«شرلی»
شارلوت برونته
ترجمهی رضا رضایی
«قرن نوزدهم در نوجوانی غولآسای خود بازیگوشی میکند... این پسرِ غول در بازیهای خود کوهها را از جا میکند و برای تفریح صخرهها را به اینسو آنسو میاندازد.»
این توصیف شارلوت برونته است از زمانهی دشوار و متلاطمی که در آن کل اروپا درگیر جنگهای ناپلئونی است و انگلستان نیز با بحرانهای جدی اجتماعی و اقتصادی روبهرو است. در بحبوحهی شورشهای کارگری و آشفتگیهای صنعتی و تجاری، هنوز «عشق» جوانه میزند، اما روابط افراد تحت تأثیر رویدادهای سیاسی و تاریخی قرار میگیرد و تعبیر و تفسیر طبقات اجتماعی از این رویدادها نیز بر مصلحت و منفعت خود آنها مبتنی است. عواطف و احساسات در برابر ملاحظات مادی و اجتماعی رنگ میبازند، ازدواجها مصلحتیاند (نه عاشقانه) و مناسبات انسانی تابع معیارهای مادی (نه عاطفی). شرلی رمانی است تاریخی ـ اجتماعی به عالیترین معنای کلمه.
@neypub
شارلوت برونته
ترجمهی رضا رضایی
«قرن نوزدهم در نوجوانی غولآسای خود بازیگوشی میکند... این پسرِ غول در بازیهای خود کوهها را از جا میکند و برای تفریح صخرهها را به اینسو آنسو میاندازد.»
این توصیف شارلوت برونته است از زمانهی دشوار و متلاطمی که در آن کل اروپا درگیر جنگهای ناپلئونی است و انگلستان نیز با بحرانهای جدی اجتماعی و اقتصادی روبهرو است. در بحبوحهی شورشهای کارگری و آشفتگیهای صنعتی و تجاری، هنوز «عشق» جوانه میزند، اما روابط افراد تحت تأثیر رویدادهای سیاسی و تاریخی قرار میگیرد و تعبیر و تفسیر طبقات اجتماعی از این رویدادها نیز بر مصلحت و منفعت خود آنها مبتنی است. عواطف و احساسات در برابر ملاحظات مادی و اجتماعی رنگ میبازند، ازدواجها مصلحتیاند (نه عاشقانه) و مناسبات انسانی تابع معیارهای مادی (نه عاطفی). شرلی رمانی است تاریخی ـ اجتماعی به عالیترین معنای کلمه.
@neypub
ژان لوک لاگارس در ۱۴ فوریه ۱۹۵۷ به دنیا آمد. اولین نمایشنامهاش را که متأثر از نوشتههای یونسکو بود در دورهی دبیرستان نوشت. لاگارس در زمان کوتاهی سبک خود را پیدا کرد و به عنوان یکی از مهمترین نمایشنامهنویسان فرانسوی سالهای ۸۰ و ۹۰ میلادی شناخته شد. از جمله شاخصترین نمایشنامههای او: «خاطرات مبهمی از طاعون»٬ «سرزمین دوردست»٬ «در خانهام ایستاده بودم و منتظر بودم باران بیاید». در فرانسه از او به عنوان نمایشنامهنویس/ شاعر یاد میکنند.
ژان لوک لاگارس در سیام سپتامبر ۱۹۹۵ در سن سیوهشت سالگی در پاریس درگذشت.
@neypub
ژان لوک لاگارس در سیام سپتامبر ۱۹۹۵ در سن سیوهشت سالگی در پاریس درگذشت.
@neypub
قهرمان داستان شغلی را که دوست ندارد رها میکند و در جستوجوی معاش و کار به سرزمین بیگانه میرود. ماجراهایی را پشت سر میگذارد تا سرانجام عشق را تجربه میکند. بعد از همهی تلاشها، آیا میرسد به آنچه میخواهد؟ نابرده رنج گنج میسر نمیشود.
بخشی از متن کتاب:
پشت کردم به افق غرب که آسمانش رنگارنگ شده بود و لاجورد در آن با بنفش درآمیخته بود. خورشیدی بزرگتر که با رنگهای ارغوانیاش شکوه و جلال خاصی یافته بود، داشت قرص خود را در افق غوطهور میکرد. رو کردم به شرق و پشتهی گستردهای از ابرها را دیدم، اما طاقی از رنگین کمان شامگاهی نیز در برابرم بود. رنگین کمان کاملی بود بلند، پهن، نمایان. نگاهش کردم. آنقدر که چشمم در این منظره غرق شد.
عکس و متن از: mahdis70
@neypub
بخشی از متن کتاب:
پشت کردم به افق غرب که آسمانش رنگارنگ شده بود و لاجورد در آن با بنفش درآمیخته بود. خورشیدی بزرگتر که با رنگهای ارغوانیاش شکوه و جلال خاصی یافته بود، داشت قرص خود را در افق غوطهور میکرد. رو کردم به شرق و پشتهی گستردهای از ابرها را دیدم، اما طاقی از رنگین کمان شامگاهی نیز در برابرم بود. رنگین کمان کاملی بود بلند، پهن، نمایان. نگاهش کردم. آنقدر که چشمم در این منظره غرق شد.
عکس و متن از: mahdis70
@neypub
«برساختگرایی اجتماعی»
ویوین بر
ترجمهی اشکان صالحی
هدف از این درسنامهی آسانفهم اما عالمانه آشناکردن دانشجویان با حیطهای از نظریه و پژوهش اجتماعی است که با عنوان برساختگرایی اجتماعی شناخته شده است. کتاب به کمک نمونههای متنوع برگرفته از تجربهی روزمره و با توجه به پژوهشهای موجود در حیطههایی چون شخصیت، سکسوالیته و سلامت، توضیحی روشن از مفروضات نظری اساسی در برساختگرایی اجتماعی ارائه میدهد. بحثهایی مهم و کلیدی مانند ماهیت و منزلت دانش، نقش و اهمیت زبان در برساختگرایی اجتماعی، مفاهیم گفتمان و ایدئولوژی، سوبژکتیویته، حقیقت، واقعیت و «خود» در این کتاب به نحوی عمیق و به سبکی آسانفهم مورد تحلیل قرار میگیرد. مسائل نظری و عملی مرتبط با پژوهش برساختگرا با ارائهی نمونههایی از مطالعات تجربی واقعی تشریح میشود و رویکردهای مختلف در پژوهش اجتماعی برساختگرا بهروشنی تعریف میگردد. کتاب گرچه در کل با برساختگرایی اجتماعی موافقت دارد، اما با اتخاذ رویکردی انتقادی به نقاط ضعف آن نیز اشاره میکند و در فصل پایانی با تفصیل بیشتر این نظریه را به نقد میکشد.
@neypub
ویوین بر
ترجمهی اشکان صالحی
هدف از این درسنامهی آسانفهم اما عالمانه آشناکردن دانشجویان با حیطهای از نظریه و پژوهش اجتماعی است که با عنوان برساختگرایی اجتماعی شناخته شده است. کتاب به کمک نمونههای متنوع برگرفته از تجربهی روزمره و با توجه به پژوهشهای موجود در حیطههایی چون شخصیت، سکسوالیته و سلامت، توضیحی روشن از مفروضات نظری اساسی در برساختگرایی اجتماعی ارائه میدهد. بحثهایی مهم و کلیدی مانند ماهیت و منزلت دانش، نقش و اهمیت زبان در برساختگرایی اجتماعی، مفاهیم گفتمان و ایدئولوژی، سوبژکتیویته، حقیقت، واقعیت و «خود» در این کتاب به نحوی عمیق و به سبکی آسانفهم مورد تحلیل قرار میگیرد. مسائل نظری و عملی مرتبط با پژوهش برساختگرا با ارائهی نمونههایی از مطالعات تجربی واقعی تشریح میشود و رویکردهای مختلف در پژوهش اجتماعی برساختگرا بهروشنی تعریف میگردد. کتاب گرچه در کل با برساختگرایی اجتماعی موافقت دارد، اما با اتخاذ رویکردی انتقادی به نقاط ضعف آن نیز اشاره میکند و در فصل پایانی با تفصیل بیشتر این نظریه را به نقد میکشد.
@neypub
من از این پلهها پنج هزار بار بالا و پایین رفتهم ولی هنوز نمیدونم چندتان. هر وقت فکر میکنم ششتان، چهار یا پنج یا هفت یا هشتتا میشن و هر وقت یادم میآد پنجتان، سه یا چهار یا شش یا هفتتا میشن و وقتی که عاقبت میفهمم هفتتان، پنج یا شش یا هشت یا نُهتا میشن. بعضی وقتها به خودم میگم نکنه شبها اونهارو تغییر میدن.
«همهی افتادگان»
ساموئل بکت
ترجمهی مهدی نوید و مراد فرهادپور
@neypub
«همهی افتادگان»
ساموئل بکت
ترجمهی مهدی نوید و مراد فرهادپور
@neypub
مرگ تو شجاعت زیستن را در من کشته است. هنوز بعد از چند ماه نتوانستهام خودم را باز بسازم. انگار ته دل من چیزی زمینگیر شده است که نمیتواند سرپا بایستد. آخرش روزی خواهد توانست ولی هنوز نتوانسته است.
سوگ مادر، نوشتههایی از شاهرخ مسکوب در فاصلهی سالهای ۴۲ تا ۷۶ دربرگیرندهی یادداشتهایی است که مسکوب دربارهی مادرش، که به میزانی زیاد و غیر قابل وصف او را دوست میداشته، نگاشته است.
#سوگ_مادر #شاهرخ_مسکوب
عکس و متن از: ketabkhanebabel
@neypub
سوگ مادر، نوشتههایی از شاهرخ مسکوب در فاصلهی سالهای ۴۲ تا ۷۶ دربرگیرندهی یادداشتهایی است که مسکوب دربارهی مادرش، که به میزانی زیاد و غیر قابل وصف او را دوست میداشته، نگاشته است.
#سوگ_مادر #شاهرخ_مسکوب
عکس و متن از: ketabkhanebabel
@neypub