نامه هایت در صندوق پستی من
کبوترانی خانگی اند
بی تاب خفتن در دست هایم!
یاس هایی سفیدند!
به خاطر سفیدی یاس ها از تو ممنونم!

می پرسی در غیابت چه کرده ام؟
غیبتت!؟

تو در من بودی!
با چمدانت در پیاده روهای ذهنم
راه رفته‏یی!
ویزای تو پیش من استُ
بلیط سفرت!

ممنوع الخروجی
از مرزهای قلب من!
ممنوع الخروجی
از سرزمین احساسم!
...
نامه هایت کوهی از یاقوت است
در صندوق پستی من!
از بیروت پرسیده بودی!
میدان ها و قهوه خانه های بیروت،
بندرها وُ هتل ها وُ کشتی هایش
همه وُ همه در چشم های تو جا دارند!
چشم که ببندی
بیروت گم می شود.

#نزار_قبانی
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@nezar_asheghaneha

‍ ◻️
#موسیقی_عربی

ترانهٔ «کلمات» یکی از مشهورترین و زیباترین آثاری است که ماجده الرومی اجرا کرده است. این اثر از برجسته‌ترین نمونه‌های موسیقی اصیل عربی به‌شمار می‌رود و به‌واسطهٔ شعر فاخر، ملودی سرشار از احساس و صدای گرم و تأثیرگذار ماجده الرومی، جایگاهی ماندگار در حافظهٔ دوستداران موسیقی عرب یافته است. متن این ترانه برگرفته از سروده‌ای از نزار قبانی است؛ شاعری که با سبک عاشقانهٔ ژرف و توانایی کم‌نظیرش در بیان عشق و احساسات انسانی، آثاری سرشار از لطافت، دلتنگی و زیبایی آفریده است.

«کلمات» با فضایی آرام، کلاسیک و دلنشین شناخته می‌شود؛ فضایی که بیش از هر چیز بر قدرت شعر و ظرافت ملودی تکیه دارد، نه بر ریتم‌های تند و پرهیجان. همین ویژگی سبب شده است که این اثر نزد دوستداران موسیقی اصیل و طرب کلاسیک عربی، محبوبیتی ویژه پیدا کند. ماجده الرومی نیز با اجرای هنرمندانهٔ خود، روحی تازه به این شعر بخشیده است؛ چنان‌که صدای پرصلابت او با اندوهی عاشقانه و احساسی عمیق درآمیخته و «کلمات» را به یکی از درخشان‌ترین آثار کارنامهٔ هنری‌اش بدل کرده است.

این ترانه روایتگر احساس عشق، دلتنگی و جست‌وجوی گرمای عاطفه است؛ روایتی که با تصاویر شاعرانه و تعبیرهای لطیف، جان می‌گیرد. از همین رو، «کلمات» همچنان از محبوب‌ترین آثار نزد دوستداران شعر و موسیقی کلاسیک عربی به‌شمار می‌آید و نمونه‌ای درخشان از پیوند موفق شعر فاخر عربی با موسیقی اصیل و اجرای هنرمندانه است.

#ماجدة_الرومي
#نزار_قبانی
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@nezar_asheghaneha

🔔 زنگ همراهی
برای اینکه دیابت از شیرینی روزهای مدرسه کم نکند

روزهای مدرسه فقط کلاس و درس نیست؛ زنگ تفریح، ورزش، خوراکی خوردن، اردو و وقت گذراندن با دوستان هم بخشی از خاطره‌های شیرین این سال‌هاست.

برای یک کودک مبتلا به دیابت نوع ۱، هرکدام از این موقعیت‌ها می‌تواند نیاز به مراقبت و تصمیم‌گیری داشته باشد. در «زنگ همراهی» می‌خواهیم هزینه آموزش ۲۰۰ کودک و خانواده‌شان را تأمین کنیم تا برای مدیریت دیابت در روزهای مدرسه آماده‌تر باشند.

💙 هر سهم ۱۵۰ هزار تومان است و هر ۱۰ سهم، هزینه آموزش یک کودک و خانواده را تأمین می‌کند.

برای مشارکت در «زنگ همراهی» می‌توانید یک یا چند سهم را به حساب زیر واریز کنید:

💳 راه حمایت از زنگ همراهی
🔗 https://gdia.ir/zng4

❇️ انجمن دیابت گابریگ

اگر در بازی شطرنج، مهره‌ی مٶنثی می‌بود
شاه، از فرطِ عشق، هلاک می‌شد
اما کسی نمی‌داند که چرا در شطرنج، شاه هست اما ملکه نیست
چون هیچوقت نمی‌شود زن را به بازی تبدیل کرد

#نزار_قبانی
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@nezar_asheghaneha

قارئه الفنجان (قهوه بین)شعری ازنزارقبانی -ازمعروفترین ترانه های سیاسی عبدالحلیم حافظ
ترجمه عزیزالله جهانتیغ

جلست .. والخوف بعینیها-----------نشست .ترس درچشمان مشهودبود

تتأمل فنجانی المقلوب----------به استکان سروته فکرمیکند

قالت : یا ولدی لا تحزن--------گفت.پسرم غمگین مباش
فالحب علیک هوا المکتوب--------عشق سرنوشت توست

یاولدی .. قد مات شهیداً----------فرزندم.شهیدشده

من مات على دین المحبوب -------هرکسی به دین معشوقش کشته بشهفنجانک .. دنیا مرعبه---------------استکان تو ...دنیای ترسناکی است

وحیاتک أسفار وحروب------------زندگی تو سراسر سفروجنگ است

ستحب کثیرا وکثیرا-----------عشق دران بسیاربسیار

وتموت کثیرا وکثیرا----------مرگ دران خیلی خیلی

وستعشق کل نساء الأرض---------علاقمند همه زنان زمین خواهی شد

وترجع کالملک المغلوب----------ومثل پادشاه شکست خورده بازخواهی گشت

بحیاتک .. یا ولدی .. امراءة-------درزندگی تو پسرم زنی است

عیناها .. سبحان المعبود------چشمانش ...سبحان الله

فمها .. مرسوم کالعنقود----دهانش ..مانندخوشه انگورنقاشی شده

ضحکتها .. موسیقی وورود----خنده هایش همه اواز وگل استهی الدنیا-------اون زن دنیاست

لکن سماءک ممطرة-----ولی اسمانت بارانی است

وطریقک مسدود--------وراه تو بسته

مسدود--------------بسته بسته

فحبیبه قلبک .. یاولدی-------معشوقه دلت پسرمنائمة فی قصر مرصود------درقصر تقدیر خوابیده

والقصر کبیراً یا ولدی----پسرم .قصرخیلی بزرگ است

وکلاب تحرسه وجنود------سگان وسربازان ازان قصر حراست میکنند

وأمیرة قلبک نائمة-------------شاهزاده دلت درخواب است

من یدخل حجرتها مفقود----------هرکس به اتاقش وارد شودناپدیدمیشود

من یدنو---------وهرکس نزدیک

من سور حدیقتها--------به دیوارهای باغش برود

مفقود---------------------گم میشود

من حاول فک ضفائرها---------کسی که بخواهد حصارش رابشکند

یا ولدی----------------فرزندم

مفقود-----------وجود ندارد

مفقود-----------نیست

مفقود-----------نیست

بصرت--------به لیوان قهوه نگاه کرد

ونجمت کثیراً------فال خیلی ها رادیده ام

لکنی .. لم اقرأ أبدا--------ولی...تاحالا فالی

فنجانا یشبه فنجانک------که مشابه فال توباشد ندیده ام

لم اعرف أبداً یا ولدی-------پسرم اصلاندیدم

أحزاناً-------------غمهائی که

تشبه أحزانک-----------مشابه غمهای توباشد

مقدورک أن تمشی أبدا----سرنوشت تواین است که همیشه

فی الحب .. على حد الخنجر-------دراه عشق باشی...برلبه شمشیر

وتظل وحیداً کالأصداف--------چون صدف تنهابمانی

وتظل حزیناً کالصفصاف------وچون بید غمگین باشی

مقدورک أن تمضی ابداً------سرنوشت تواینه که تا ابد

فی بحر الحب بغیر قلوع--------دردریای عشقی بدون قلعه بمانی

وتحب ملایین المرات------ملیونها بارعاشق میشوی

وترجع کالملک المخلوع-----وبازچون پادشاهی برکنارشده برمیگردی

جلست .. والخوف بعینیها------نشست وترس درچشمانش موج میزند

تتأمل فنجانی المقلوب----درلیوان قهوه تامل میکند

قالت : یاولدی لا تحزن---------پسرم غصه نخور

فالحب علیک هوا المکتوب-----که عشق تقدیرتوست

یا ولدی .. قد مات شهیداً-----فرزندم..شهید است انکه

من مات على دین المحبوب -----درراه معشوقش کشته شود

#نزار_قبانی
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌@nezar_asheghaneha