دنیای گسترده و حیرتآور امریکای لاتین تنها به رمانهایی که تاکنون خواندهایم و خواهیم خواند محدود نمیشود. در این منطقه از جهان داستان کوتاه از دیرباز جایگاهی والا و قابل قیاس با رمان داشته است.
آنچه در این مجموعه آمده کیفیتی استثنایی این داستانها را آشکار میکند تاکنون چند مجموعه از داستانهای امریکای لاتین به فارسی منتشر شده است. این مجموعه دریچهی دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوتکردن ما شگفتیها در آستین دارد.
داستانهای این مجموعه به سه دستهی دورهی استعمار، ملتهای جدید و دورهی معاصر تقسیم شدهاند.
علاوه بر مقدمهی خوب اصلی در شروع هر داستان مقدمهی کاملی که به معرفی نویسنده و آثارش اختصاص دارد قرار داده شده است.
تکههایی از کتاب:
ﺷﺎﯾﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ واﻗﻌﯽ در اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎور ﮐﻨﯿﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ را ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ دادهاﯾﻢ.
ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ اﻓﺘﺎدم ﮐﻪ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم، اﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺧﻮدم ﻧﺒﻮد، ﻫﯿﭻﮐﺲ راﻫﯽ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﻧﺪاده ﺑﻮد.
دوﺳﺘﺖ دارم و اﯾﻦ اﺻﻼً ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻧﻮع دﯾﮕﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ اﺳﺖ.
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮔﻮش ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭼﯿﺰی ﺑﺸﻨﻮد ﮐﻪ ﭘﺸﯿﻤﺎن ﺑﺸﻮد.
ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻨﮓ و دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ اﻟﺒﺘﻪ اﻣﺮوز ﻣﯽﮔﻮﯾﯽ دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ، آن روزﻫﺎ اﺳﻤﺶ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﺑﻮد.
توصیه: دوستانی که تاکنون در ادبیات امریکای لاتین مطالعه نداشتهاند بهتر است که ادبیات امریکای لاتین را با داستان کوتاه آغاز نکنند.
#داستانهای_امریکای_لاتین
#گردآورنده_روبرتو_گونسالس_اچه_وریا
#ترجمه_عبداله_کوثری
#نشرنی
عکس و متن از: زهرا شبستری
@neypub
آنچه در این مجموعه آمده کیفیتی استثنایی این داستانها را آشکار میکند تاکنون چند مجموعه از داستانهای امریکای لاتین به فارسی منتشر شده است. این مجموعه دریچهی دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوتکردن ما شگفتیها در آستین دارد.
داستانهای این مجموعه به سه دستهی دورهی استعمار، ملتهای جدید و دورهی معاصر تقسیم شدهاند.
علاوه بر مقدمهی خوب اصلی در شروع هر داستان مقدمهی کاملی که به معرفی نویسنده و آثارش اختصاص دارد قرار داده شده است.
تکههایی از کتاب:
ﺷﺎﯾﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ واﻗﻌﯽ در اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎور ﮐﻨﯿﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ را ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ دادهاﯾﻢ.
ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ اﻓﺘﺎدم ﮐﻪ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از دﺳﺖ داده ﺑﻮدم، اﮔﺮ ﭼﻪ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺧﻮدم ﻧﺒﻮد، ﻫﯿﭻﮐﺲ راﻫﯽ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﻧﺪاده ﺑﻮد.
دوﺳﺘﺖ دارم و اﯾﻦ اﺻﻼً ﺧﻮب ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﻧﻮع دﯾﮕﺮ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ اﺳﺖ.
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮔﻮش ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭼﯿﺰی ﺑﺸﻨﻮد ﮐﻪ ﭘﺸﯿﻤﺎن ﺑﺸﻮد.
ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻨﮓ و دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ ﻫﺴﺘﻢ اﻟﺒﺘﻪ اﻣﺮوز ﻣﯽﮔﻮﯾﯽ دﺳﺖ و ﭘﺎ ﭼﻠﻔﺘﯽ، آن روزﻫﺎ اﺳﻤﺶ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﺑﻮد.
توصیه: دوستانی که تاکنون در ادبیات امریکای لاتین مطالعه نداشتهاند بهتر است که ادبیات امریکای لاتین را با داستان کوتاه آغاز نکنند.
#داستانهای_امریکای_لاتین
#گردآورنده_روبرتو_گونسالس_اچه_وریا
#ترجمه_عبداله_کوثری
#نشرنی
عکس و متن از: زهرا شبستری
@neypub
دور تا دور دنيا با نشر نی
👇👇👇
روزهاي پايان سال شده و همه مشغول نو كردن زندگي اند. اميدوارم تئاتر در سالي كه مي آيد حالش خوش باشد. تا آن ور سال قطعا تئاتر نمي بينم و تا الان هم اين #امیرمنوببرتئاتر مدتي است دارد خاك مي خورد. براي همين گفتم حالا كه تئاتر نمي بينم چند نمايشنامه كه اين روزها منتشر شده را معرفي كنم.
👇👇👇
گمانم بيش از چهار پنج سال پيش بود كه #نشر_نی يك سري نمايشنامه منتشر كرد زير عنوان #دورتادوردنیا كه مورد توجه تئاتري ها قرار گرفت. اما چاپ اين سري كند شد، يعني تقريبا متوقف شد تا اينكه بالاخره نمايشنامه اي جديد در اين سري منتشر شده با عنوان:
#نام_من_ریچل_كوری_است
اين كتاب ويراسته الن ريكمن و كترين واينر است و نمايشنامه اي است برگرفته از خاطرات ريچل كوري كه حسين درخشان هم آن را ترجمه كرده.
آن هايي كه مجموعه #دورتادوردنیا را تا اينجا دارند شماره ٣١ را هم در سبد خريدشان براي خواندن جا بدهند.
👇👇👇
يك چكه از كتاب:
همه ما روزي به دنيا آمده ايم و روزي خواهيم مرد. به احتمال زياد تنها. نكند تنهايي مان مصيبت بار نباشد؟ اصلا شايد تنهايي مان اجازه دهد بدون واهمه حقيقت را بيان كنيم. نكند تنها بودن مان امكان ماجراجويي به ما دهد؟ امكان تجربه كردن جهان به مثابه پديده اي همواره متغير و دو سويه؟
👇👇👇
اين نمايشنامه را مي شود جزو كتاب هايي گذاشت كه مي خواهيد عيدي بدهيد.
و اينكه #كتاب_عیدی_بدهیم.
👇👇👇
@amirmanobebarteatr
@neypub
👇👇👇
روزهاي پايان سال شده و همه مشغول نو كردن زندگي اند. اميدوارم تئاتر در سالي كه مي آيد حالش خوش باشد. تا آن ور سال قطعا تئاتر نمي بينم و تا الان هم اين #امیرمنوببرتئاتر مدتي است دارد خاك مي خورد. براي همين گفتم حالا كه تئاتر نمي بينم چند نمايشنامه كه اين روزها منتشر شده را معرفي كنم.
👇👇👇
گمانم بيش از چهار پنج سال پيش بود كه #نشر_نی يك سري نمايشنامه منتشر كرد زير عنوان #دورتادوردنیا كه مورد توجه تئاتري ها قرار گرفت. اما چاپ اين سري كند شد، يعني تقريبا متوقف شد تا اينكه بالاخره نمايشنامه اي جديد در اين سري منتشر شده با عنوان:
#نام_من_ریچل_كوری_است
اين كتاب ويراسته الن ريكمن و كترين واينر است و نمايشنامه اي است برگرفته از خاطرات ريچل كوري كه حسين درخشان هم آن را ترجمه كرده.
آن هايي كه مجموعه #دورتادوردنیا را تا اينجا دارند شماره ٣١ را هم در سبد خريدشان براي خواندن جا بدهند.
👇👇👇
يك چكه از كتاب:
همه ما روزي به دنيا آمده ايم و روزي خواهيم مرد. به احتمال زياد تنها. نكند تنهايي مان مصيبت بار نباشد؟ اصلا شايد تنهايي مان اجازه دهد بدون واهمه حقيقت را بيان كنيم. نكند تنها بودن مان امكان ماجراجويي به ما دهد؟ امكان تجربه كردن جهان به مثابه پديده اي همواره متغير و دو سويه؟
👇👇👇
اين نمايشنامه را مي شود جزو كتاب هايي گذاشت كه مي خواهيد عيدي بدهيد.
و اينكه #كتاب_عیدی_بدهیم.
👇👇👇
@amirmanobebarteatr
@neypub
در او نیروییست که نخست به چشم نمیآید.
نه که او بازیش را پنهان میکند، نه.
بلکه او با یک تربیت نمونه که اکنون ناپدید گشته، خود را از خود پنهان میکند.
امروزه زنهایی هستند که چنین تربیتی دارند
و لزوماً کسی به آنان نیاموخته ولی پشت به پشت، از مادر به دختر، به آنان رسیده.
نکتهی مهم این تربیت، دانش به مرد است که زن نباید بداند که دارد و هم زمان باید این دانش از مرد پنهان بماند.
مانند مسلکی ریاکارانه، هم زمان بیگناه و خطرناک که این زنان را همچون ابری از سکوت در بر گرفته.
#لاموزیکا_دومین
#مارگریت_دوراس
#تینوش_نظم_جو
#نشر_نی
عکس و گزیده از: الناز داوریان
@neypub
نه که او بازیش را پنهان میکند، نه.
بلکه او با یک تربیت نمونه که اکنون ناپدید گشته، خود را از خود پنهان میکند.
امروزه زنهایی هستند که چنین تربیتی دارند
و لزوماً کسی به آنان نیاموخته ولی پشت به پشت، از مادر به دختر، به آنان رسیده.
نکتهی مهم این تربیت، دانش به مرد است که زن نباید بداند که دارد و هم زمان باید این دانش از مرد پنهان بماند.
مانند مسلکی ریاکارانه، هم زمان بیگناه و خطرناک که این زنان را همچون ابری از سکوت در بر گرفته.
#لاموزیکا_دومین
#مارگریت_دوراس
#تینوش_نظم_جو
#نشر_نی
عکس و گزیده از: الناز داوریان
@neypub
نمیخواهی فقط یک بار آن هم به شکلی زندگی کنی که در یک جملهی کلی بتوانند بگویند: "اون یه دختر... بود" و نهایتاً در بیست و پنج کلمه یا کمتر و بیشتر تو را شرح بدهند... این زندگینامهی خودنوشت اوست. بسیار کامل، پیچیده و دقیق. اینجاست که او میکوشد با خودش روراست باشد. در برابر صورتسازی از خود مقاومت میکند. سیلویا پلاتی که در اینجا میبینیم نزدیکترین فرد به چهرهی واقعی او در زندگی روزمرهاش است.
.
#Plath is credited with advancing the genre of confessional poetry and is best known for her two published collections, The Colossus and Other #Poems, and Ariel. In 1982, she won a posthumous Pulitzer Prize for The Collected Poems. She also wrote The Bell Jar, a semi-autobiographical novel #published shortly before her death.
عکس و گزیده از: mahbod_matin
@neypub
.
#Plath is credited with advancing the genre of confessional poetry and is best known for her two published collections, The Colossus and Other #Poems, and Ariel. In 1982, she won a posthumous Pulitzer Prize for The Collected Poems. She also wrote The Bell Jar, a semi-autobiographical novel #published shortly before her death.
عکس و گزیده از: mahbod_matin
@neypub
دیرینهشناسی دانش | میشل فوکو | ترجمهی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده
«دیرینهشناسی دانش به جستوجوی هیچ آغازی ترغیب نمیکند؛ دیرینهشناسی تحلیل را به هیچ حفاری یا عمقیابی زمینشناختی پیوند نمیزند. دیرینهشناسی در درونمایهی عمومی توصیفی دلالت دارد که امر پیشاپیش گفتهشده را در سطح وجودش مطالعه میکند: در سطح کارکرد گزارهای که در آن اعمال میشود، در سطح شکلگیری گفتمانی که این امر پیشاپیش گفتهشده به آن تعلق دارد، در سطح سیستم عمومی بایگانی که این امر پیشاپیش گفتهشده با آن مرتبط است. دیرینهشناسی گفتمانها را کردارهایی خاص در عنصر بایگانی توصیف میکند.»
@neypub
«دیرینهشناسی دانش به جستوجوی هیچ آغازی ترغیب نمیکند؛ دیرینهشناسی تحلیل را به هیچ حفاری یا عمقیابی زمینشناختی پیوند نمیزند. دیرینهشناسی در درونمایهی عمومی توصیفی دلالت دارد که امر پیشاپیش گفتهشده را در سطح وجودش مطالعه میکند: در سطح کارکرد گزارهای که در آن اعمال میشود، در سطح شکلگیری گفتمانی که این امر پیشاپیش گفتهشده به آن تعلق دارد، در سطح سیستم عمومی بایگانی که این امر پیشاپیش گفتهشده با آن مرتبط است. دیرینهشناسی گفتمانها را کردارهایی خاص در عنصر بایگانی توصیف میکند.»
@neypub
#Regrann from elnaz.davarian
پیک:
راستش یه کم خنده داره... منم نمیدونم باید در این مورد چی فکر کنم... پسرتون مثل جریان هوا بیرنگ بود.
میشه گفت بخار شد و توی فضا گم شد... زیر فشار درد انقدر کز کرد که دیگه تنها یه نقطه شد، یه نقطهای که ناپدید شد... و من بهتون اطمینان میدم که از این لحاظ نشون داد سرباز نمونهایه...
هیچ وقت فکر کردین چه قدر دنیای ما دنيای پاکیزهای میشد اگه هیچ سربازی جسدش رو پشت سرش نمیذاشت؟
نمایشنامهی "اسبهای پشت پنجره"
از "ماتئی ویسنییک"
@neypub
پیک:
راستش یه کم خنده داره... منم نمیدونم باید در این مورد چی فکر کنم... پسرتون مثل جریان هوا بیرنگ بود.
میشه گفت بخار شد و توی فضا گم شد... زیر فشار درد انقدر کز کرد که دیگه تنها یه نقطه شد، یه نقطهای که ناپدید شد... و من بهتون اطمینان میدم که از این لحاظ نشون داد سرباز نمونهایه...
هیچ وقت فکر کردین چه قدر دنیای ما دنيای پاکیزهای میشد اگه هیچ سربازی جسدش رو پشت سرش نمیذاشت؟
نمایشنامهی "اسبهای پشت پنجره"
از "ماتئی ویسنییک"
@neypub