#tarjima
Parkta salincak sırası bekleyen çocuk gibi bekledim seni biraz heyecan birazda salıncağı "başkası kapacak" korkusu işte.
Parkda halinchalak navbatini kutgan bola kabi kutdim seni. Biroz hayajon, biroz u halinchalakni "boshqasi olib qo'yadi" qo'rquvi bilan...
@nigohlarda
Parkta salincak sırası bekleyen çocuk gibi bekledim seni biraz heyecan birazda salıncağı "başkası kapacak" korkusu işte.
Parkda halinchalak navbatini kutgan bola kabi kutdim seni. Biroz hayajon, biroz u halinchalakni "boshqasi olib qo'yadi" qo'rquvi bilan...
@nigohlarda
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🕯
Kunning eng huzurli lahzasi)
Mutolaada nima gaplar, Qanqa kitoblar oʻqimoqdasiz, nigohlarda oilasi?
@nigohlarda
Kunning eng huzurli lahzasi)
Mutolaada nima gaplar, Qanqa kitoblar oʻqimoqdasiz, nigohlarda oilasi?
@nigohlarda
O'quvchidan so'radi:
- Senga Dostoyevskiy yoqadimi yoki Bokovskiymi?
- U dedi:
- Men futbolga qiziqmayman. Bo'sh vaqtlarimda faqat kitob o'qiyman!
@nigohlarda
- Senga Dostoyevskiy yoqadimi yoki Bokovskiymi?
- U dedi:
- Men futbolga qiziqmayman. Bo'sh vaqtlarimda faqat kitob o'qiyman!
@nigohlarda
Bugun tushimda Mahin bilan yil sarhisobi qilib, suhbatlashib oʻtirgan ekanmiz. Inglizcha kitoblarini koʻrsatibdi keyin menga. Suhbat orasida erkaquyoshni boshqacha yaxshi koʻraman dermish)
Hurmat qilaman Mahinchikni, o'zgachaliklari ko'p. Oqimda suzmaydi, you tubeda blogi bor, joylagan videolari zo'r. Bahorda menga rasmdagi kitobni sovg'a qilgandi, kitob originali 🌚
Bukblogerlar ashnaqa tushlar ko'rishadi)
@nigohlarda
Hurmat qilaman Mahinchikni, o'zgachaliklari ko'p. Oqimda suzmaydi, you tubeda blogi bor, joylagan videolari zo'r. Bahorda menga rasmdagi kitobni sovg'a qilgandi, kitob originali 🌚
Bukblogerlar ashnaqa tushlar ko'rishadi)
@nigohlarda
Bugun bir tabiatni kuzatdik ukam bilan, tan olaman mendan koʻra yaxshi suratga tushiradi ukam) 😎
@nigohlarda
@nigohlarda
Biror muammoga duch kelgan chog'imizda orom izlab qolamiz. Quloqlarimiz ostida oyat jaranglaydi: "Ogoh bo'lingkim, Allohning zikri ila qalblar orom topur!"
Inson aql va his qorishmasidan iborat mavjudotdir. U mukammal ijodkorning mukammal asaridir.
"Gunohning rangi"
@nigohlarda
Inson aql va his qorishmasidan iborat mavjudotdir. U mukammal ijodkorning mukammal asaridir.
"Gunohning rangi"
@nigohlarda
Menimcha, hayotda har bir kishining o'z hikoyasi bor. Tinch joyda o'tirib, shoshilmaygina aytib beradigan, aytayotib hatto ba'zi o'rinlarda o'zi ham hayron qoladigan hikoya.
Ba'zi hikoyalarni tushunish kamlik qiladi, ularni his qilish ham kerak. Ular qancha so'zlab berilsa-da, bir tomoni nuqul kemtik qolaveradi.
Ayni damda o'zim tengi Sanoning hikoyasini o'qiyapman, hislarimiz juda o'xshash hozircha.
@nigohlarda
Ba'zi hikoyalarni tushunish kamlik qiladi, ularni his qilish ham kerak. Ular qancha so'zlab berilsa-da, bir tomoni nuqul kemtik qolaveradi.
Ayni damda o'zim tengi Sanoning hikoyasini o'qiyapman, hislarimiz juda o'xshash hozircha.
@nigohlarda
Everything you want is on the other side of fear.
Siz xohlayotgan barcha narsa qo'rquvning narigi tomonida.)
@nigohlarda
Siz xohlayotgan barcha narsa qo'rquvning narigi tomonida.)
@nigohlarda
@Qamarbooks dan hadya yuborishibdi, Namangandan qidirib topa olmayotgandim mana shu kitobni juda soz bir ish bo'ldi, xursandman.🫰🏻
@nigohlarda
@nigohlarda
Sabohiddin Alini ba'zi iqtiboslari orqali tanirdim, u vaqtlarda hali kitoblari tarjima qilinmagan edi. Hozirda ikkita asarini tarjima qilishibdi, birisi shu.
O'qishni boshladim, negadir shu kitobga haddan tashqari qiziqyapman.
Kitobdagi ilk ta'sirlanganim jumlani yozib qoldiraman:
"Odamlar negadir izlagan narsasini o'zi taxmin qilgan joyda bo'ladi deb o'ylaydi. Ajdaho yashaydigan g'orga kirib, u bilan jang qilishga tayyor "qahramon"ni topish juda oson, lekin tubida nima borligi noma'lum quduqqa tushishga jur'at qiladigan odamni topish ancha qiyin."
@nigohlarda
O'qishni boshladim, negadir shu kitobga haddan tashqari qiziqyapman.
Kitobdagi ilk ta'sirlanganim jumlani yozib qoldiraman:
"Odamlar negadir izlagan narsasini o'zi taxmin qilgan joyda bo'ladi deb o'ylaydi. Ajdaho yashaydigan g'orga kirib, u bilan jang qilishga tayyor "qahramon"ni topish juda oson, lekin tubida nima borligi noma'lum quduqqa tushishga jur'at qiladigan odamni topish ancha qiyin."
@nigohlarda