منتشر شد
ریچارد سوم اجرا نمیشود
یا صحنههایی از زندگی مایرهولد
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/na7uFe
@neypub
@dortadoredonya
ریچارد سوم اجرا نمیشود
یا صحنههایی از زندگی مایرهولد
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
goo.gl/na7uFe
@neypub
@dortadoredonya
کتاب صوتی «سرگذشت فلسفه» منتشر شد
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه گوش کنید
www.navaar.ir/audiobook/398
@neypub
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه گوش کنید
www.navaar.ir/audiobook/398
@neypub
چاپ هفتم منتشر شد
داروخانه سبز
شفابخشیهای نوین از دنیای گیاهان دارویی
جیمز دیوک | ترجمهی رشاد مردوخی
goo.gl/m0UF2V
@neypub
داروخانه سبز
شفابخشیهای نوین از دنیای گیاهان دارویی
جیمز دیوک | ترجمهی رشاد مردوخی
goo.gl/m0UF2V
@neypub
به بهانهی اجرای نمایش دوشس ملفی
فرزاد قرائتی
جان وبستر (۱۶۳۴-۱۵۷۸) نمایشنامهنویس، نویسنده و شاعر بریتانیایی معاصر ویلیام شکسپیر است. دو اثر او یعنی «دوشس ملفی» و «شیطان سفید» که از شاهکارهای اوایل قرن هفده انگلستان به شمار می روند از تبحر او در نگارش نمایشنامههای تراژیک حکایت دارند. قهرمان هر دو نمایشنامه زن است، چیزی که برای یک نمایشنامه قرن هفدهمی غریب به نظر میرسد. هر دو تراژدی در ایتالیا رخ میدهد. خفقان سیاسی و احتمال سانسور به دست ملکه یا پادشاه، نویسندگان آن عصر همچون شکسپیر را به برگزیدن مکانی به غیر از انگلیس برای نقد اوضاع اجتماعی وامیداشت. دنیایی که وبستر به تصویر میکشد، دنیایی بس تیره و تار و کسان آثارش انسانهایی فاسد و سیاهاند. شخصیتهای اصلی یا قهرمانهای او در دل این سیاهی و فساد است که پا به میدان میگذارند.
دوشس ملفی، بیوهی بیست سالهای است که دل در گرو مباشر خاندان ملفیـآنتونیوـدارد. اما دو برادر او، یکی کاردینالی فاسد و دیگری مجنونمآبی که عشقی بیمارگونه به خواهر خود دارد، برای ممانعت از ازدواج او زنجیروار خدعه میکنند؛ چراکه پس از ازدواج دوشس ثروت او به همسرش میرسد. دوشس پنهانی با آنتونیو ازدواج میکند و سه فرزند به دنیا میآورد، اما بوزولا، دستنشانده و مزدور برادر دوقولوی دوشس (فردیناند)، به راز او پی میبرد و دوشس به اجبار برای حفظ جان همسر و فرزند مهترش آنان را متواری میکند. در نهایت دوشس که از پس شکنجههای روانی برادرش و دوری همسرش میلی خوشتر از مرگ ندارد، آن هنگام که بوزولا قصد کرده جان او و دوفرزندش را با ریسمان بستاند و سعی در به هراسافکندن او از مرگ را دارد، دوشس اینگونه پذیرای مرگ میشود:
ـ بوزولا: لیک میاندیشم که نحوهی جان دادنتان از پای بیندازدتان. این ریسمان شما را به هراس خواهد افکند.
ـ دوشس: ابداً: کدام برایم بهتر است، این که گردنم را با الماس ببرند؟ یا با عطر و عبیر خفهام کنند؟ یا با گلولهی مروارید جانم را بگیرند؟ میدانم که مرگ را هزاران در است و هر کسی از مردمان از دری بیرون شود؛ و گاه از پی اشکال هندسی غریب روند، بباید که هر دو طاق به سوی آن گشوده گردد. به هر حال، برای رضای خدا، باشد که از من رهایی یابید. برادرانم را بگوی، که من مرگ را به چشم دیدهام، حال در هوشیاری کامل میگویم، نیکوترین هدیه آنی است که آنان میدهند و من خواهم پذیرفت. واپسین اشتباه زنانهام را مرتکب نخواهم شد. ملالآور نخواهم بود.
اما تراژدی انتقام با مرگ دوشس پایان نمیپذیرد. برادر دوقولویش پس از مرگ دیوانه میشود و بوزولا در پی جبران اشتباهش قصد کشتن دو برادر را میکند اما در صحنهای به اشتباه آنتونیو را در اتاق کاردینال به قتل میرساند. در صحنهی پایانی، مرگ بوزولا و دو برادر را به کام خود فرو میکشد و از خاندان ملفی، تنها پسر مهتر دوشس باقی میماند.
دوشس ملفی | جان وبستر | ترجمهی ناهید قادری
goo.gl/spHbCh
@neypub
@dortadoredonya
فرزاد قرائتی
جان وبستر (۱۶۳۴-۱۵۷۸) نمایشنامهنویس، نویسنده و شاعر بریتانیایی معاصر ویلیام شکسپیر است. دو اثر او یعنی «دوشس ملفی» و «شیطان سفید» که از شاهکارهای اوایل قرن هفده انگلستان به شمار می روند از تبحر او در نگارش نمایشنامههای تراژیک حکایت دارند. قهرمان هر دو نمایشنامه زن است، چیزی که برای یک نمایشنامه قرن هفدهمی غریب به نظر میرسد. هر دو تراژدی در ایتالیا رخ میدهد. خفقان سیاسی و احتمال سانسور به دست ملکه یا پادشاه، نویسندگان آن عصر همچون شکسپیر را به برگزیدن مکانی به غیر از انگلیس برای نقد اوضاع اجتماعی وامیداشت. دنیایی که وبستر به تصویر میکشد، دنیایی بس تیره و تار و کسان آثارش انسانهایی فاسد و سیاهاند. شخصیتهای اصلی یا قهرمانهای او در دل این سیاهی و فساد است که پا به میدان میگذارند.
دوشس ملفی، بیوهی بیست سالهای است که دل در گرو مباشر خاندان ملفیـآنتونیوـدارد. اما دو برادر او، یکی کاردینالی فاسد و دیگری مجنونمآبی که عشقی بیمارگونه به خواهر خود دارد، برای ممانعت از ازدواج او زنجیروار خدعه میکنند؛ چراکه پس از ازدواج دوشس ثروت او به همسرش میرسد. دوشس پنهانی با آنتونیو ازدواج میکند و سه فرزند به دنیا میآورد، اما بوزولا، دستنشانده و مزدور برادر دوقولوی دوشس (فردیناند)، به راز او پی میبرد و دوشس به اجبار برای حفظ جان همسر و فرزند مهترش آنان را متواری میکند. در نهایت دوشس که از پس شکنجههای روانی برادرش و دوری همسرش میلی خوشتر از مرگ ندارد، آن هنگام که بوزولا قصد کرده جان او و دوفرزندش را با ریسمان بستاند و سعی در به هراسافکندن او از مرگ را دارد، دوشس اینگونه پذیرای مرگ میشود:
ـ بوزولا: لیک میاندیشم که نحوهی جان دادنتان از پای بیندازدتان. این ریسمان شما را به هراس خواهد افکند.
ـ دوشس: ابداً: کدام برایم بهتر است، این که گردنم را با الماس ببرند؟ یا با عطر و عبیر خفهام کنند؟ یا با گلولهی مروارید جانم را بگیرند؟ میدانم که مرگ را هزاران در است و هر کسی از مردمان از دری بیرون شود؛ و گاه از پی اشکال هندسی غریب روند، بباید که هر دو طاق به سوی آن گشوده گردد. به هر حال، برای رضای خدا، باشد که از من رهایی یابید. برادرانم را بگوی، که من مرگ را به چشم دیدهام، حال در هوشیاری کامل میگویم، نیکوترین هدیه آنی است که آنان میدهند و من خواهم پذیرفت. واپسین اشتباه زنانهام را مرتکب نخواهم شد. ملالآور نخواهم بود.
اما تراژدی انتقام با مرگ دوشس پایان نمیپذیرد. برادر دوقولویش پس از مرگ دیوانه میشود و بوزولا در پی جبران اشتباهش قصد کشتن دو برادر را میکند اما در صحنهای به اشتباه آنتونیو را در اتاق کاردینال به قتل میرساند. در صحنهی پایانی، مرگ بوزولا و دو برادر را به کام خود فرو میکشد و از خاندان ملفی، تنها پسر مهتر دوشس باقی میماند.
دوشس ملفی | جان وبستر | ترجمهی ناهید قادری
goo.gl/spHbCh
@neypub
@dortadoredonya
«مهاتما گاندی و مارتین لوترکینگ»
قدرت مبارزه عاری از خشونت
مری کینگ
ترجمهی شهرام نقش تبریزی
goo.gl/ixmpjk
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
@neypub
قدرت مبارزه عاری از خشونت
مری کینگ
ترجمهی شهرام نقش تبریزی
goo.gl/ixmpjk
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
@neypub
#Regrann from zahrakaarimi
تهمينه: به چشمهايت نگاه مىكنم تا ببينم مهر دارند يا كين... چشمها دروغ نمىگويند، فريبها را آشكار مىكنند. و تو فاشترين چشمهاى جهان را دارى...
@neypub
@dortadoredonya
تهمينه: به چشمهايت نگاه مىكنم تا ببينم مهر دارند يا كين... چشمها دروغ نمىگويند، فريبها را آشكار مىكنند. و تو فاشترين چشمهاى جهان را دارى...
@neypub
@dortadoredonya
از شکنجهـبازجویی تا اعدام، بدنْ حقیقتِ جرم را تولید و بازتولید میکند. بهعبارت دقیقتر بدن عنصری است که از خلال بازی تمامعیار آیینها و آزمونها اعتراف میکند که جرم روی داده است، با صدای بلند اعلام میکند که خودش جرم را مرتکب شده است، نشان میدهد که جرم را ثبتشده در خود و بر خود دارد، از عملِ مجازات حمایت میکند و با چشمگیرترین شیوه اثرهای آن را نشان میدهد.
مراقبت و تنبیه | میشل فوکو | ترجمهی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده
@neypub
مراقبت و تنبیه | میشل فوکو | ترجمهی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده
@neypub
«بهیموت»
توماس هابز
ترجمهی حسین بشیریه
انگیزهی انتخاب بهیموت برای ترجمه، نهتنها اهمیت آن بهدلیل تحلیل علل و عوامل و شرح تاریخ انقلاب انگلستان، بهعنوان نخستین انقلاب در عصر مدرن، بلکه و بهویژه ربط و پیوند نظری آن به کتاب لویاتان است. لویاتان توصیف و تحلیل گذار از وضع طبیعی به جامعهی مدنی و دولت و استقرار قدرت و حاکمیت و تبعیت و فرمانبرداری است در حالی که بهیموت توصیف روند قهقرایی یعنی فروپاشی حاکمیت و دولت و گسترش نافرمانبرداری و بازگشت به وضع طبیعی و عودت ددمنشی و جنگ همه بر ضد همه است.
بهیموت تنها کاربرد نظریهی عمومی لویاتان در یک نمونهی خاص تاریخی نیست، بلکه زمینهی پیدایش حوزهی فکری دیگری در اندیشهی هابز را فراهم میکند و به تولید «دانش سیاسی» جدید میانجامد که میتوان از آن بهعنوان آموزش یا تربیت سیاسی نام برد.
برگرفته از مقدمهی کتاب
چاپ اول ۱۳۹۵
goo.gl/GvB3rG
@neypub
توماس هابز
ترجمهی حسین بشیریه
انگیزهی انتخاب بهیموت برای ترجمه، نهتنها اهمیت آن بهدلیل تحلیل علل و عوامل و شرح تاریخ انقلاب انگلستان، بهعنوان نخستین انقلاب در عصر مدرن، بلکه و بهویژه ربط و پیوند نظری آن به کتاب لویاتان است. لویاتان توصیف و تحلیل گذار از وضع طبیعی به جامعهی مدنی و دولت و استقرار قدرت و حاکمیت و تبعیت و فرمانبرداری است در حالی که بهیموت توصیف روند قهقرایی یعنی فروپاشی حاکمیت و دولت و گسترش نافرمانبرداری و بازگشت به وضع طبیعی و عودت ددمنشی و جنگ همه بر ضد همه است.
بهیموت تنها کاربرد نظریهی عمومی لویاتان در یک نمونهی خاص تاریخی نیست، بلکه زمینهی پیدایش حوزهی فکری دیگری در اندیشهی هابز را فراهم میکند و به تولید «دانش سیاسی» جدید میانجامد که میتوان از آن بهعنوان آموزش یا تربیت سیاسی نام برد.
برگرفته از مقدمهی کتاب
چاپ اول ۱۳۹۵
goo.gl/GvB3rG
@neypub
«ائوریپیدس»
پنج نمایشنامه
ترجمهی عبدالله کوثری
از نمایشنامهنویسان یونان باستان هیچیک به اندازهی ائوریپیدس برای خوانندهی امروزی سخن گفتنی ندارد. مضامین عمدهی آثار او: ستمدیدگی زنان، قساوت و بیهودگی جنگ و درماندگی و ابتذال فاتحان، تعارض میان آزادی و نظم، ایمان و عقل و احکام جزمی و واقعیت، هنوز هم انسان امروزی را به خود مشغول داشته است. نمایشنامههای او به یاد ما میآرد که انسانبودن به چه معناست.
ارسطو او را تراژیکترین نمایشنامهنویس میخواند و برخی دیگر او را نخستین شاعر دموکراسی لقب دادهاند. ائوریپیدس هنرمندی سنتشکن بود. او هستهی اصلی اسطوره را حفظ میکرد اما در روایت داستان و پردازش شخصیتها راه خود را میرفت. زمانهی ائوریپیدس با ظهور فیلسوفانی چون سقراط و پروتاگوراس جهش بزرگی در فرهنگ یونان پدید آورد و این تحول در هنر آن زمان، خاصه در تراژدیهای ائوریپیدس بازتاب یافت. او متفکری شکاک بود، ذهنی جستجوگر و خردهسنج داشت که با پاسخهای متعارف قانع نمیشد. بسیاری از باورهای اهل زمانه را آماج تردید و انتقاد میکرد و از همین روی میان مردم همروزگار خود چندان محبوبیتی نداشت. قدر والای او در قرن چهارم ق.م. شناخته شد و بار دیگر در قرن بیستم در کانون توجه قرار گرفت. نمایشنامهنویسان رمی، ازجمله مشهورترین ایشان یعنی سنکا ائوریپیدس را استاد و راهنمای خود میشمردند و میراث او از طریق ایشان به نمایشنامهنویسان عهد رنسانس رسید.
در این مجموعه پنج نمایشنامه را که بیگمان در شمار بزرگترین دستاوردهای اوست گرد آوردهایم. هریک از این نمایشنامهها جنبهای از تفکر و دغدغههای انسانی این شاعر بزرگ را به ما نشان میدهد و در همهی آنها با شاعری آشنا میشویم که زبان شعر را تا اوجی دستنیافتنی تعالی بخشیده است.
goo.gl/cPWz1p
چاپ اول ۱۳۹۵
۴۸۰۰۰ تومان
@neypub
پنج نمایشنامه
ترجمهی عبدالله کوثری
از نمایشنامهنویسان یونان باستان هیچیک به اندازهی ائوریپیدس برای خوانندهی امروزی سخن گفتنی ندارد. مضامین عمدهی آثار او: ستمدیدگی زنان، قساوت و بیهودگی جنگ و درماندگی و ابتذال فاتحان، تعارض میان آزادی و نظم، ایمان و عقل و احکام جزمی و واقعیت، هنوز هم انسان امروزی را به خود مشغول داشته است. نمایشنامههای او به یاد ما میآرد که انسانبودن به چه معناست.
ارسطو او را تراژیکترین نمایشنامهنویس میخواند و برخی دیگر او را نخستین شاعر دموکراسی لقب دادهاند. ائوریپیدس هنرمندی سنتشکن بود. او هستهی اصلی اسطوره را حفظ میکرد اما در روایت داستان و پردازش شخصیتها راه خود را میرفت. زمانهی ائوریپیدس با ظهور فیلسوفانی چون سقراط و پروتاگوراس جهش بزرگی در فرهنگ یونان پدید آورد و این تحول در هنر آن زمان، خاصه در تراژدیهای ائوریپیدس بازتاب یافت. او متفکری شکاک بود، ذهنی جستجوگر و خردهسنج داشت که با پاسخهای متعارف قانع نمیشد. بسیاری از باورهای اهل زمانه را آماج تردید و انتقاد میکرد و از همین روی میان مردم همروزگار خود چندان محبوبیتی نداشت. قدر والای او در قرن چهارم ق.م. شناخته شد و بار دیگر در قرن بیستم در کانون توجه قرار گرفت. نمایشنامهنویسان رمی، ازجمله مشهورترین ایشان یعنی سنکا ائوریپیدس را استاد و راهنمای خود میشمردند و میراث او از طریق ایشان به نمایشنامهنویسان عهد رنسانس رسید.
در این مجموعه پنج نمایشنامه را که بیگمان در شمار بزرگترین دستاوردهای اوست گرد آوردهایم. هریک از این نمایشنامهها جنبهای از تفکر و دغدغههای انسانی این شاعر بزرگ را به ما نشان میدهد و در همهی آنها با شاعری آشنا میشویم که زبان شعر را تا اوجی دستنیافتنی تعالی بخشیده است.
goo.gl/cPWz1p
چاپ اول ۱۳۹۵
۴۸۰۰۰ تومان
@neypub