علیرغم تمام احترامی که برای شخص خودم قائلم، نمیتوانم زندانبانها را به چشم موجودات برتر نگاه نکنم. آگاهی از این که در حصار هستی، مثل سمی است که به تدریج اثر میکند و شخصیت آدم را به کلی عوض میکند. این مهمتر از یک تغییر روانی است، عقدهی خودکمبینی نیست. بلکه یک جریان طبیعی غیر قابل اجتناب است. وقتی که رمانم را دربارهی گلادیاتورها مینوشتم، همیشه متعجب بودم که بردههای رومی که تعدادشان دو سه برابر مردان آزاد بود، چرا اربابهایشان را به زیر نمیکشیدند. حالا یواش یواش برایم روشن میشود که ذهنیت یک برده در واقع چیست. میتوانم نظر بدهم که هر کس دربارهی روانشناسی تودهها حرف میزند، باید یک سال زندان را تجربه کند.
گفتوگو با مرگ | آرتور کوستلر | ترجمهی خشایار دیهیمی و نصرالله دیهیمی
@neypub
گفتوگو با مرگ | آرتور کوستلر | ترجمهی خشایار دیهیمی و نصرالله دیهیمی
@neypub
...خواب؟! شاید نه. فقط جابهجایی، معلقماندن در آن ناحیهی آگاهی که خستگی امتناع مردی را از ادامهی زندگی، بدل به نوع دیگری از هوشیاری میکند. چیزی چون توریْ لطیف، در این سوی خواب آویخته بود و رویدادهای آن اتاق از آن گذر میکرد: کسی چراغ را روشن کرد، کسی کرکرهای را که باد بسته بود باز کرد، آدمهایی ناشناس نجواکنان میرفتند و میآمدند یا جلوی او میایستادند تا ادای احترام کنند، اما وقتی میدیدند به خواب رفته رد میشدند، میرفتند..
[حکومت نظامی]
خوسه دونوسو
ترجمهی عبداله کوثری
[Curfew- Donoso Jos'e]
ibrahim.saeedi.nejhad
@neypub
[حکومت نظامی]
خوسه دونوسو
ترجمهی عبداله کوثری
[Curfew- Donoso Jos'e]
ibrahim.saeedi.nejhad
@neypub
شما نمیخواین برین پی کارتون، آقای رونی، یعنی آقای تایلر، نمیخواین برین پیِ کارِ خودِتون و دست از سر من بر دارین؟ این چه مملکتییه که یه زن نمیتونه تو خیابونها و کوچهها غم خودش رو بیرون بریزه، بدون اینکه دلالهای بازنشسته عذابش بدن!
همهی افتادگان | ساموئل بکت | ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
@neypub
@dortadoredonya
همهی افتادگان | ساموئل بکت | ترجمهی مراد فرهادپور و مهدی نوید
از مجموعهی دورتادور دنیا | نمایشنامه
@neypub
@dortadoredonya
«اما شاید خواب دیده باشم، چطور ممکن است تا این حد احمق باشم که دماغم را گم کنم؟» با این خیالات خودش را به قهوهخانهای رساند تا نگاهی در آینه به خودش بیندازد. خوشبختانه مغازه خالی بود و جز چند مستخدم که مشغول رفت و روب بودند، کسی نبود. چند تا از مستخدمها با چشمان قیگرفته، سینیهای پر از کیک داغ را حمل میکردند. روزنامههای روز قبل، با لکههای قهوه، روی میز و صندلیها پراکنده بود. کاوالیوف با خودش گفت: «اوه، شکر خدا کسی این دوروبر نیست، حالا میتوانم نگاهی بکنم.» با احتیاط به آینه نزدیک شد، و به آن زل زد: «لعنتی! این دیگر چه جور حقهای است؟ اگر چیزی جایش سبز شده بود، باز بد نبود، اما هیچ نیست!» با ناراحتی لبهایش را گاز گرفت و قهوهخانه را ترک کرد.
یادداشتهای یک دیوانه | نیکلای گوگول | ترجمهی خشایار دیهیمی
@neypub
یادداشتهای یک دیوانه | نیکلای گوگول | ترجمهی خشایار دیهیمی
@neypub
دیرینهشناسی دانش | میشل فوکو | ترجمهی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده
پیشگفتار کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
goo.gl/MvgtOb
@neypub
پیشگفتار کتاب را میتوانید در ادامه دانلود کنید.
goo.gl/MvgtOb
@neypub
در نظر هابز و عقلباوری، عقل عبارت است از مجموعه شناختهایی که در هر لحظه افزایش آنها بر مبنای تجربه یا استدلالهای اندیشهی منطقی امکانپذیر است. اما عناصر این مجموعه باید یک بار برای همیشه تعیین شوند: همین که یافته شدند دیگر نمیتوان در آنها هیچ تغییری داد. بدینترتیب، نه فقط مفهومِ بهطور مطلق معتبری از طبیعت داریم، بلکه همچنین مفهومی از اخلاق و نفع راستین آدمیان وجود دارد که برای همهی زمانها و مکانها معتبر است.
سپیدهدمان فلسفهی تاریخ بورژوایی | ماکس هورکهایمر | ترجمهی محمدجعفر پوینده
@neypub
سپیدهدمان فلسفهی تاریخ بورژوایی | ماکس هورکهایمر | ترجمهی محمدجعفر پوینده
@neypub
معمولاً زندگی در اوج لحظات، کمتر از ابتذال به دور است. در لحظات به اصطلاح مهم زندگی، همهی ما مثل رمانهای کوتاه دو سه پشیزی رفتار میکنیم. ارزش کلمه در قلمرو انتزاعیات نهفته است، در برابر وضعیتهای عینی و ملموس زبان رنگ میبازد. وقتی پای توصیف حقایق عریان پیشپاافتادهی چنین وحشتناک، از قبیل ترس رویارویی انسان با مرگ به میان میآید، زبان بدل به ابزار کاملاً بیمصرفی میشود.
گفتوگو با مرگ | آرتور کوستلر | ترجمهی خشایار دیهیمی و نصرالله دیهیمی
@neypub
گفتوگو با مرگ | آرتور کوستلر | ترجمهی خشایار دیهیمی و نصرالله دیهیمی
@neypub
به خیال خودشان میتوانند مردم را قانع کنند که اوضاع روبهراه میشود، و هر وقت رژیم یک کم عقبنشینی میکند، میگویند ’دیدی؟ دارند شرشان را کم میکنند.‘ اما آنها شرشان را کم نمیکنند، اگرچه استادیومها پر از آدمهایی بشود که وسط مسابقهی فوتبال با هم دم بگیرند ‘خواهد فرو افتاد.’ هر جنایتی، هر افتضاحی فوری فراموش میشود و همهچیز مثل سابق باقی میماند، دستهبندی شده و یکپارچه، فقط گاهی اوقات تَرَکی اینجا و آنجا میافتد که نتیجهاش عوضشدن این سیاستمدار با یکی دیگر است که دقیقاً مثل سَلَف خودش است.
حکومت نظامی | خوسه دونوسو | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
حکومت نظامی | خوسه دونوسو | ترجمهی عبدالله کوثری
@neypub
#Regrann from farzanehkaf
همگان بايد امنيت را حس كنند. امنيت براى اين كه خودشان باشند، امنيت فيزيكى، امنيت براى گفتن آنچه مىانديشند؛
@neypub
@dortadoredonya
همگان بايد امنيت را حس كنند. امنيت براى اين كه خودشان باشند، امنيت فيزيكى، امنيت براى گفتن آنچه مىانديشند؛
@neypub
@dortadoredonya
دامییَن [به جرم سوءقصد به جان شاه] در دوم مارس ۱۷۵۷ محکوم شد که «در برابر درِ اصلی کلیسای پاریس به جرم خود اعتراف و طلب مغفرت کند» و از آنجا «با یک تا پیراهن و مشعلی از مومِ مشتعل به وزن نزدیک به یک کیلو در دست، در یک گاری به میدان گرِو برده شود و بر قاپوقی که در آنجا برپا شده، با انبری گداخته و سرخ سینه، بازوها، رانها و ماهیچههای ساقهایش شکافته شود، و دست راستاش در حالی که در آن چاقویی را گرفته که با آن به جانِ شاه سوءقصد کرده، با آتش گوگرد سوزانده شود و روی شکافهای ایجاد شده در بدناش سرب مذاب، روغن جوشان، صمغ گداخته و موم و گوگرد مذاب ریخته شود، و سپس بدناش با چهار اسب کشیده و چهار شقه شود و اندامها و بدناش سوزانده شود، خاکستر شود و خاکسترهایش به باد سپرده شود.»
مراقبت و تنبیه | میشل فوکو | ترجمهی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده
@neypub
مراقبت و تنبیه | میشل فوکو | ترجمهی نیکو سرخوش و افشین جهاندیده
@neypub