن گیسو را شانه بزنم و دوگیس ببافم که تمامی بینهایت و زمانهای بیشمار هر تابش پنهان شود. ای خوانندهی کم حوصله اگر این حرفها به نظرت شعار و مایهی کلافگی میآید، به این دلیل است که هیچوقت موی دختری را شانه نزدهاید. هیچوقت دست نوجوانتان را بر سر یک حوری نگذاشتهاید.
دن کاسمورو | ماشادو د آسیس | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
دن کاسمورو | ماشادو د آسیس | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
«در دست انتشار»
کارنامه تلخکان
بازشناخت اطوار تلخکی و دلقکی با نگاهی به متون نمایشی امروزی، میانگاهی و کهن
شیوا مسعودی
goo.gl/JmHbkF
@neypub
کارنامه تلخکان
بازشناخت اطوار تلخکی و دلقکی با نگاهی به متون نمایشی امروزی، میانگاهی و کهن
شیوا مسعودی
goo.gl/JmHbkF
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
در مجموعه دورتادوردنیا نمایشنامه بهترین آثار محمد چرم شیر را بخوانید...
رقص مادیان ها | همراه با گفتگویی میان تینوش نظم جو و محمد چرم شیر در پایان کتاب
@dortadoredonya
@neypub
رقص مادیان ها | همراه با گفتگویی میان تینوش نظم جو و محمد چرم شیر در پایان کتاب
@dortadoredonya
@neypub