«روح پراگ»
ایوان کلیما
ترجمهی خشایار دیهیمی
این کتاب در پنج بخش و مقالاتی درباره چک است و بخش پایانی آن به فرانتس کافکا اختصاص داده شده است.
بخشی از متن کتاب:
تا وقتی"۲۵"ساله شدم از کافکا هیچ نمیدانستم در این ایام اوایل دهه پنجاه لیسانس ادبیات چک و زبانشناسی را از دانشگاه پراگ گرفته بودم اما استادان ما حتی نامی از این همشهری پراگی ما به میان نمیآوردند. و البته در آن دوران تصورش را هم نمیشد کرد که او را در تاریخ ادبیات چک جایی بدهند.
در سال "۱۹۵۷" در پراگ ده رمان کوتاه از مهمترین نویسندگان قرن بیستم منتشر شد. دهمین رمان کوتاه رمان"در سرزمین محکومان" کافکا بود.
@neypub
ایوان کلیما
ترجمهی خشایار دیهیمی
این کتاب در پنج بخش و مقالاتی درباره چک است و بخش پایانی آن به فرانتس کافکا اختصاص داده شده است.
بخشی از متن کتاب:
تا وقتی"۲۵"ساله شدم از کافکا هیچ نمیدانستم در این ایام اوایل دهه پنجاه لیسانس ادبیات چک و زبانشناسی را از دانشگاه پراگ گرفته بودم اما استادان ما حتی نامی از این همشهری پراگی ما به میان نمیآوردند. و البته در آن دوران تصورش را هم نمیشد کرد که او را در تاریخ ادبیات چک جایی بدهند.
در سال "۱۹۵۷" در پراگ ده رمان کوتاه از مهمترین نویسندگان قرن بیستم منتشر شد. دهمین رمان کوتاه رمان"در سرزمین محکومان" کافکا بود.
@neypub
احساس تشنگی کردم. پارچ آبی با چند لیوان در سینی نقره روی میز کنار تخت بود. آبی به دل خوردم، سیراب شدم و چشمها را بستم. هوا گرگ و میش بود که ناگهان از خواب پریدم. جزیرهام را آب گرفته بود!... تا مدتی نمیدانستم کجایم، تنها احساس لَختی میکردم. کمکم به خود آمدم، دستی به دوروبرم کشیدم، واقعاً در آب بودم. سراسیمه از تخت بیرون جهیدم. وای بر من! حسنخره باز دستهگل به آب داده بود!
حدیث نفس (جلد اول) | حسن کامشاد
@neypub
حدیث نفس (جلد اول) | حسن کامشاد
@neypub
دنیای گسترده و حیرتآور امریکای لاتین تنها به رمانهایی که تاکنون خواندهایم و خواهیم خواند محدود نمیشود. در این منطقه از جهان داستان کوتاه از دیرباز جایگاهی والا و قابل قیاس با رمان داشته است.
آنچه در این مجموعه آمده کیفیتی استثنایی این داستانها را آشکار میکند تاکنون چند مجموعه از داستانهای امریکای لاتین به فارسی منتشر شده است. این مجموعه دریچهی دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوتکردن ما شگفتیها در آستین دارد.
داستانهای این مجموعه به سه دستهی دورهی استعمار، ملتهای جدید و دورهی معاصر تقسیم شدهاند.
علاوه بر مقدمهی خوب اصلی در شروع هر داستان مقدمهی کاملی که به معرفی نویسنده و آثارش اختصاص دارد قرار داده شده است.
تکههایی از کتاب:
ﺷﺎﯾﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ واﻗﻌﯽ در اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎور ﮐﻨﯿﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ را ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ دادهاﯾﻢ.
ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ اﻓﺘﺎدم ﮐﻪ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم، اﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺧﻮدم ﻧﺒﻮد، ﻫﯿﭻﮐﺲ راﻫﯽ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﻧﺪاده ﺑﻮد.
دوﺳﺘﺖ دارم و اﯾﻦ اﺻﻼً ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻧﻮع دﯾﮕﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ اﺳﺖ.
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮔﻮش ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭼﯿﺰی ﺑﺸﻨﻮد ﮐﻪ ﭘﺸﯿﻤﺎن ﺑﺸﻮد.
ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻨﮓ و دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ اﻟﺒﺘﻪ اﻣﺮوز ﻣﯽﮔﻮﯾﯽ دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ، آن روزﻫﺎ اﺳﻤﺶ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﺑﻮد.
توصیه: دوستانی که تاکنون در ادبیات امریکای لاتین مطالعه نداشتهاند بهتر است که ادبیات امریکای لاتین را با داستان کوتاه آغاز نکنند.
#داستانهای_امریکای_لاتین
#گردآورنده_روبرتو_گونسالس_اچه_وریا
#ترجمه_عبداله_کوثری
#نشرنی
عکس و متن از: زهرا شبستری
@neypub
آنچه در این مجموعه آمده کیفیتی استثنایی این داستانها را آشکار میکند تاکنون چند مجموعه از داستانهای امریکای لاتین به فارسی منتشر شده است. این مجموعه دریچهی دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوتکردن ما شگفتیها در آستین دارد.
داستانهای این مجموعه به سه دستهی دورهی استعمار، ملتهای جدید و دورهی معاصر تقسیم شدهاند.
علاوه بر مقدمهی خوب اصلی در شروع هر داستان مقدمهی کاملی که به معرفی نویسنده و آثارش اختصاص دارد قرار داده شده است.
تکههایی از کتاب:
ﺷﺎﯾﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ واﻗﻌﯽ در اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎور ﮐﻨﯿﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ را ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ دادهاﯾﻢ.
ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ اﻓﺘﺎدم ﮐﻪ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم، اﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺧﻮدم ﻧﺒﻮد، ﻫﯿﭻﮐﺲ راﻫﯽ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﻧﺪاده ﺑﻮد.
دوﺳﺘﺖ دارم و اﯾﻦ اﺻﻼً ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻧﻮع دﯾﮕﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ اﺳﺖ.
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮔﻮش ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭼﯿﺰی ﺑﺸﻨﻮد ﮐﻪ ﭘﺸﯿﻤﺎن ﺑﺸﻮد.
ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻨﮓ و دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ اﻟﺒﺘﻪ اﻣﺮوز ﻣﯽﮔﻮﯾﯽ دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ، آن روزﻫﺎ اﺳﻤﺶ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﺑﻮد.
توصیه: دوستانی که تاکنون در ادبیات امریکای لاتین مطالعه نداشتهاند بهتر است که ادبیات امریکای لاتین را با داستان کوتاه آغاز نکنند.
#داستانهای_امریکای_لاتین
#گردآورنده_روبرتو_گونسالس_اچه_وریا
#ترجمه_عبداله_کوثری
#نشرنی
عکس و متن از: زهرا شبستری
@neypub
دور تا دور دنيا با نشر نی
👇👇👇
روزهاي پايان سال شده و همه مشغول نو كردن زندگي اند. اميدوارم تئاتر در سالي كه مي آيد حالش خوش باشد. تا آن ور سال قطعا تئاتر نمي بينم و تا الان هم اين #امیرمنوببرتئاتر مدتي است دارد خاك مي خورد. براي همين گفتم حالا كه تئاتر نمي بينم چند نمايشنامه كه اين روزها منتشر شده را معرفي كنم.
👇👇👇
گمانم بيش از چهار پنج سال پيش بود كه #نشر_نی يك سري نمايشنامه منتشر كرد زير عنوان #دورتادوردنیا كه مورد توجه تئاتري ها قرار گرفت. اما چاپ اين سري كند شد، يعني تقريبا متوقف شد تا اينكه بالاخره نمايشنامه اي جديد در اين سري منتشر شده با عنوان:
#نام_من_ریچل_كوری_است
اين كتاب ويراسته الن ريكمن و كترين واينر است و نمايشنامه اي است برگرفته از خاطرات ريچل كوري كه حسين درخشان هم آن را ترجمه كرده.
آن هايي كه مجموعه #دورتادوردنیا را تا اينجا دارند شماره ٣١ را هم در سبد خريدشان براي خواندن جا بدهند.
👇👇👇
يك چكه از كتاب:
همه ما روزي به دنيا آمده ايم و روزي خواهيم مرد. به احتمال زياد تنها. نكند تنهايي مان مصيبت بار نباشد؟ اصلا شايد تنهايي مان اجازه دهد بدون واهمه حقيقت را بيان كنيم. نكند تنها بودن مان امكان ماجراجويي به ما دهد؟ امكان تجربه كردن جهان به مثابه پديده اي همواره متغير و دو سويه؟
👇👇👇
اين نمايشنامه را مي شود جزو كتاب هايي گذاشت كه مي خواهيد عيدي بدهيد.
و اينكه #كتاب_عیدی_بدهیم.
👇👇👇
@amirmanobebarteatr
@neypub
👇👇👇
روزهاي پايان سال شده و همه مشغول نو كردن زندگي اند. اميدوارم تئاتر در سالي كه مي آيد حالش خوش باشد. تا آن ور سال قطعا تئاتر نمي بينم و تا الان هم اين #امیرمنوببرتئاتر مدتي است دارد خاك مي خورد. براي همين گفتم حالا كه تئاتر نمي بينم چند نمايشنامه كه اين روزها منتشر شده را معرفي كنم.
👇👇👇
گمانم بيش از چهار پنج سال پيش بود كه #نشر_نی يك سري نمايشنامه منتشر كرد زير عنوان #دورتادوردنیا كه مورد توجه تئاتري ها قرار گرفت. اما چاپ اين سري كند شد، يعني تقريبا متوقف شد تا اينكه بالاخره نمايشنامه اي جديد در اين سري منتشر شده با عنوان:
#نام_من_ریچل_كوری_است
اين كتاب ويراسته الن ريكمن و كترين واينر است و نمايشنامه اي است برگرفته از خاطرات ريچل كوري كه حسين درخشان هم آن را ترجمه كرده.
آن هايي كه مجموعه #دورتادوردنیا را تا اينجا دارند شماره ٣١ را هم در سبد خريدشان براي خواندن جا بدهند.
👇👇👇
يك چكه از كتاب:
همه ما روزي به دنيا آمده ايم و روزي خواهيم مرد. به احتمال زياد تنها. نكند تنهايي مان مصيبت بار نباشد؟ اصلا شايد تنهايي مان اجازه دهد بدون واهمه حقيقت را بيان كنيم. نكند تنها بودن مان امكان ماجراجويي به ما دهد؟ امكان تجربه كردن جهان به مثابه پديده اي همواره متغير و دو سويه؟
👇👇👇
اين نمايشنامه را مي شود جزو كتاب هايي گذاشت كه مي خواهيد عيدي بدهيد.
و اينكه #كتاب_عیدی_بدهیم.
👇👇👇
@amirmanobebarteatr
@neypub
در او نیروییست که نخست به چشم نمیآید.
نه که او بازیش را پنهان میکند، نه.
بلکه او با یک تربیت نمونه که اکنون ناپدید گشته، خود را از خود پنهان میکند.
امروزه زنهایی هستند که چنین تربیتی دارند
و لزوماً کسی به آنان نیاموخته ولی پشت به پشت، از مادر به دختر، به آنان رسیده.
نکتهی مهم این تربیت، دانش به مرد است که زن نباید بداند که دارد و هم زمان باید این دانش از مرد پنهان بماند.
مانند مسلکی ریاکارانه، هم زمان بیگناه و خطرناک که این زنان را همچون ابری از سکوت در بر گرفته.
#لاموزیکا_دومین
#مارگریت_دوراس
#تینوش_نظم_جو
#نشر_نی
عکس و گزیده از: الناز داوریان
@neypub
نه که او بازیش را پنهان میکند، نه.
بلکه او با یک تربیت نمونه که اکنون ناپدید گشته، خود را از خود پنهان میکند.
امروزه زنهایی هستند که چنین تربیتی دارند
و لزوماً کسی به آنان نیاموخته ولی پشت به پشت، از مادر به دختر، به آنان رسیده.
نکتهی مهم این تربیت، دانش به مرد است که زن نباید بداند که دارد و هم زمان باید این دانش از مرد پنهان بماند.
مانند مسلکی ریاکارانه، هم زمان بیگناه و خطرناک که این زنان را همچون ابری از سکوت در بر گرفته.
#لاموزیکا_دومین
#مارگریت_دوراس
#تینوش_نظم_جو
#نشر_نی
عکس و گزیده از: الناز داوریان
@neypub