هان ای زئوس
چیست این بلایی که زن نام نهادی
و بر ما خاکیان گماشتی.
از چه بود که بر ما رحمت نیاوردی
و این خیل پلشتِ پلشتیزای را
زیر آفتاب جای دادی
که صعبتر نفرینی است بر جان آدمیان.
رای تو این بود آیا که دوامی ببخشی تبار آدمیان را؟
آیا جز زن ابزار دیگری نتوانست بود؟
آیا درستتر نمیبود اگر دستگاه آسمانی تو
این زاد و رود فرامیآورد
و آنگاه مردان به بارگاهت میشتافتند
و بهای آن به سیم و زر و آهن به پای تو میریختند.
و کالای خریده به خانهای آسوده از زن میبردند؟
ائوریپیدس | پنج نمایشنامه | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
چیست این بلایی که زن نام نهادی
و بر ما خاکیان گماشتی.
از چه بود که بر ما رحمت نیاوردی
و این خیل پلشتِ پلشتیزای را
زیر آفتاب جای دادی
که صعبتر نفرینی است بر جان آدمیان.
رای تو این بود آیا که دوامی ببخشی تبار آدمیان را؟
آیا جز زن ابزار دیگری نتوانست بود؟
آیا درستتر نمیبود اگر دستگاه آسمانی تو
این زاد و رود فرامیآورد
و آنگاه مردان به بارگاهت میشتافتند
و بهای آن به سیم و زر و آهن به پای تو میریختند.
و کالای خریده به خانهای آسوده از زن میبردند؟
ائوریپیدس | پنج نمایشنامه | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
#Regrann from zahrakaarimi
من اصلا گمون نمىكنم كه آدميزاد تو اين دنيا كم چيزى باشه. اين دنيا بدون ما چيه؟ يه جاى سرد و سياه، بدون يه مثقال شعر...
@neypub
@dortadoredonya
من اصلا گمون نمىكنم كه آدميزاد تو اين دنيا كم چيزى باشه. اين دنيا بدون ما چيه؟ يه جاى سرد و سياه، بدون يه مثقال شعر...
@neypub
@dortadoredonya
در دست انتشار
«آیا نقد سکولار است؟»
کفرگویی، جراحت، و آزادی بیان
طلال اسد، جودیت باتلر، وندی براون، صبا محمود
ترجمهی آلما بهمنپور
نویسندگان کتاب آیا نقد سکولار است؟ یکراست به سراغ مفاهیمی میروند که از مبانی بدیهیانگاشتهشدهی رویکرد انتقادی محسوب میشوند. آنها ماشهی نقد را بهسوی خود نقد میچکانند و مستقیم آن را هدف قرار میدهند. این منتقدان با وفاداری بیحدوحصر خود به رویکرد انتقادی، لوازم و تعلقاتی را وامیکاوند که به انسان منتقد مدرن امکان منتقدبودن میدهد. بدینترتیب، نویسندگان این مجموعه به این یگانه سنگر تفکر انتقادی نیز رحم نمیکنند و به جستوجوی تناقضات و خاستگاههای نقد میروند، نقدی که سنگبنای خود را سکولاریزم و رهایی از امر متعالی میپندارد.
آیا نقد سکولار است؟ مجموعهی ۶ یادداشتِ بههمپیوسته از طلال اسد، صبا محمود، جودیت باتلر و وندی براون است. این متون از خلال ماجرای کاریکاتورهای دانمارکی، که در سالهای ۲۰۰۵ و ۲۰۰۸ منتشر شدند، به بررسی جایگاه نقد در جوامع غربی و ارتباط سازندهی آن با مفاهیمی چون سکولاریزم و دینداری، آزادی بیان و سرکوب، و نیز کنشورزی انسان معاصر میپردازند.
goo.gl/eO0qDL
@neypub
«آیا نقد سکولار است؟»
کفرگویی، جراحت، و آزادی بیان
طلال اسد، جودیت باتلر، وندی براون، صبا محمود
ترجمهی آلما بهمنپور
نویسندگان کتاب آیا نقد سکولار است؟ یکراست به سراغ مفاهیمی میروند که از مبانی بدیهیانگاشتهشدهی رویکرد انتقادی محسوب میشوند. آنها ماشهی نقد را بهسوی خود نقد میچکانند و مستقیم آن را هدف قرار میدهند. این منتقدان با وفاداری بیحدوحصر خود به رویکرد انتقادی، لوازم و تعلقاتی را وامیکاوند که به انسان منتقد مدرن امکان منتقدبودن میدهد. بدینترتیب، نویسندگان این مجموعه به این یگانه سنگر تفکر انتقادی نیز رحم نمیکنند و به جستوجوی تناقضات و خاستگاههای نقد میروند، نقدی که سنگبنای خود را سکولاریزم و رهایی از امر متعالی میپندارد.
آیا نقد سکولار است؟ مجموعهی ۶ یادداشتِ بههمپیوسته از طلال اسد، صبا محمود، جودیت باتلر و وندی براون است. این متون از خلال ماجرای کاریکاتورهای دانمارکی، که در سالهای ۲۰۰۵ و ۲۰۰۸ منتشر شدند، به بررسی جایگاه نقد در جوامع غربی و ارتباط سازندهی آن با مفاهیمی چون سکولاریزم و دینداری، آزادی بیان و سرکوب، و نیز کنشورزی انسان معاصر میپردازند.
goo.gl/eO0qDL
@neypub
❤1
در پاریس، روزهای اول به همهی مردم سلام میکردم، حتا در مترو. وقتی دیدم کسی جوابم را نمیدهد، سلامم آنقدر آهسته شد که دیگر کسی صدایم را نمیشنید. هرچه داشتم به دیگران تعارف میکردم، مثلاً در قطاری که با آن یک روز به بزانسون میرفتم، اشتباهی ساندویچ ژامبون را به خیال آنکه کیک است خریدم و سپس از بغل دستیام در کوپه خواهش کردم «کیک» را تقسیم کند. پرسید که مسلمانم یا نه و من هم جواب دادم بله. بعد همچنان که خرماهایی را که در حسرت خوردنشان لهله میزدم میلمباند و یک تعارف خشک و خالی هم نمیکرد، توضیح داد که این خوردنی نان و گوشت خوک است!
کمربند | احمد ابودهمان | ترجمهی حسین سلیمانینژاد
@neypub
کمربند | احمد ابودهمان | ترجمهی حسین سلیمانینژاد
@neypub
یکی از پرسشهای اصلی معرفتشناسی این است که آیا دستیابی به معرفت برای ما آدمیان ممکن است یا نه. برخی از فلاسفه به این پرسش پاسخ منفی دادهاند و برخی دیگر بیآنکه به آن پاسخ منفی داده باشند گفتهاند که نمیتوان به کسانی که به چنین پرسشی پاسخ منفی میدهند پاسخ دندانشکنی داد. دورهای که در آن این اعتقاد که دستیابی به معرفت برای ما آدمیان ممکن نیست خریداران بسیاری داشته باشد عصر شکاکیت نام دارد. انسانها حولوحوش چهار صد سال است که در عصر شکاکیت زیستهاند، با این حال بسیاری از فیلسوفان در پی زدودنِ شکاکیت از ذهن آدمیاناند.
معرفتشناسی | لیندا زاگزبسکی | ترجمهی کاوه بهبهانی
@neypub
معرفتشناسی | لیندا زاگزبسکی | ترجمهی کاوه بهبهانی
@neypub
چاپ «دوم» منتشر شد
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
نسخهی چاپی: goo.gl/MFsWG3
نسخهی الکترونیک: http://fidibo.com/book/1917
@neypub
بخشی از کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
نسخهی چاپی: goo.gl/MFsWG3
نسخهی الکترونیک: http://fidibo.com/book/1917
@neypub
بیشترمان خیلی کُند پیشرفت کردیم! از یک عالم به عالم دیگر رفتیم که تقریباً لنگهی همان قبلی بود، و بلافاصله از یاد بردیم که از کجا آمدهایم، و اهمیتی ندادیم که قرار است کجا برویم، لحظهی حال را خوش بودیم و بس. حتا تصورش را هم نمیتوانی بکنی که چند تا زندگی را پشت سر گذاشتیم تا برای اولین دفعه به ذهنمان خطور کرد که زندگی فقط خوردن یا جدال یا کسب قدرت در گله و قبیله نیست! هزار تا زندگی را، جان را، دههزارتا زندگی را! و بعدش صدهزارتا زندگی دیگر را تا کمکم شروع کردیم بفهمیم که چیزی هم به اسم کمال وجود دارد، و باز صدتا زندگی دیگر را پشت سر گذاشتیم تا به این ادراک برسیم که هدفمان از زیستن کسب کمال است و عرضهی آن به عالمیان.
جاناتان مرغ دریایی | ریچارد باخ | ترجمهی کاوه میرعباسی
@neypub
جاناتان مرغ دریایی | ریچارد باخ | ترجمهی کاوه میرعباسی
@neypub
من خیلی سال است که از چیز دیگری حرف نزدهم. درست مثل هر کس دیگری توی این مملکت. دیگر یادم رفته از چیزی غیر از بیعدالتی، نبود آزادی، فلاکت یا خشونت حرف بزنم. اگر از چیز دیگری حرف بزنم عذاب وجدان میگیرم. ذهنم تمام توانش را متمرکز کرده تا هر چیزی دربارهی این مسائل میشنود حفظ کند. مثلاً من دوست دارم از موسیقی حرف بزنم. اما توی دلم میترسم که مبادا حرفم سطحی باشد.
حکومت نظامی | خوسه دونوسو | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
حکومت نظامی | خوسه دونوسو | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
Forwarded from دورتادور دنیا
ما فقط میخواهیم
من و تو با هم باشیم
تنها
یک جایی
فقط میخواهیم
یک جایی تنها باشیم
جایی که بتوانیم در آن زندگی کنیم
جایی که در آن بتوانیم من و تو
با هم تنها بمانیم
تنها من در کنار تو
ما این را میخواستیم
ما فقط میخواستیم
تنها من و تو باشیم
تنها در کنار هم باشیم
کسی میآید | یون فوسه | ترجمهی تینوش نظمجو
@dortadoredonya
@neypub
من و تو با هم باشیم
تنها
یک جایی
فقط میخواهیم
یک جایی تنها باشیم
جایی که بتوانیم در آن زندگی کنیم
جایی که در آن بتوانیم من و تو
با هم تنها بمانیم
تنها من در کنار تو
ما این را میخواستیم
ما فقط میخواستیم
تنها من و تو باشیم
تنها در کنار هم باشیم
کسی میآید | یون فوسه | ترجمهی تینوش نظمجو
@dortadoredonya
@neypub
من که زیر بار همچین دنیایی خمم، همهی هایوهوی آدمها رو میشنوم و هرچی بیشتر میشنوم که دارن سر سهمشون چونه میزنن بیشتر میفهمم که چهقدر همهچی پوچه. میشنوم واسه فردا نقشه میکشن و همون شب میمیرن. صدای زنی رو میشنوم که از درد زایمان میناله و نوزادش مرده به دنیا میآد. وحشت مردی رو میشنوم که اسیر شده و ناگهان میبینم آزاد شده. میشنوم یه تاجر که از ساحل با اجناسش داره برمیگرده خونه، راهزنها گیرش میندازن و داروندارش رو ازش میگیرن. هیچ چرایی در کار نیست. فقط ارادهی خدایانه و سرنوشت یه آدم.
بار گران | اسطورهی اطلس و هراکلس
جانت وینترسن | ترجمهی طهورا آیتی
@neypub
بار گران | اسطورهی اطلس و هراکلس
جانت وینترسن | ترجمهی طهورا آیتی
@neypub
بچه: فکر میکنی این جوکها رو کی میسازه؟ این همه جوک راجع به فرمانده، حزب، اعضای پلیس سیاسی...
مایرهولد: نمیدونم.
بچه: جوکهای سیاسی رو خ. ج. س. پ. س. میسازه. خدمات جوکهای سیاسی پلیس سیاسی! میبینی، ما هیچ مخالفتی با طنز و خنده نداریم. ولی توی نمایش تو طنز وجود نداره، شوخی وجود نداره، نقد سازنده وجود نداره... فقط شک بدخواهانه وجود داره... و اینجا، تو بخش هنر و زیبایی پلیس سیاسی، ما واقعاً دلمون به درد میآد میبینیم هنرمندهایی مثل تو با شک ایدئولوژیک گمراه شدهن. برگرد سر کارت... و همهی رد پاهای شک رو از کارگردانیت پاک کن...
ریچارد سوم اجرا نمیشود یا صحنههایی از زندگی مایرهولد | ماتئی ویسنییک | ترجمهی اصغر نوری
@neypub
@dortadoredonya
مایرهولد: نمیدونم.
بچه: جوکهای سیاسی رو خ. ج. س. پ. س. میسازه. خدمات جوکهای سیاسی پلیس سیاسی! میبینی، ما هیچ مخالفتی با طنز و خنده نداریم. ولی توی نمایش تو طنز وجود نداره، شوخی وجود نداره، نقد سازنده وجود نداره... فقط شک بدخواهانه وجود داره... و اینجا، تو بخش هنر و زیبایی پلیس سیاسی، ما واقعاً دلمون به درد میآد میبینیم هنرمندهایی مثل تو با شک ایدئولوژیک گمراه شدهن. برگرد سر کارت... و همهی رد پاهای شک رو از کارگردانیت پاک کن...
ریچارد سوم اجرا نمیشود یا صحنههایی از زندگی مایرهولد | ماتئی ویسنییک | ترجمهی اصغر نوری
@neypub
@dortadoredonya