نصر الله کسراییان؛
هنرمند وعکاس پرسابقه و بسیار متواضع است.مجموعه عکس های متعددی از وی منتشر شده است. مثل : از کو دکی، تجربه ، سفر بی پایان و سر زمین ما، معماری ایران.
از زیباترین آنها مجموعه" زندگی "
(بیشتر عکس های دهه پنجاه است )
کسراییان عکاس مردم است
حرفه ای ها از او به عنوان عکاس قوم شناسی و مردم نگاری یاد کرده‌اند.
عکسهای ذیل از مجموعه "زندگی"
نشان از رابطه ذهنی و عاطفی
هدفمند عکاس با سوژه است
@omidesaba
هنرمند وعکاس پرسابقه و بسیار متواضع است.مجموعه عکس های متعددی از وی منتشر شده است. مثل : از کو دکی، تجربه ، سفر بی پایان و سر زمین ما، معماری ایران.
از زیباترین آنها مجموعه" زندگی "
(بیشتر عکس های دهه پنجاه است )
کسراییان عکاس مردم است
حرفه ای ها از او به عنوان عکاس قوم شناسی و مردم نگاری یاد کرده‌اند.
عکسهای ذیل از مجموعه "زندگی"
نشان از رابطه ذهنی و عاطفی
هدفمند عکاس با سوژه است
@omidesaba
Forwarded from بامداد امید ارومیه
باز دید امروز دانش آموزان دبستان دخترانه متین از ؛
کتابخانه عمومی بامداد امید ار ومیه
۱۳۹۵/۸/۲۱
@bamdadeomideurmia
👇👇👇
کتابخانه عمومی بامداد امید ار ومیه
۱۳۹۵/۸/۲۱
@bamdadeomideurmia
👇👇👇
Forwarded from بامداد امید ارومیه
*:
بچه هارا از کو دکی با کتاب آشنا کنیم
امروز صبح ۱۳۹۶/۸/۲۱ گلهای سر سبد
" دانش آموزان دبستان دخترانه متین" به همراهی معلمین، مهمان کتابخانه بامداد امید ارومیه بودند
به هدف آشنایی با کتابخانه و رده بندی؛تشویق کتاب خوانی و مسابقه
اجرا وارائه؛ توسط کتابداران داوطلب خانم ها علی اقدم و عباسی افشار و مسابقه ای با جایزه عضویت رایگان کتابخانه .
@bamdadeomideurmia
👇👇👇
بچه هارا از کو دکی با کتاب آشنا کنیم
امروز صبح ۱۳۹۶/۸/۲۱ گلهای سر سبد
" دانش آموزان دبستان دخترانه متین" به همراهی معلمین، مهمان کتابخانه بامداد امید ارومیه بودند
به هدف آشنایی با کتابخانه و رده بندی؛تشویق کتاب خوانی و مسابقه
اجرا وارائه؛ توسط کتابداران داوطلب خانم ها علی اقدم و عباسی افشار و مسابقه ای با جایزه عضویت رایگان کتابخانه .
@bamdadeomideurmia
👇👇👇
Forwarded from بامداد امید ارومیه
ارائه و اجرا؛
خانم علی اقدم کتابدار
در مباحث کتابخانه و رده بندی و....
کتابخانه عمومی بامداد امید ارومیه
@bamdadeomideurmia
👇👇👇
خانم علی اقدم کتابدار
در مباحث کتابخانه و رده بندی و....
کتابخانه عمومی بامداد امید ارومیه
@bamdadeomideurmia
👇👇👇
Forwarded from بامداد امید ارومیه
پایان بر نامه و مسابقه در سالن کتابخانه عمومی بامداد امید ارومیه
@bamdadeomideurmia
www.omidesaba.com
@bamdadeomideurmia
www.omidesaba.com
Forwarded from بامداد امید ارومیه
مسابقه و خلاقیت؛ سالن کتابخانه عمومی بامداد امید ارومیه
@bamdadeomideurmia
@bamdadeomideurmia
فولکور دستاورد تجربه بشریت است
ثروتی که از صد ها سال پیش به دستیاری مردم پدید آمده و به سان سنگریزه ای در طی سال هادر مسیر جریان آب تراشیده شده و صیقل یافته است
رحیم رئیس نیا
@omidesaba
👇👇
ثروتی که از صد ها سال پیش به دستیاری مردم پدید آمده و به سان سنگریزه ای در طی سال هادر مسیر جریان آب تراشیده شده و صیقل یافته است
رحیم رئیس نیا
@omidesaba
👇👇
افسانه آغری . نویسنده یاشار کمال
انتشارات دنیا. مترجم رحیم رئیس نیا
افسانه، داستان عشق احمد و گلبهار دختر محمود خان پاشای بایزید است که در دامنه کوه آغری سرمی‌گیرد. آغری کوهی است که در فارسی کوه نوح و در ارمنی ماسیس و در زبانهای اروپایی آرارات و در ترکی آغری نامیده می‌شود.
چون اسبی خاکستری بس چابک و بی نظیر پشت در خانه احمد جوان پیدا می‌شود احمد آنرا هدیه حق می‌پندارد چون چند بار اسب را رها میکند ولی بر میگردد ( گویا این سنت آن روزگاران بوده است )و چون محمود خان به عنوان صاحب اسب آنرا طلب میکند مورد قبول احمد واقع نشده. و فراری و یاغی شده و بعدزندانی می شود.
در این بین گلبهار دختر محمود خان در ملاقات با صوفی، زندانی ودوست احمد عاشق احمد می‌شود و بعد با پیشنهاد رشوه به ممو_ زندان‌بان ،احمد را آزاد میکند. که به کشته شدن ممو می انجامد . قصه بعد از کش و قوس های فراوان به تراژدی ختم می‌شود.
گلبهار یکباره غرق تاریکی شد و در آن تاریکی تنها صورت احمد ... دست گلبهار روی دسته‌ی دشنه لغزید. دشنه چند بار بالا رفت و در نقطه‌ای آشنا فرو نشست. دست گلبهار خسته شد و باز ماند. وقتی به خود آمد، سفیده زده بود. خورشید آرام آرام خود را از دامنه‌ی کوه بالا می کشید. هوا نه گرم بود و نه سرد. عطر تند گلهای وحشی در فضا پخش بود. از پیچیدن صدایش در آغری، بهمن‌ها از کوه جا کن شدند و به دره‌ها سرازیر گشتند. فرو ریختند. لرزه بر پیکر کوه افتاد. گلبهار هر چه رفت و هر چه دوید، به احمد نرسید. احمد را در کوپ گؤلی گم کرد. بر خاک مِسی برکه نشست و سر را میان دستان فرو کرد و زل زد به آبی ناب آب.
از همان روز، گذار هر کس که به کنار کوپ گؤلی می‌افتد، گلبهار را می‌بیند که نشسته، گیسوان شب‌رنگش را فرو‌هشته، سر در میان دو دست نهاده و زل زده است به آب آبی ناب. گاه احمد در آب‌های برکه نمایان میگردد و گلبهار، «احمد! احمد!» صدا زنان به سویش می‌دود.
نام‌های فارسی، ترکی، کردی، آذری و اسلامی مثل گلبهار، حسو، ممو، آغری، بیک، صوفی، محمود ،کوپ گولی خوشاب ده‌نگ بژو سوباشی (سربازرس) در همه جای قصه جریان دارند (قصه‌های فولکلور منتظرگروه و قوم و قبیله و فرقه نمی شوند و به زلالی آب جریان دارند.)
به نظر" رئیس نیا" مترجم کتاب ، قصه مایه کُردی دارد.
معرفی یاشار کمال و رئیس نیا یادداشتی مستقل می طلبد.
@omidesaba
انتشارات دنیا. مترجم رحیم رئیس نیا
افسانه، داستان عشق احمد و گلبهار دختر محمود خان پاشای بایزید است که در دامنه کوه آغری سرمی‌گیرد. آغری کوهی است که در فارسی کوه نوح و در ارمنی ماسیس و در زبانهای اروپایی آرارات و در ترکی آغری نامیده می‌شود.
چون اسبی خاکستری بس چابک و بی نظیر پشت در خانه احمد جوان پیدا می‌شود احمد آنرا هدیه حق می‌پندارد چون چند بار اسب را رها میکند ولی بر میگردد ( گویا این سنت آن روزگاران بوده است )و چون محمود خان به عنوان صاحب اسب آنرا طلب میکند مورد قبول احمد واقع نشده. و فراری و یاغی شده و بعدزندانی می شود.
در این بین گلبهار دختر محمود خان در ملاقات با صوفی، زندانی ودوست احمد عاشق احمد می‌شود و بعد با پیشنهاد رشوه به ممو_ زندان‌بان ،احمد را آزاد میکند. که به کشته شدن ممو می انجامد . قصه بعد از کش و قوس های فراوان به تراژدی ختم می‌شود.
گلبهار یکباره غرق تاریکی شد و در آن تاریکی تنها صورت احمد ... دست گلبهار روی دسته‌ی دشنه لغزید. دشنه چند بار بالا رفت و در نقطه‌ای آشنا فرو نشست. دست گلبهار خسته شد و باز ماند. وقتی به خود آمد، سفیده زده بود. خورشید آرام آرام خود را از دامنه‌ی کوه بالا می کشید. هوا نه گرم بود و نه سرد. عطر تند گلهای وحشی در فضا پخش بود. از پیچیدن صدایش در آغری، بهمن‌ها از کوه جا کن شدند و به دره‌ها سرازیر گشتند. فرو ریختند. لرزه بر پیکر کوه افتاد. گلبهار هر چه رفت و هر چه دوید، به احمد نرسید. احمد را در کوپ گؤلی گم کرد. بر خاک مِسی برکه نشست و سر را میان دستان فرو کرد و زل زد به آبی ناب آب.
از همان روز، گذار هر کس که به کنار کوپ گؤلی می‌افتد، گلبهار را می‌بیند که نشسته، گیسوان شب‌رنگش را فرو‌هشته، سر در میان دو دست نهاده و زل زده است به آب آبی ناب. گاه احمد در آب‌های برکه نمایان میگردد و گلبهار، «احمد! احمد!» صدا زنان به سویش می‌دود.
نام‌های فارسی، ترکی، کردی، آذری و اسلامی مثل گلبهار، حسو، ممو، آغری، بیک، صوفی، محمود ،کوپ گولی خوشاب ده‌نگ بژو سوباشی (سربازرس) در همه جای قصه جریان دارند (قصه‌های فولکلور منتظرگروه و قوم و قبیله و فرقه نمی شوند و به زلالی آب جریان دارند.)
به نظر" رئیس نیا" مترجم کتاب ، قصه مایه کُردی دارد.
معرفی یاشار کمال و رئیس نیا یادداشتی مستقل می طلبد.
@omidesaba
ناظم الاسلام می گوید .تاکنون عالمی به این خوبی و آگاهی و انصاف ندیده ام . سیاسی می داند ،خطوط خارجه می خواند ،به حقوق ملل عارف ،به قوانین ممالک و دول واقف ...
@omidesaba
👇👇
@omidesaba
👇👇
یادداشت های سید محمد طباطبایی نشر آبی
طباطبایی (۱۲۵۷-۱۳۳۹ هجری قمری)
فقه و اصول را نزد پدرش سیّد صادق، از بزرگان و مجتهدان نامور عصر ناصری و حکمت را نزد میرزا ابوالحسن جلوه فرا گرفت و به توصیه پدر، چندی هم در محضر شیخ هادی نجم آبادی به فراگیری آزادگی و حریّت و کسب تعالیم اخلاقی پرداخت و دوازده سال را نیز در خدمت میرزای شیرازی مرجع عالیقدر شیعیان در عتبات گذراند و جزء یاران و مشاوران صدیق و مورد وثوق او قرار گرفت.
اول شخص از علمای شیعه و فقهای اثنی عشریه که مردم را به طریق تمدن تحریص و ترغیب نمود.
در نامه ای به مظفرالدین شاه می نویسد:
این عمارت و مبل ها و وجوهات و املاک در اندک زمان از کجا تحصیل شده ؟
تمام مال رعیت بیچاره است. ا ین ثروت همان فقرای بی مکنت است که اعلیحضرت بر حالشان مطلعید. در اندک زمان از مال رعیت صاحب مکنت و ثروت شدند.
پارسال دخترهای قوچانی را در عوض سه ری گندم مالیات که نداشتند بدهند به ترکمانها و ارامنه عشق آباد به قیمت گزاف فروختند ده هزار رعیت قوچانی از ظلم به خاک روس فرار کردند.
طباطبایی که تشنه آزادی بود در هر کجا که می رفت آرام و قرار نداشت چنانکه در خراسان نیز در عین حال که در تبعید بسر می برد کمیته مجاهدین را تشکیل داد.
پیام طباطبایی از حبس باغشاه به فرزندش عبدالمهدی، پس از به توپ بستن مجلس
نور چشمی ، آقایان تمام و میرزا سید محمد صادق طباطبایی در باغ شاه سالم هستند چند نفر از وکلا هم هستند، در راه سربازها ما را برهنه کرده اند دو سه ثوب عبا و عمامه زود بدهید بیاورند – مبادا دست به تفنگ بکنید که کار خیلی خراب است تعزیه تمام نشده.
در متن دستنوشته هایش در مورد مکان بانک روس می نویسد: در این بین اسباب رفتن به قم فراهم آمد. مسجد مدرسه چال و مقبره پشت آن متصل به امامزاده سید ولی را دولت به بانک روس دارد که عمارت برای بانک روس کند. مرحوم آقای شیخ فضل اله مبلغی پول از رئیس بانک گرفت و آنها را به رئیس بانک صلح کرد.
حاج شیخ محمد در منبر مسجد حاج مرتضی، مردم را به هیجان آورد که ای مردم این مدرسه و مقبره شما است که بانک می شود در وسط معموره متصل به امام زاده و مدرسه و مسجد شیخ عبدالحسین، واقعاً این اسباب بسی فسادها می شد. علاوه مشرف می شد به عمارت اندرون سلطنتی. غرض مردم ریختند و بناهای بانک را خراب کردند که هنوز به همان حالت باقی است.
در مورد بهم خوردن مشروطه می نویسد: حال خوب بود تا مظفرالدین شاه مرحوم شد. نوبت به محمد علی میرزا رسید و کرد آنچه کرد، مجلس را به توپ بست جمعی را کشت، مرا روانه خراسان کرد، مرحوم آقا سید عبداله را روانه کرمانشاه، اینها مجملی از مفصل و ا ندکی از بسیار است.
مختصر آقا سید عبداله را به عنوان مجلس خواهی و شیخ فضل اله به عنوان دشمنی مجلس و مشروطه، سبب بهم خوردن مجلس و مشروطه شدند، خدا از تقصیر ماها به برکت محمد ص و آل محمد بگذرد.
@omidesaba
دست خط سید محمد طباطبایی
👇👇
طباطبایی (۱۲۵۷-۱۳۳۹ هجری قمری)
فقه و اصول را نزد پدرش سیّد صادق، از بزرگان و مجتهدان نامور عصر ناصری و حکمت را نزد میرزا ابوالحسن جلوه فرا گرفت و به توصیه پدر، چندی هم در محضر شیخ هادی نجم آبادی به فراگیری آزادگی و حریّت و کسب تعالیم اخلاقی پرداخت و دوازده سال را نیز در خدمت میرزای شیرازی مرجع عالیقدر شیعیان در عتبات گذراند و جزء یاران و مشاوران صدیق و مورد وثوق او قرار گرفت.
اول شخص از علمای شیعه و فقهای اثنی عشریه که مردم را به طریق تمدن تحریص و ترغیب نمود.
در نامه ای به مظفرالدین شاه می نویسد:
این عمارت و مبل ها و وجوهات و املاک در اندک زمان از کجا تحصیل شده ؟
تمام مال رعیت بیچاره است. ا ین ثروت همان فقرای بی مکنت است که اعلیحضرت بر حالشان مطلعید. در اندک زمان از مال رعیت صاحب مکنت و ثروت شدند.
پارسال دخترهای قوچانی را در عوض سه ری گندم مالیات که نداشتند بدهند به ترکمانها و ارامنه عشق آباد به قیمت گزاف فروختند ده هزار رعیت قوچانی از ظلم به خاک روس فرار کردند.
طباطبایی که تشنه آزادی بود در هر کجا که می رفت آرام و قرار نداشت چنانکه در خراسان نیز در عین حال که در تبعید بسر می برد کمیته مجاهدین را تشکیل داد.
پیام طباطبایی از حبس باغشاه به فرزندش عبدالمهدی، پس از به توپ بستن مجلس
نور چشمی ، آقایان تمام و میرزا سید محمد صادق طباطبایی در باغ شاه سالم هستند چند نفر از وکلا هم هستند، در راه سربازها ما را برهنه کرده اند دو سه ثوب عبا و عمامه زود بدهید بیاورند – مبادا دست به تفنگ بکنید که کار خیلی خراب است تعزیه تمام نشده.
در متن دستنوشته هایش در مورد مکان بانک روس می نویسد: در این بین اسباب رفتن به قم فراهم آمد. مسجد مدرسه چال و مقبره پشت آن متصل به امامزاده سید ولی را دولت به بانک روس دارد که عمارت برای بانک روس کند. مرحوم آقای شیخ فضل اله مبلغی پول از رئیس بانک گرفت و آنها را به رئیس بانک صلح کرد.
حاج شیخ محمد در منبر مسجد حاج مرتضی، مردم را به هیجان آورد که ای مردم این مدرسه و مقبره شما است که بانک می شود در وسط معموره متصل به امام زاده و مدرسه و مسجد شیخ عبدالحسین، واقعاً این اسباب بسی فسادها می شد. علاوه مشرف می شد به عمارت اندرون سلطنتی. غرض مردم ریختند و بناهای بانک را خراب کردند که هنوز به همان حالت باقی است.
در مورد بهم خوردن مشروطه می نویسد: حال خوب بود تا مظفرالدین شاه مرحوم شد. نوبت به محمد علی میرزا رسید و کرد آنچه کرد، مجلس را به توپ بست جمعی را کشت، مرا روانه خراسان کرد، مرحوم آقا سید عبداله را روانه کرمانشاه، اینها مجملی از مفصل و ا ندکی از بسیار است.
مختصر آقا سید عبداله را به عنوان مجلس خواهی و شیخ فضل اله به عنوان دشمنی مجلس و مشروطه، سبب بهم خوردن مجلس و مشروطه شدند، خدا از تقصیر ماها به برکت محمد ص و آل محمد بگذرد.
@omidesaba
دست خط سید محمد طباطبایی
👇👇
خلاصه ای از یادداشت آقای عبدالحسین علوی
به نام نامی آن مهربان که دل می بَرَد ودلسوز است .
به یاد محمد فرخی یزدی
۱۲۶۷دریزد دیده به جهان گشود.تحصیلات مقدماتی را همان جا گذرانید.افکاری انقلابی و ذوقی شاعرانه داشت ، واشعاری برضدحاکمان وقت می سرود.
همزمان بانهضت مشروطیت وتشکیل حزب دموکرات دریزد به این تشکیلات پیوست درسال ۱۲۸۸ به تهران آمد.
اشعارومقالاتش درجراید آن زمان به چاپ میرسید.
با قرارداد۱۹۱۹ بین وثوق الوله ولرد کرزن وزیرامورخارجه انگلیس که به موجب آن عمده امورنظامی ومالی، امتیازراه آهن وبهره برداری ازراههای شوسه به انگلیسیها واگذار می شد. مخالفت کرد وبه زندان افتاد.
لرد کرزن عصبانی شده است
داخل مرثیه خوانی شده است
ما بزرگی به حقارت ندهیم
گوش بر حکم سفارت ندهیم
وپس ازآزادی نشریه طوفان را منتشرکرد.
.فرخی ازسوی مردم یزد به عنوان نماینده به مجلس هفتم را ه یافت.درسال ۱۹۲۷میلادی به دعوت دولت شوروی به همراه جمعی برای شرکت درجشن دهمین سالگردانقلاب اکتبربه ان کشور سفر کرد.
به دلیل زبان وقلم تیز وانتقادی، روزنامه اش تعطیل و مجبوربه ترک وطن شد .،مدتی هم دربرلین گذراند دادند ، کوتاه زمانی پس از اجازه باز گشت به وطن به اتهام توهین به خانواده سلطنتی دستگیر، زندانی، وسرانجام در۲۵مهرماه سال۱۳۱۸شمسی به دستوررضاشاه به وسیله آمپول هوا کشته شد .ازمدفنش نیز اطلاعی دردست نیست.
فرخی یزدی غزلسرایی بزرگ بود شعرآزادی اومشهوراست. برروی آن آهنگ ساخته شده و به اجرا در آمده است .
آن زمان که بنهادم سربه پای آزادی
دست خودزجان شستم ازبرای آزادی
درمحیط طوفانزای ماهرانه درجنگ است
ناخدای استبداد،باخدای آزادی
اوانسانی آزاده بود.
هرلحظه مزن درکه دراین خانه کسی نیست
بیهوده مکن ناله که فریادرسی نیست
شهری که شه وشحنه وشیخش همه مستند
شاهدشکندشیشه که بیم عسسی نیست
آزادی اگر می طلبی غرقه به خون باش
کاین گلبن نوخاسته بی خاروخسی نیست
دهقان رهداز زحمت مایک نفس اما
آن روزکه دیگرزحیاتش نفسی نیست
بابودن مجلس بودآزادی مامحو
چون مرغ که پابسته ولی درقفسی نیست
گرموجدگندم بودازچیست که زارع
ازنان جوین سیربه قدرعدسی نیست
هرسربه هوای سروسامانی ومارا
دردل به جزآزادی ایران هوسی نیست
تازندوبرنداهل جهان گوی تمدن
ای فارس مگرفارس مارافرسی نیست
درراه طلب فرخی ارخسته نگردید
دانست که تامنزل مقصود بسی نیست
روحش شاد ویادش گرامی
خلاصه ای از یادداشت آقای عبدالحسین علوی
@bamdadeomideurmia
به نام نامی آن مهربان که دل می بَرَد ودلسوز است .
به یاد محمد فرخی یزدی
۱۲۶۷دریزد دیده به جهان گشود.تحصیلات مقدماتی را همان جا گذرانید.افکاری انقلابی و ذوقی شاعرانه داشت ، واشعاری برضدحاکمان وقت می سرود.
همزمان بانهضت مشروطیت وتشکیل حزب دموکرات دریزد به این تشکیلات پیوست درسال ۱۲۸۸ به تهران آمد.
اشعارومقالاتش درجراید آن زمان به چاپ میرسید.
با قرارداد۱۹۱۹ بین وثوق الوله ولرد کرزن وزیرامورخارجه انگلیس که به موجب آن عمده امورنظامی ومالی، امتیازراه آهن وبهره برداری ازراههای شوسه به انگلیسیها واگذار می شد. مخالفت کرد وبه زندان افتاد.
لرد کرزن عصبانی شده است
داخل مرثیه خوانی شده است
ما بزرگی به حقارت ندهیم
گوش بر حکم سفارت ندهیم
وپس ازآزادی نشریه طوفان را منتشرکرد.
.فرخی ازسوی مردم یزد به عنوان نماینده به مجلس هفتم را ه یافت.درسال ۱۹۲۷میلادی به دعوت دولت شوروی به همراه جمعی برای شرکت درجشن دهمین سالگردانقلاب اکتبربه ان کشور سفر کرد.
به دلیل زبان وقلم تیز وانتقادی، روزنامه اش تعطیل و مجبوربه ترک وطن شد .،مدتی هم دربرلین گذراند دادند ، کوتاه زمانی پس از اجازه باز گشت به وطن به اتهام توهین به خانواده سلطنتی دستگیر، زندانی، وسرانجام در۲۵مهرماه سال۱۳۱۸شمسی به دستوررضاشاه به وسیله آمپول هوا کشته شد .ازمدفنش نیز اطلاعی دردست نیست.
فرخی یزدی غزلسرایی بزرگ بود شعرآزادی اومشهوراست. برروی آن آهنگ ساخته شده و به اجرا در آمده است .
آن زمان که بنهادم سربه پای آزادی
دست خودزجان شستم ازبرای آزادی
درمحیط طوفانزای ماهرانه درجنگ است
ناخدای استبداد،باخدای آزادی
اوانسانی آزاده بود.
هرلحظه مزن درکه دراین خانه کسی نیست
بیهوده مکن ناله که فریادرسی نیست
شهری که شه وشحنه وشیخش همه مستند
شاهدشکندشیشه که بیم عسسی نیست
آزادی اگر می طلبی غرقه به خون باش
کاین گلبن نوخاسته بی خاروخسی نیست
دهقان رهداز زحمت مایک نفس اما
آن روزکه دیگرزحیاتش نفسی نیست
بابودن مجلس بودآزادی مامحو
چون مرغ که پابسته ولی درقفسی نیست
گرموجدگندم بودازچیست که زارع
ازنان جوین سیربه قدرعدسی نیست
هرسربه هوای سروسامانی ومارا
دردل به جزآزادی ایران هوسی نیست
تازندوبرنداهل جهان گوی تمدن
ای فارس مگرفارس مارافرسی نیست
درراه طلب فرخی ارخسته نگردید
دانست که تامنزل مقصود بسی نیست
روحش شاد ویادش گرامی
خلاصه ای از یادداشت آقای عبدالحسین علوی
@bamdadeomideurmia
باد آمد خانه ام از کاه بود/
بُرد با خود...غصه ای جانکاه بود/
هموطن آه از بساطم رفت آه../
مهر تو در آن شبم چون ماه بود/
وِ وِ چَشیا پُر دِ توزِم هموطن/
شُوئهِ سی بَتِر دِ روزم هموطن/
تَش دِ جونِم رَت دِلم سُخت دی آوار/
مرهَمی نیایی وِ سوزم هموطن/
هموطن آوار کویل کَس گِرتِمه/
سرپناهم و هِنارس گِرتِمه/
هموطن نِیشتِت یِه گِر تَنیا بوئِم/
ههِ وَه شُو دَسِت هَتی دَس گِرتِمه/
داریوش منصوری
به هم میهنان زلزله زده ام
@omidesaba
برگردان بند لری و لکی 👇👇👇👇
بُرد با خود...غصه ای جانکاه بود/
هموطن آه از بساطم رفت آه../
مهر تو در آن شبم چون ماه بود/
وِ وِ چَشیا پُر دِ توزِم هموطن/
شُوئهِ سی بَتِر دِ روزم هموطن/
تَش دِ جونِم رَت دِلم سُخت دی آوار/
مرهَمی نیایی وِ سوزم هموطن/
هموطن آوار کویل کَس گِرتِمه/
سرپناهم و هِنارس گِرتِمه/
هموطن نِیشتِت یِه گِر تَنیا بوئِم/
ههِ وَه شُو دَسِت هَتی دَس گِرتِمه/
داریوش منصوری
به هم میهنان زلزله زده ام
@omidesaba
برگردان بند لری و لکی 👇👇👇👇
برگردان بند لُری؛ داریوش منصوری
وای بر این چشمان پر از گرد و خاکم
شب سیاه از روز من روشنتر است
در این آوار جانم آتش گرفته و دلم سوخته است
و این تو بودی (هموطنم)که آمدی مرهم گذاشتی بر سوز درونم
برگردان بند لکی(کرمانشاهی)؛
ای هم میهنان! آوار تمامی کسانم را گرفته
فریاد رس و سر پناهم را گرفته
و این تو بودی که حتا یک لحظه مرا در این حال رها نکردی
و همان شب آوار دستت را به دست و شانه ام رسانیدی و کنارم بودی..
@omidesaba
وای بر این چشمان پر از گرد و خاکم
شب سیاه از روز من روشنتر است
در این آوار جانم آتش گرفته و دلم سوخته است
و این تو بودی (هموطنم)که آمدی مرهم گذاشتی بر سوز درونم
برگردان بند لکی(کرمانشاهی)؛
ای هم میهنان! آوار تمامی کسانم را گرفته
فریاد رس و سر پناهم را گرفته
و این تو بودی که حتا یک لحظه مرا در این حال رها نکردی
و همان شب آوار دستت را به دست و شانه ام رسانیدی و کنارم بودی..
@omidesaba
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
هم وطن آه ازبساطم رفت آه ...
مهر تو درآن شبم چون ماه بود
زلزله در استان کرمانشاه
مهر تو درآن شبم چون ماه بود
زلزله در استان کرمانشاه